释义与用法
成语解释
坐着等死。比喻遭遇危难而不采取积极的措施。
详细释义
逐字解释:坐,指坐着;而,连词,此处表状态的持续;待,等待;弊,指败坏、灾祸、灭亡。整体含义:这个成语字面意思是坐着等待失败,比喻在遭遇危难时不采取任何积极的应对措施,而是消极地等待毁灭。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容面对问题选择逃避、缺乏进取精神,或者在面临重大抉择时表现得极其消极、听天由命的人或行为。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的批判消极态度和不负责任行为的色彩。
成语出处
语出三国·蜀·诸葛亮《后出师表》然不伐贼,王业亦亡,惟坐而待亡,孰与伐之。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国古代三国时期。当时蜀汉国力日益衰弱,曹魏势力强大,蜀汉面临着严峻的生存危机。②主要人物:诸葛亮,蜀汉丞相,中国历史上伟大的政治家、军事家。③完整情节:典故源自诸葛亮著名的《后出师表》。在诸葛亮第五次伐魏失败后,由于形势不妙,蜀汉的处极其危险。诸葛亮在表中向后主刘禅表达了深切的忧虑。他认为,如果现在不出击讨伐北方的敌人,蜀汉的王业也可能终会灭亡;与其坐在这里等待灭亡的降临(坐而待亡),不如主动出击去伐他们呢?因此,他在文中写道:“然不伐贼,王业亦亡,惟坐而待亡,孰与伐之。”⑤深层寓意:这个故事告诉我们,在面对危机时,主动权和进取精神是生存的关键。消极逃避无法解决任何问题,唯有积极作为,才能扭转局面。⑤后世影响:自此,“坐而待弊”或“坐而待亡”便被广泛用来形容在危难面前无所作为、听天由命的典型形象。
文化背景
“坐而待弊”反映了中国传统文化中“积极进取”与“消极避世”的价值观冲突。在儒家思想中,强调知天命且主观能为,在危机面前应当承担责任。诸葛亮的这一表述不仅体现了古代政治名士那种知其不可而为之的忧国精神,也使得这个成语成为了中国文化中用来警示人们警惕平庸主义心态的重要格言。
成语例句
然~,曷若伏而俟命。★《新五代史·唐臣传·任圜》
现代例句
面对竞争对手的强烈冲击,如果我们再不进行技术创新,只会坐而待弊,公司很快就会被市场淘汰。
考试周就要到了,小小同学如果还只顾着游戏,坐而待毙,成绩可是不及格的。
家里漏水了,你不能坐而待弊,得赶紧找人来修理,地板都要泡了。
在面对气候变化的严峻挑战时,各国若不齐手协力,而是坐而待弊,全人类都将面临灾难。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语,修饰某种行为。②搭配要求:常与“与其……不如”、“不能……不能”等逻辑结构连用。③适用语境:适用于分析形势、批评他人决策失误,或在讨论危机处理时警示人们要采取主动的行动。④使用禁忌:不宜用于形容积极应对困难的场景,也不适合用于正式的赞美性场合。⑤常见误用:人们有时会将其理解为单纯的等待机会,而忽略了其核心的“不作为而导致灭亡”的消极含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“弊”字写成“必”或“备”。② 容易读错的音:“弊”字读作bì,不要读成bèi。③ 容易用错场景:不要把它用来形容“耐心等待时机”,因为它核心强调的是“由于不作为而导致的毁灭”。
近义成语辨析
① 坐以待亡:与本成语意思最接近,强调等待灭亡的结果。② 坐以待毙:侧重于坐着死亡,语气更决绝,多形容已经没有挽回余地。③ 坐而待毙:与“坐以待毙”通用,但“坐而”字更强调出一种在安逸状态中等待死亡的消极感。
英文对照
直译: Sit and wait for defeat | 意译: To sit idly by and await one's doom | 英语习语: Cross one's arms and wait for disaster to strike
常见问题
坐而待弊”和“坐以待毙”有什么区别?
两者意思非常相似,都指消极等待失败。但“坐而待弊”更具文学色彩,强调等待败坏的过程;而“坐以待毙”则更直接地指向死亡这一最终结果。
这个成语可以用来褒奖人吗?
绝对不可以。这是一个典型的贬义词,专门用来批评那些不作为、逃避、不负责任的人。
这个成语的典处是哪里?
主要出处是三国·蜀·诸葛亮的《后出师表》,是诸葛亮对当时蜀汉形势的深刻思考。