释义与用法
成语解释
车马聚集很多。形容非常热闹。
详细释义
①逐字解释：车指古代的交通工具；马指马匹；骈指并排而；阗（tián）指聚集。。②整体含义：该成语字面意思是车马并排聚集在一起，后形容车辆和马匹非常多，或者场面极其热闹、繁华。③引申义：在现代生活中，这个成语常被用来描写大型盛会、集市繁华或节日期间人流涌动的景象，传达出一种机勃勃勃的氛围。④感情色彩说明：褒义，通常用于赞美某种繁荣、太平的景象。
成语出处
唐·杨炯《晦日药园诗序》衣冠杂沓，出城阙面盘游；车马骈阗，俯河滨而帐饮。”
成语故事
①时代背景：该成语源于唐代，当时是中国历史上极其鼎盛的时期，交通发达，节日文化活动非常频繁。②主要人物：主要出处人物为唐代诗人杨炯，他是一位著名的中唐文学家。③完整情节：这个成语最早见于唐代杨炯的《晦日药园诗序》。在文中，杨炯描写了一个冬日游园的盛大景象：人们穿着华丽的衣服匆匆走过城门，在户外游玩；外面的车马并排聚集在一起，人们在河滨支起帐篷饮酒。这一描写生动地勾勒出了唐代社会安定繁荣、百姓生活闲适、游玩活动极度热闹的宏大场面。④深层寓意：这个故事通过对物质和视觉景象的描写，传达了作者对盛世太平的向往，同时也反映了古代社会经济发展后人们精神生活的日益丰富。⑤后世影响：此后，“车马骈阗”逐渐成为文学作品中描写繁华场面的经典词汇，频繁出现在古代小说和诗词中，用来衬托城市的烟火程度。
文化背景
该成语反映了中国古代社会交通工具的发展和经济的繁荣。在古代，车马是身份和财富的象征，因此“车马骈阗”不仅是对交通状况的描述，更是对社会政治稳定、物质富足的一种侧面写照。此外，“骈”字在古汉语中常指并排，体现了中国古代美学中对“秩序与热闹并存”的审美追求。
成语例句
游人尽欢，见～往还。★《群英类选·〈八义记·公主赏灯〉》
现代例句
正值元宵佳节，古城的街道上车马骈阗，处处是欢声笑语声。
为了迎接这次国际博览会，展会入口可谓是车马骈阗，各宾客络绎不至。
走在古色古镇上，仿佛还能看到当年车马骈阗的繁华景象。
用法详解
①语法功能：在句子中可充当主语（如：城外车马骈阗）、谓语（如：那里真是车马骈阗）或定语（如：车马骈阗的盛况）。②搭配要求：常与描写“热闹”、“繁华”、“盛况”的词汇连用。③适用语境：适用于描述节日庆典、外交活动、大型集市或交通枢纽繁忙景象的场合。④使用禁忌：不宜用于描写荒凉、冷僻或混乱无序的场景。⑤常见误用：部分学习者容易将“阗”字写错为“田”或“填”，需注意其本义中聚集的意思。
常见错误
①字形错误：最常见的错误是把“阗”字写成简单的“田”字。②读音错误：“阗”字读作tián，有些学生会读成tiān。③语境误用：不要在描写偏僻乡村或环境冷清的室内时使用此词。
近义成语辨析
①车马辐辏：侧重于车轮和马匹汇聚在一点，强调“汇聚”的动作，而“车马骈阗”更侧重于视觉上并排聚集所带来的热闹感。②人水马龙：形容人多车杂，侧重于人的数量多，而本成语更强调车辆马匹的规模。③门庭若市：形容客人非常多，多用于形容家门兴旺，而本成语适用范围更广，可以描写公共场所。
英文对照
直译: Horses and carriages gathered side by side | 意译: A bustling scene with many carriages and horses | 英语习语: A hive of activity / Teeming with
常见问题
“阗”字字怎么读？
“阗”字的读音是tián。它的意思是聚集，在成语中与“骈”连用表示并排聚集的意思。
这个成语可以形容人很多吗？
严格来说，“车马骈阗”的核心主语是车马，但由于它描写的是热闹的景象，所以可以用来辅助形容人很多的场景。
它和“人水马龙”有什么区别？
“人水马龙”侧重于人多，且带有一点拥挤的感觉；“车马骈阗”更侧重于场面的繁华、热闹和仪式感。