释义与用法
成语解释
借指不值钱的东西。同马勃牛溲”
详细释义
①逐字解释:马,指马;浡(bó),指马的尿液;牛,指牛;溲(sōu),指牛的鼻涕。②整体含义:字面意思是马的尿和牛的鼻涕,比喻极其廉价、毫无价值或低俗无道的东西。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来讽刺某些质量低劣、毫无艺术价值的作品,或者指代那些平庸无味的言论物品。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的蔑视和嘲讽意味。
成语出处
明·王世懋《艺圃撷馀》杜子美出,而百家稗官都作雅音,马浡牛溲咸成郁致,于是诗之变极矣。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于明代文人王世懋对诗歌史及文学风变的深刻观察。②主要人物:涉及唐代大诗人杜甫(被称为诗圣)以及古代那些平庸、附俗的文人(稗官)。③完整情节:根据明代学者王世懋在《艺圃剩余》中的记载,原本杜甫的诗歌字句深远、境界高,但在流传过程中,许多缺乏学识的庸文人(稗官)为了迎合大众或盲目跟风,故意将杜诗中的平俗字改造成所谓的雅音。这种做法破坏了诗歌原本的韵味和灵魂。王世懋认为,这些被篡改后重新创作的文字,就像马的尿和牛的鼻涕一样,毫无价值且极其低俗,这标志着诗歌创作走向了平庸化的极端质变。④深层寓意:这个故事告诉我们,艺术创作的核心在于灵魂与真诚,如果盲目迎合、为了取悦而丧失本质,最终只会产生毫无价值的廉价产物。⑤后世影响:该词自后被文人墨客用来批判那些随波逐流、故揉造作且缺乏内涵的文学或艺术作品。
文化背景
马浡牛溲的使用反映了中国古代文人阶层对“雅”与“俗”关系的长期关注。在传统审美体系中,文人追求崇高、脱俗,而对平庸、低俗、廉价的产物抱有排斥态度。这个成语通过动物的排泄物(尿、鼻涕)这种极端视觉对比,体现了古代知识分子阶层维护文化纯洁性的坚决立场,同时也反映了文学史中作品平庸化现象的担忧。
现代例句
这部小说充斥着辞藻堆砌的段落,简直是马浡牛溲的产物,毫无深度可言。
现在网络上很多所谓的网红艺术短视频,其实大多是马浡牛溲,消费者要有留辨眼力。
别拿那些劣质的仿品来骗我,它们都是马浡牛溲,用一次就坏了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当定语,修饰某个事物,或充当谓语,描述某物的价值状态。②搭配要求:常与“充其”、“简直是”、“满是”、“等……之物”等词连用。③适用语境:适用于文学评论、艺术鉴赏或在非正式口语中表达对低质事物的极度不满。④使用禁忌:由于其贬义色彩浓厚,不宜在正式的社交场合或对长辈时使用,以免显得毫无礼貌。⑤常见误用:初学者容易误将其用来形容普通的廉价,而忽略了其隐含的“低俗、无雅”的深层含义。
常见错误
① 容易写错字:浡易错写成波,溲易错写成搜。② 容易读错音:浡读作bó。③ 容易用错场景:不要用它形容虽然便宜但好用的生活用品,因为它专门指那种让人感到恶心或觉得没品次的东西。
近义成语辨析
① 一文不值:指东西完全没有价值。侧重于价格极低,而马浡牛溲更侧重于低俗、无雅。② 廉价如草:形容东西非常便宜。侧重于经济价值低廉,而马浡牛溲带有强烈的审美厌恶色彩。③ 平庸无奇:形容事物平淡、不突出。侧重于水平状态,而马浡牛溲则强调其令人鄙夷的程度。
英文对照
直译: Horse urine and ox snot | 意译: Worthless junk / Rubbish | 英语习语: As cheap as dirt / Good as nothing
常见问题
马浡牛溲和马勃牛溲是一个意思的吗?
是的,意思相同。“浡”与“勃”是异体字,都指代毫无价值、廉价的东西。
这个成语可以用来形容一个人的品质吗?
不可以。它带有强烈的贬义,通常用于形容物品、作品或言论,不直接用来形容人的品格。
为什么用马的尿和牛的鼻涕来比喻?
因为这两者都是自然界中常见的废弃物,毫无利用价值且令人感不适,通过这种极端的反差来强调某物的极度低贱。