释义与用法
成语解释
指寻根究底,连细微处也不放过。
详细释义
①逐字解释:搜,搜寻、寻找;根,根源、源头;剔,剔除、仔细拨开;齿,牙齿。②整体含义:原指搜查得非常彻底,从根源上找,连最细微、像牙齿缝隙的地方都不放过。③引申义:在现代生活中,这个词通常有两种用法:一是中性的,形容调查、侦查或审计工作做得极其细致,不留任何死角;二是带有贬义的,形容人对敌人恨入骨髓,处处陷害,刻意挖掘对方的痛处。④感情色彩说明:多带有贬义色彩,形容极端的恨意,或中性地描述搜查工作的严谨性。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第41回只恨黄文炳那厮搜根剔齿,几番唆毒,要害我们。”
成语故事
①时代背景:故事出自明代小说家施耐庵的长篇小说《水浒传》,背景设定在宋末,是一个腐败黑暗的社会环境。②主要人物:黄文炳(宋江的对头)、宋江、京府的高官等。③完整情节:在《水浒传》第四十一回中,宋江为了准备上梁山,在京城秘密策划起义计划。此时,京府的文书黄文炳对宋江怀有极深的私恨。在得知宋江的计划后,黄文炳利用自己的职权之便,在官府面前百番怂唆、挑拨,处处搜寻找宋江的罪证。书中描写道:只恨黄文炳那厮搜根剔齿,几番唆毒,要害我们。这里的搜根剔齿,形象地刻画了黄文炳为了陷害宋江,不仅翻遍了他的所有背景,甚至连最细微的言行、破绽都要揪出来放大,以此达到彻底毁灭对手的目的。④深层寓意:这个故事揭示了人在极度仇恨时,会不择手段地穷尽心机,同时也反映了那个时代小人得势时的阴险嘴脸。⑤后世影响:这个成语自此以后广传,不仅用来形容那种恨之入骨的程度,也逐渐演变为形容搜查得极其彻底、无留死角。
文化背景
搜根剔齿一词体现了古代汉语中对身体部位的隐喻。“根”代表生命的源头,“齿”代表人体内最细小、最难清理或最隐藏的缝隙。将这两个词组合在一起,反映了古代人对于“极致彻底”的一种视觉想象。在《水浒传》等古典文学作品中,这种表达方式常被用来刻画反派人物的险恶狡诈,反映了古代社会中人与人之间复杂的权力斗争和复杂的生存法则。
现代例句
为了查清楚这笔资金的来源,审计小组对账目进行了搜根剔齿的核对。
他对他那个对手恨之入骨,恨不得处处搜根剔齿,找个机会让他一败涂地。
刑警警察在现场进行了搜根剔齿的搜查,终于发现了那枚极其细微的指纹。
你没必要这样搜根剔齿地挑我的错吧,我已经尽力解释了这件事情的合理性了。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当谓语,描述搜查动作;也可以充当状语,修饰搜查的程度。②搭配要求:常与“查”、“调查”、“比对”或“恨某人”等词连用。③适用语境:适用于刑案侦破、财务审计、逻辑纠错等严谨场合;也常用于文学作品描写人物之间深骨的仇恨。④使用禁忌:不宜用于形容朋友间的开玩笑或良性的提醒,因为该词带有较强的攻击性和负面情感色调。⑤常见误用:人们容易将其误认为单纯的“仔细”,而忽略了其背后蕴含的“仇恨、恶意陷害”的极端含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“剔”写成“替”,或将“齿”写成“此”。② 容易读错的音:注意“剔”读作tī,不是qì。③ 容易用错的场景:在赞美他人工作认真时使用此词会显得不礼貌,因为其带有强烈的敌对情绪和恶意暗示色彩。
近义成语辨析
① 寻根究底:侧重于查清问题的本源,通常是中性词汇,强调求真务实的态度;而搜根剔齿强调动作的彻底程度。② 细致入微:侧重于观察得非常仔细,通常是褒义词,形容人认真;而搜根剔齿往往带有攻击性或恶意色彩。③ 掘地三尺:侧重于搜查的力度之大、范围之广,程度比搜根剔齿更暴力,而非细微之处的深层挖掘。
英文对照
直译: search for the roots and pick the teeth | 意译: to search thoroughly and leave no stone unturned | 英语习语: to leave no stone unturned / to go with a comb
常见问题
搜根剔齿和寻根究底有什么区别?
寻根究底侧重于想弄清楚事情的真相,是中性的;搜根剔齿侧重于搜查的动作极其彻底,且往往带有恨人或恶意的贬义色彩。
这个成语可以形容老师改作业吗?
不建议。虽然老师改作业很仔细,但搜根剔齿带有明显的“找茬”和恶意意味,用在师生关系中不合适,用“细致入微”更好。
搜根剔齿最早的出处是哪里?
搜根剔齿最早出现在明代小说《水浒传》中,描写黄文炳为了陷害宋江而表现出的极端险恶行为。