释义与用法
成语解释
弊破;羸瘦弱。破车瘦马。比喻处境贫穷。
详细释义
①逐字解释:弊,坏掉、破旧;车,车子;羸,瘦弱、无力;马,牲畜或交通工具。②整体含义:字面意思是破旧的车和瘦弱的马。整体比喻形容生活极端贫穷,处境困窘,物质条件非常差。③引申义:在现代生活中,该成语不仅局限于物质财富的匮乏,也常用来形容一个国家、地区或企业经济状况极度衰败、资源枯竭、难以维持运转的艰难状态。④感情色彩说明:中贬义色彩,带有对贫苦生活的同情或对凄惨现状的无奈。
成语出处
《三国志·吴书·刘繇传》注引《续汉书》家不藏贿,无重宝器,恒菲饮食,薄衣服,弊车羸马,号为窭陋。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于东汉末年三国初期的动荡社会。当时的历史背景见于《三国志·吴书·刘繇传》的记载。②主要人物:刘繇,东汉末期的吴郡太守,孙权的曾祖父。③完整情节:刘繇是一个历史上著名的廉洁官僚。他在担任吴郡太守期间,始终廉清廉洁,生活得极其简朴。根据史料记载,他不仅不藏私财,家里也没有任何贵重的宝器。每天的饮食仅仅能维持生存,穿的衣服也破旧不堪。出行时乘坐的是破旧不堪的车,拉车的马也是瘦弱无力的。正是因为这种极度贫困且清廉的生活,被当地百姓号为窭陋(指生活极度简陋的人)。④深层寓意:这个故事通过描写刘繇的物质生活,反衬其高尚清廉的品格。它告诉我们,人的尊严并不取决于物质财富的丰裕,而取决于内心的操守。⑤后世影响:弊车羸马成为了后人形容贫困窘境的代名词,也常在古代文学中作为廉洁官人形象的典型背景。
文化背景
弊车羸马在古代中国社会中,车和马是身份地位和生产能力的象征。因此,车的破与马的瘦不仅意味着没钱,更意味着社会功能的丧失。这个成语反映了古代士大阶层对贫困衰败的一种直观的视觉描述,常用来表达清廉官员与贪腐官员的强烈对比,体现了儒家文化中“清贫乐道”的传统价值观。
现代例句
在连年战争后,那片土地陷入了弊车羸马的境,百姓生活维艰。
尽管爷爷家境贫寒,早年过着弊车羸马的艰苦生活,但他依然正直助人。
由于长期的缺乏投入,这家工厂如今已处于弊车羸马的边缘,面临停产风险。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语,描述状态;也可以充当定语,修饰生活或处境。②搭配要求:常与“生活”、“处境”、“家境号为窭陋”等词汇连用。③适用语境:多用于描述历史动荡时期、战乱后的民生,或个人极端贫困的窘境。④使用禁忌:不宜用于形容暂时的节约或刻意的简朴,因为它强调的是客观上的贫困与破败。⑤常见误用:常被误认为仅仅是指穷,而忽略了其背后“破旧不堪、无法维持”的悲凉感。
常见错误
①容易写错的字:将羸误写为累或来。②容易读错的音:羸字读作léi。③容易用错的场景:不要用它来形容自己为了省钱而刻意简朴,因为这个词描述的是一种客观存在的、无法改变的穷困。
近义成语辨析
① 贫困如洗:侧重于形容穷得像被洗过一样,而弊车羸马更侧重于物质工具的破旧和生命的虚弱。② 一穷家拮肘:形容生活非常贫困,且带有对未来的无奈感,而弊车羸马带有更强的视觉上的破败感。③ 捉不应手:形容生活极度困难,顾不过需求,而弊车羸马主要侧重于物质的匮乏状态。
英文对照
直译: Broken carriage and weak horse | 意译: Extreme poverty and destitution | 英语习语: To be in one's straits
常见问题
弊车羸马和穷无如洗有什么区别?
穷无如洗强调完全没有钱,而弊车羸马更强调交通工具的破旧和身体的瘦弱,画面感更凄凉。
这个成语可以用来褒义人吗?
不可以。弊车羸马描述的是一种凄惨的客观状态,虽然它常用来形容清廉官员,但词本身是中贬义的。