释义与用法
成语解释
仆仆行路劳累的样子；风尘指行旅，含有辛苦之意。形容奔波忙碌，旅途劳累。
详细释义
仆仆风尘是一个形象生动的成语，用来形容人长途奔波、旅途劳顿的状态。逐字来看，“仆仆”形容赶路时匆忙、劳累的样子，源自古代行人频繁弯腰行礼或疲态毕露的形态；“风尘”则指代旅途中的风沙与尘土，引申为行旅的艰辛与漂泊。整体含义是指一个人为了某种目的不辞辛劳地四处奔走，经历了漫长的路途和艰苦的环境。在现代生活中，这个成语常被引申用于形容职场人士、创业者或科研人员为了事业、理想而四处奔波、忙碌不堪的状态。感情色彩上，它多含褒义或中性，既表达了对奋斗者辛勤付出的敬意，也客观描述了劳累的状态，但在特定语境下若强调过度劳累导致健康受损，也可能带有一丝惋惜或劝诫的意味。
成语出处
元·尚仲贤《柳毅传书》你索是远路风尘的故人。”
成语故事
“仆仆风尘”这一成语的形成，深深植根于中国古代交通不便、行旅艰难的历史背景中。虽然其直接出处见于元代戏曲家尚仲贤的杂剧《柳毅传书》，但其意象早在唐诗宋词中就已频繁出现。故事要追溯到唐代，那是中国诗歌的黄金时代，也是士人游学、官员贬谪、商人贩运极为频繁的时期。当时的道路多为土路，一旦风起，黄沙漫天，行人往往满脸尘土，疲惫不堪。尚仲贤在《柳毅传书》中写道：“你索是远路风尘的故人。”这里的“故人”指的是经历了遥远路途、满身风尘的老朋友。剧中，柳毅为了传递书信，不惜跨越千山万水，从人间到洞庭湖底，历经艰险。虽然他有着神话色彩，但其“远路风尘”的形象却是现实中无数行者的写照。到了元代，戏曲艺术繁荣，剧作家们更善于捕捉人物神态，“仆仆”二字被用来专门形容那种行色匆匆、疲于奔命的样子。将“仆仆”与“风尘”结合，便生动地勾勒出一幅游子归家或使者出巡的画卷：他们衣衫沾满尘土，面容憔悴，脚步却从未停歇。这个故事告诉我们，自古以来，为了情义、使命或生计，无数中国人踏上了充满未知的旅途。这种不畏艰辛、执着前行的精神，成为了中华民族性格中坚韧不拔的一部分。后世文人墨客在诗词中屡用此意，如清代岭南羽衣女士在《东欧女豪杰》中描写革命志士菲亚“仆仆风尘，席不暇暖”，更是将这种奔波上升到了为理想献身的崇高境界，使得该成语的文化内涵更加深厚。
文化背景
在中国传统文化中，“行旅”是一个重要的文化母题。古人云“父母在，不远游”，但为了求取功名、经商贸易或传播思想，士农工商又不得不远行。因此，旅途的艰辛成为了文学作品中的常见题材。“风尘”一词在古诗词中极具象征意义，它不仅指自然界的风沙，更象征着世俗的纷扰、官场的险恶或人生的漂泊。例如杜甫诗中常有“风尘”之意，感叹战乱流离。而“仆仆”一词，原意是频繁行礼的样子，后引申为奔波劳碌。将二者结合，反映了中国古代社会对“行者”的复杂情感：既有对为了家国天下而奔波者的崇敬，也有对人生如寄、漂泊无依的感叹。这种文化背景使得“仆仆风尘”不仅仅是一个描述状态的词汇，更承载了深厚的历史沧桑感和人文关怀。
成语例句
又想菲亚～，席不暇暖，现在又被囚系，少不免担惊受苦。（清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回）
现代例句
张经理为了拿下这个大项目，连续两周仆仆风尘地往返于北京和上海之间，终于签下了合同。
看着父亲仆仆风尘地从工地赶回来参加我的生日宴，我心里既感动又酸楚。
抗震救灾的志愿者们仆仆风尘地抵达灾区，顾不上休息便立刻投入到了救援工作中。
你这一脸仆仆风尘的样子，想必是刚从大西北旅行回来吧？快坐下喝口水歇歇。
那位老科学家仆仆风尘地穿梭在各个实验室之间，只为尽快攻克这项技术难题，造福人类。
用法详解
在语法功能上，“仆仆风尘”通常在句子中作谓语、定语或状语。作谓语时，如“他仆仆风尘地赶回来了”；作定语时，如“一位仆仆风尘的旅人”；作状语时，常修饰动词，表示动作伴随的状态。搭配要求上，它常与“归来”、“赶路”、“奔波”等表示移动或劳累的词语连用，也可与“满面”、“一身”等数量词搭配，增强画面感。适用语境多为描述人物经历长途跋涉后的状态，适用于新闻报道、文学创作、日常对话中对他人的关怀或对自己经历的描述。使用禁忌方面，不宜用于形容短途出行或轻松的旅行，也不适合用于形容静态的劳累（如加班熬夜但未移动）。常见误用是将其与“风尘仆仆”完全等同而忽略语序带来的细微语感差异，或者错误地用来形容环境脏乱（误将“风尘”理解为灰尘），这是不准确的。
常见错误
① 容易写错的字：常有人将“仆仆”误写为“扑扑”，虽然“扑扑”也有尘土飞扬的意思，但在成语固定搭配中必须用“仆仆”。② 容易读错的音：“仆”是多音字，在此处读作 pú（二声），表示劳累的样子，切勿读成 pū（一声，如前仆后继）。③ 容易用错的场景：不要将该成语用于形容环境脏乱，比如“房间里仆仆风尘”，这是错误的，它只能用来形容人。另外，不要将其与“各执己见”混淆，后者指意见不统一，与劳累无关。
近义成语辨析
① 风尘仆仆：这是本成语最常见的同义词，两者意思基本相同，都形容旅途奔波劳累。细微差别在于，“风尘仆仆”使用频率更高，语感上更顺口，常用于口语；而“仆仆风尘”略显书面化，有时更强调“仆仆”那种匆忙、拜服或疲态的动态感。② 各奔东西：这个成语侧重于描述人们各自走向不同的方向，强调分离和去向不同，并不一定包含“劳累”或“风尘”的含义，与本成语侧重点完全不同。③ 艰苦：这是一个形容词，泛指艰难困苦，范围很广，可以指生活、环境、条件等，不特指旅途奔波。而“仆仆风尘”专指行旅之劳，具有特定的画面感和动态感。用户提供的近义词中“各执己见”与本成语毫无关联，属于误列，应予以排除。
英文对照
直译: weary with travel and covered in wind and dust | 意译: travel-weary and dust-stained | 英语习语: roughed up by travel / footsore and weary
常见问题
“仆仆风尘”和“风尘仆仆”有什么区别？可以互换使用吗？
两者意思基本相同，都形容旅途奔波劳累，大多数情况下可以互换使用。主要区别在于语序和语感。“风尘仆仆”是主谓结构的倒装或并列强调，使用频率更高，更口语化；“仆仆风尘”则是偏正结构，略带书面语色彩，有时更强调“仆仆”所蕴含的匆忙和疲态。在正式写作或追求文采时，可选用“仆仆风尘”以增加变化。
“仆仆”两个字到底是什么意思？为什么用来形容劳累？
“仆”字本义是向前跌倒，引申为倒下、伏地。在古代，“仆仆” originally 形容频繁弯腰行礼的样子，表现出一种恭敬或忙碌的状态。后来词义演变，专门用来形容行路时身体疲惫、步履匆匆的样子。所以“仆仆”不仅仅是累，还包含了一种为了目标不停歇、甚至有点狼狈的动态感。
这个成语可以用来形容坐飞机或高铁出差吗？
可以。虽然“风尘”原指风沙尘土，是古代陆路交通的产物，但在现代汉语中，它已经虚化为“旅途艰辛”的代名词。无论交通工具多么先进，只要是为了工作或事务长途奔波，身心俱疲，都可以用“仆仆风尘”来形容。它强调的是“奔波”的过程和“劳累”的结果，而非具体的灰尘多少。
有人说是“扑扑风尘”，这样写对吗？
不对。标准的写法是“仆仆风尘”。“仆仆”是固定叠词，专指劳累奔波的样子。虽然“扑扑”也可以形容尘土飞扬（如“尘土扑扑”），但在该成语的规范写法中，必须使用“仆仆”。写成“扑扑”通常被视为错别字或非规范用法。
这个成语是褒义还是贬义？
它属于双面色彩的成语，具体取决于语境。当用来赞美某人为事业、理想或他人利益不辞辛劳时（如“仆仆风尘的救灾英雄”），它是褒义的，表达敬意。当仅仅客观描述某人很累，或者暗示这种奔波是无谓的、令人同情的（如“他一生仆仆风尘，却一无所获”），则带有中性或略带贬义、惋惜的色彩。