释义与用法
成语解释
风尘指行旅，含有辛苦之意；仆仆行路劳累的样子。形容旅途奔波，忙碌劳累。
详细释义
风尘仆仆是一个形容词性成语，逐字解释如下：'风尘'指旅途中的风沙和尘土，象征行旅的艰辛与奔波；'仆仆'是形容词重叠形式，表示疲劳、劳累的持续状态，源自'仆'字本义为跌倒、倾覆，引申为疲惫。整体含义是形容人因长途跋涉或忙碌奔波而显得疲惫不堪、尘土满身的样子。在现代引申义中，它不仅限于物理旅途，还可用于描述工作繁忙、生活奔波或任何辛劳的状态，如商务出差、志愿服务等。感情色彩上，该成语中性偏褒义，通常客观描述劳累状态，但隐含对辛勤付出的认可，不具强烈贬义。
成语出处
元·尚仲贤《柳毅传书》你索是远路风尘的故人。”
成语故事
成语'风尘仆仆'源于元代杂剧作家尚仲贤的《柳毅传书》，该剧改编自唐代传奇《柳毅传》。时代背景为元代，杂剧艺术兴盛，故事融合神怪与人情。主要人物包括书生柳毅（应试举子）、洞庭龙君之女（龙女）、钱塘君（龙族）等。情节始末：柳毅在赶考途中，于泾阳遇龙女被丈夫虐待，龙女托其带书信至洞庭求助。柳毅仗义答应，长途跋涉送信，途中风餐露宿、历经艰险， crossing mountains and rivers, often dusty and weary。在杂剧中，有'你索是远路风尘的故人'台词，意指对方必是远行劳累的老友，凸显柳毅奔波之苦。最终柳毅救出龙女，但拒婚龙女，后历经波折终成眷属。深层寓意：赞扬助人为乐、一诺千金的品德，强调 perseverance 和义气。后世影响：此成语自元代流传，明清小说如清·吴趼人《痛史》中用例，成为形容旅途劳累的经典表达，并融入现代汉语，扩展至各类奔波场景。
文化背景
在中国古代，交通不便，行旅常需徒步或乘简陋车马，风餐露宿、风尘扑面是常态，'风尘仆仆'生动反映了这一艰辛。它承载了农耕社会对远行者的同情与敬佩，常见于古典小说如《水浒传》《三侠五义》中描写侠客、商旅。元代杂剧普及此类表达，使之大众化。成语与'栉风沐雨''跋山涉水'等共同构成行旅文化符号，体现中华民族吃苦耐劳、坚韧不拔的精神。在现代，虽交通改善，但成语引申为工作辛劳，延续了对辛勤付出的文化认同。
成语例句
三人拣了一家客店住下，一路上～，到了此时，不免早些歇息。★清·吴趼人《痛史》第八回
现代例句
他刚结束三天的客户拜访，风尘仆仆地回到公司，连西装都未来得及换就参加紧急会议。
期末考试后，她风尘仆仆地坐上夜班火车回家，只为在春节前赶到团聚。
父亲风尘仆仆地从建筑工地回来，满身灰尘，却第一时间给我带了我爱吃的点心。
我们风尘仆仆地抵达偏远山村，顾不上欣赏风景，先找地方安顿疲惫的身体。
用法详解
语法功能：主要作谓语或定语，也可作状语。例如：他风尘仆仆地赶到会场（状语）；风尘仆仆的身影（定语）；他风尘仆仆（谓语）。搭配要求：常与'地'连用修饰动词，或与'的'连用修饰名词；可与'旅途''奔波'等词呼应。适用语境：适用于描述旅途劳累、工作辛劳的场景，如出差归来、志愿者抵达等。使用禁忌：不宜用于形容轻松愉快的旅行或非人类对象；在正式学术写作中慎用，以免显得口语化。常见误用：误写为'风尘朴朴'（正确为'仆仆'）；误用于形容休息后的状态，如'他风尘仆仆地躺在床上休息'逻辑矛盾，因'仆仆'强调奔波中而非休息后。
常见错误
易写错字：'仆仆'常误为'朴朴'或'扑扑'，'仆'字此处读pú，非'仆人'的pú或'前仆后继'的pū，需注意字形。易读错音：'仆'在成语中固定读pú，但有人误读为pū或pò。易用错场景：误用于非奔波状态，如'他风尘仆仆地度假'矛盾；或用于形容动物，如'狗风尘仆仆地跑回来'不恰当，因成语专指人。
近义成语辨析
① 人困马乏：侧重人和动物（如马）共同疲劳，多用于军队、商队等集体长途行进，偏书面语，而风尘仆仆更强调人的外在状态，适用范围广。② 仆仆风尘：与风尘仆仆同义，但语序倒装，更文雅古典，现代使用频率低，风尘仆仆则口语化常见。③ 疲惫不堪：强调极度疲劳的程度，可形容身心俱疲，不限于旅途，而风尘仆仆特指奔波导致的外在劳累，且隐含尘土意象。
英文对照
直译: travel-stained and weary | 意译: weary from a long journey | 英语习语: footsore and weary
常见问题
'风尘仆仆'中的'仆仆'具体是什么意思？为什么用重叠形式？
'仆仆'形容疲劳的样子，重叠形式加强语气，表示持续、反复的劳累状态，类似'匆匆''碌碌'。'仆'本义为跌倒，引申为倾覆、疲惫，在古汉语中常见，如'前仆后继'。重叠后更生动描绘奔波中尘土满身、步履蹒跚之态。