释义与用法
成语解释
马勃马屁菌;牛溲车前草。借指不值钱的东西。
详细释义
①逐字解释:马勃,指生长在马粪上的一种真菌,形状像小马鬃;牛溲,指牛的粪便,也泛指车前草,一种路边常见的杂草。②整体含义:该成语原指马勃菌、牛粪和车前草,后比喻极其卑微、不值钱或无用的事物。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人的地位极低、才华不足或物品极其廉价,有时也用于诗人的自谦,表示自己不值一提。④感情色彩说明:属于明显的贬义词,带有强烈的蔑视或自嘲色彩。
成语出处
清·褚人获《坚瓠十集·遗臭文词》马勃牛溲君受用,何须开口出而哇。”
成语故事
这个成语源于中国古代文学,融合了自然界中极其常见的廉价之物。马勃是生长在马粪上的某种黑色真菌,因其形似马鬃毛而得名;牛溲不仅指牛的粪便,在古代也常指车前草,这种生长在路边随处被踩踏的草药在古人眼中是最低微的植物。该成语的明确出处可以追溯到清代褚人获的《坚瓠十集》,书中提到“马勃牛溲君受用,何须开口出而哇”,表达了对某些卑微事物的蔑视。在文学史中,清代名诗人廖仲恺在《壬戍六月禁锢中闻变有感》中写道:“鼠肝虫臂唯天命,马勃牛溲称异才”。这首诗运用了极端的反差,将自己比作鼠肝、虫臂,并用马勃、牛溲这些极不值钱的东西,来讽刺世人竟然将平庸之辈视为异才。通过这种卑微之物的类比,深刻地表达了作者对当时扭曲价值观的批判,使得这个词组成为了汉语中形容事物毫无价值或自身卑微地位的经典符号。
文化背景
马勃牛溲反映了中国古代社会对自然万物的细致观察。马勃、牛粪、车前草都是古代农村生活中随处可见、且极不被重视的元素。这种通过选取“极卑微之物”来表达某种价值观的方法,是中国古典文学中常见的以小见大手法。它不仅体现了语言的丰富性,更蕴含了古代文人对于面对社会地位不公或才华被埋没时的复杂情感。
成语例句
鼠肝虫臂唯天命,~称异才。★廖仲恺《壬戍六月禁锢中闻变有感》诗
现代例句
这位古代诗人在自谦诗中,常将自己比作马勃牛溲,表现出怀才不遇的无奈。
这些破旧不堪的塑料玩具在他们眼里简直就是马勃牛溲,随手就扔了。
在那些只会拍马屁的人眼里,我们这些实干工作的方案似乎被看成了马勃牛溲一般。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当宾语(如:这种马勃牛溲)或谓语(如:马勃牛溲一般)。②搭配要求:常与“不值”、“简直是”、“等同于……之类”等词连用。③适用语境:适用于文学创作、历史论述或在极度轻视某人、评价极廉价物品时使用。④使用禁忌:严禁在正式的社交场合或对长辈、上级使用,否则会被视为极大的无礼。⑤常见误用:人们常误将其与“牛溲马勃”混淆,虽然意思相近,但“马勃牛溲”在语气上往往更显卑微感。
常见错误
① 容易写错的字:“溲”字(sōu)极易写成“搜”;② 容易读错的音:“溲”字不应读成“shī”;③ 容易用错场景:不要在赞美他人时使用此词,因为它带有强烈的贬低意图。
近义成语辨析
① 牛溲马勃:与本成语意思相同,均指不值钱的东西,两者语序可换,但在现代口语中前者常用。② 栉风沐雨:形容长途跋涉,侧重于劳苦辛苦,与本成语形容价值低廉的含义完全不同。③ 风餐露宿:指在户外露宿受风,侧重于生活艰辛,不具备贬低某物的感情色彩。
英文对照
直译: Horsehair fungus, cow dung, and plantain | 意译: Worthless things; rubbish | 英语习语: As cheap as dirt / Trash
常见问题
马勃和牛溲具体指的是什么?
马勃是生长在马粪上的真菌,牛溲既指牛粪,也指路边的车前草。这两者在古代都是极其廉价、不被人重视的象征。
这个成语可以用来形容自己吗?
可以。在古代诗词中,文人常用它来自谦,表示自己地位卑微或才华不值,但在现代生活中较少用。
马勃牛溲和牛溲马勃有区别吗?
意思没有本质区别,只是语序颠倒,两者都表达“不值钱”或“卑微”的意思。