释义与用法
成语解释
华丽的车子，珍贵的宝马。指考究的车骑。
详细释义
逐字解释：香，指芳香、华丽；车，马车；宝，指珍贵、财富；马，指良马。整体含义：指华丽的车辆和珍贵的宝马。古代特指身份高贵或极其富有的人所乘坐的交通工具。引申义：在现代汉语中，这个成语常用来比代极其豪华、价格昂贵的汽车，也常用来形容人的生活极度奢华、物质非常富有。感情色彩说明：中性偏褒义，带有对繁华、富足景象的描述。
成语出处
唐·韦应物《长安道》诗宝马横来下建章，香车却转避驰道。”
成语故事
①时代背景：这个成语源于盛唐时期。当时是中国古代经济与文化的巅峰，长安城作为世界大都市，万国来朝，富贵云集。②主要人物：主要涉及唐代著名诗人韦应物，他以细腻描写长安风光和文人生活而闻名。③完整情节：成语的早期文学体现出自韦应物的诗作《长安道》。这首诗描写了盛唐长安城繁忙繁华的景象。诗中提到，当名贵的宝马横向穿过建章大（长安城的地标），华丽的马车为了避让路马不得不纷纷转弯避开道路驰骋。这种描写生动地勾勒出当时权贵阶层生活的奢华程度以及都市的繁荣景象。④深层寓意：这个故事通过对物质奢华的描写，反映了盛唐社会极度的开放与繁荣。它不仅是交通工具，更是社会地位的象征。⑤后世影响：随着时代推移，香车宝马在元曲、明清小说中频繁出现，如元元剧《玉壶春》中的描写，逐渐演变为现代人眼中对高档生活的代名词。
文化背景
香车宝马承载了中国古代社会的阶级等级制度和审美观念。在古代，马不仅是交通工具，更是军事和财富的象征（如汗血马），而车子的装饰、精美的木刻和昂贵的织锦则是贵族身份的直接体现。这个成语的流行反映了中国传统社会对美好生活、富足物质境界的向往追求。在现代社会，它完成了从古代马车到现代汽车的符号跨越，依然代表着人们对高品质生活的视觉想象。
成语例句
你看那～，来往交杂，正好赏心乐事也呵。★元·武汉臣《玉壶春》第一折
现代例句
在这个繁华的商业区傍晚，街道上香车宝马往来穿梭，尽显大都市的风采。
经过多年的艰苦创业，他终于实现了开上香车宝马、环游世界的愿望。
小说通过对主角家中香车宝马的描写，侧面烘托出他显赫的家庭背景。
用法详解
①语法功能：在句子中可以充当主语（如：香车宝马满街飞）、宾语（如：他拥有香车宝马）或定语（如：开着香车宝马的人）。②搭配要求：常与拥有、驾驶、开着、奔驰等动词搭配。③适用语境：适用于描写繁华的街景、豪华的社交场合或形容某人的优渥生活。④使用禁忌：不宜用于形容贫困或简朴的场合，在正式的严肃政治性文件中可能显得过于世俗化，不够庄重。⑤常见误用：有时会被误单纯用来指代财富，而忽略了其原有的对交通工具精致的审美描述。
常见错误
①容易写错的字：容易将“香”误写成“相”。②容易读错的音：无多音字，但要注意“宝”读作bǎo。③容易用错的场景：不要在形容艰苦奋斗或清廉作风时使用此词，否则会格格不入。
近义成语辨析
①宝马香车：与香车宝马意思完全相同，都是指华丽的车马，两者在语序上可调换，但香车宝马使用更广。② 香轮宝骑：侧重于强调轮子的华丽和马的优良，语感更偏向于书面化，而香车宝马在现代口语中更具生活气息。
英文对照
直译: Fragrant carriages and precious horses | 意译: Luxury cars and wealth | 英语习语: To live in luxury / Luxury ride
常见问题
香车宝马在古代真的指代汽车吗？
在古代它指的是华丽的马车和珍贵的宝马。直到现代汽车出现后，它的含义才演变，被用来指代高档的汽车。
这个词带有贬义色彩吗？
它本身是中性词汇，更多是在描述一种富华的景象。只有当你用来讽刺某人过度浪费生活时，才会带有隐含的贬义色彩。
它和金衣玉食有什么区别？
金衣玉食侧重于饮食和衣着上的奢华，而香车宝马更侧重于交通工具和外在形象的华丽。