释义与用法
成语解释
华丽的车子，珍贵的宝马。指考究的车骑。
详细释义
①逐字解释：宝指贵重、珍贵；马指良马；香指芬芳、华丽；车指古代的交通工具。②整体含义：指的是极其华丽珍贵的车子和名马。古代常用来形容身份尊贵的人或生活奢华的人所乘坐的。③引申义：在现代生活中，这个成语常用来形容生活极其奢华、物质富足，或者指代现代意义上的豪华轿车和高档交通工具。④感情色彩说明：中褒义色彩，带有对富贵奢华生活的描述或赞叹。
成语出处
唐·韦应物《长安道》诗宝马横来下建章，香车却转避驰道。
成语故事
①时代背景：这个成语源于盛世大唐。当时的长安是世界性的政治、文化中心，繁华奢华，贵族与高官们的生活极尽考究。②主要人物：主要是唐代著名诗人韦应物，他以描写长安城内的风情闻名。③完整情节：该成语最早见于韦应物的诗作《长安道》。诗中描写了长安街道上繁华的景象：贵族们骑着上良的宝马，坐着华丽的香车横穿过建章大路（长安的主道），导致路上的行人不得不纷纷转弯避让。这种描写生动地刻画了盛唐时期社会的高富庶气象，以及当时上层阶级显赫的生活方式。④深层寓意：这个故事最初是描写一种物质生活的极度丰富，它也反映了古代社会等级的森严，通过交通工具的奢华程度彰显人的身份。⑤后世影响：自唐代以后，宝马香车成为了中国文学中描写富贵生活的经典代名词。在元代戏曲和古代小说中，它被广泛用来衬托人物的显赫或奢华的生活环境。
文化背景
宝马香车在古代中国不仅是出行的工具，更是社会地位和财富的象征。在汉唐时期，优质马匹往往是经过多年培育的良种（如汗血马），而车马则装饰有精美的木刻、丝绸和昂贵的香料。这种文化现象反映了古代贵族阶层对审美和物质享受的追求，在文学作品中，它也承载了人们对理想盛世和繁华生活的想象。
成语例句
冷落了歌儿舞女，空闲了～。★元·王实甫《丽春堂》第三折
现代例句
在古代的长安街头，随处可见宝马香车，来往的贵客极尽繁华。
自从老板生意做大后，出入都有宝马香车接送，生活过得非常优渥。
看他那富贵模样，每天不是坐着宝马香车，真是让人羡慕不已啊。
用法详解
①语法功能：可以在句子中充当主语（如：宝马香车琳琅满目）、宾语（如：他坐着宝马香车）或定语。②搭配要求：常与“坐”、“拥有”、“开”、“驰过”、“停下”等动词搭配。③适用语境：适用于描写繁华的场面、显贵的社交场合，或在文学作品中描写人物显赫的背景。④使用禁忌：不适合用于形容贫困、简朴或艰苦奋斗的语境。⑤常见误用：有时会被误认为仅指代交通工具，而忽略了其背后所代表的社会地位和贵族气息的含义。
常见错误
①容易写错的字：将“宝”写错成“报”，将“香”写错成“相（读音混淆）”。②容易用错的场景：不要将其用来形容普通的交通工具或简陋的出行方式，必须强调其华丽贵的属性。
近义成语辨析
① 香车宝马：与宝马香车意思完全相同，只是语序颠倒，在实际使用中完全通用，且侧重于强调车的华丽和马的高贵。② 万事大吉：虽然都带有吉祥的意味，但含义完全不同。它指的是一切平安顺利，而宝马香车描述的是物质生活的奢华，两者不能通用。
英文对照
直译: Precious horses and fragrant carriages | 意译: Luxury cars and fine horses | 英语习语: To live in style and luxury
常见问题
宝马香车在古代真的指代现在的汽车吗？
不是。在古代宝马指的是名马，香车指的是装饰华丽的马车。现代汉语中，它被引申用来比喻豪华轿车。
这个成语有贬义含义吗？
通常是褒义或中性的，用来描写富贵生活。但在某些语境下，如果用来讽刺某人骄奢淫靡，也可以带有一轻微的讽刺色彩。