释义与用法
成语解释
矫揉造作。指过分做作,极不自然。
详细释义
①逐字解释:挢(jiǎo),指扭曲、不自然;揉(róu),指揉搓,此处引申为矫饰;造(zào),指制造、虚构;造作(zuò),指模仿、假装。②整体含义:形容人在言行、神态或行为上刻意模仿,表现得极不自然、不真诚,带有强烈的虚假感。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人为了迎合他人或掩盖真实意图而刻意表现出的高傲姿态或虚伪的情感,往往令他人感到反感。④感情色彩说明:这是一个贬义词,用于批评他人的虚伪和缺乏真诚。
成语故事
挢揉造作并非出自某个特定的历史典故故事,而是由古代汉语中的词汇汇合演变而成的固定成语。“挢”字在古汉语中本就有扭曲的意思,“揉”则常指揉搓或矫饰。在古代文学中,人们为了描写那些为了博名或为了利益而刻意改变本性的人,往往会使用类似的词汇。这个词的深层寓意在于强调中国传统文化中对“真”的推崇,认为真正的美和内在应该是自然的、流露的,任何刻意的修饰和伪装都会显得廉价且造假。在后世的演变中,这个词被文学家和评论家广泛用来讽刺那些在社交场合中虚伪、不不真诚的小人形象。
文化背景
中国古代哲学非常强调“自然”与“天真”。庄子主张顺应自然,认为最高的境界是不加雕琢的。挢揉造作这个词的流行,反映了古代社会对那种“刻意伪装”行为的道德警惕。在传统社交礼仪中,一个人的修养应当体现在言行的自然流露中,因此,过度的造作被视为缺乏人格格调的表现。
现代例句
他在领导面前表现得极其谦卑,但那副挢揉造作的样子让同事们都觉得心里不舒服。
这个演员的演技非常生硬,充满了挢揉造作,完全缺乏情感的感染力。
你不需要在我面前表现得那么挢揉造作,做回你自己就好,我们之间很好相处。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述人的状态,也可以作为定语修饰动作(如:矫揉造作的笑容)。②搭配要求:常与神态、表情、行为等词搭配,如“神态挢揉造作”。③适用语境:适用于评价那些表现得不自然、刻意表演或装腔作面的人。④使用禁忌:不宜用于正式的赞扬场合,也不可用于形容长辈,因为它带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用:容易将其与“谦虚”或“彬彬有貌”混淆,前者是正面的修养,而后者是负面的虚假。
常见错误
①容易写错的字:常将“挢”字错写为“角”或“脚”。②容易读错的音:“挢”字不常用,容易误读为jiǎo。③容易用错场景:容易把正常的、有礼貌的行为误认为是挢揉造作,其实有礼貌是自然的,造作是虚假的。
近义成语辨析
①发号施令:指下达命令,强调的是权力和支配,与挢揉造作强调的虚假性完全不同。②心中有数:指对情况非常清楚,是中性偏褒的词,形容从容。③潇洒:形容举止自然、不拘束,是褒义词,与挢揉造作的意思完全相反。④稳操胜券/胸有成竹:都是形容对事情有把握,侧重于心理准备,与行为神态的造作无关。
英文对照
直译: Twisting and making up | 意译: To be affected and pretentious | 英语习语: To put on airs / To be a phony
常见问题
挢揉造作的挢怎么读?
挢字的读音为jiǎo,意思是扭曲。由于这个字在现代汉语中较少单独使用,多引申不自然的意思。
这个词和“矫揉造作”的区别是什么?
区别非常小,矫揉造作更侧重于动作上的虚假,而挢揉造作更强调神态上的扭曲和不自然,两者通常可以互换。
我可以用这个词来形容自己吗?
不可以,因为这是一个贬义词,通常用来批评他人的虚伪和不自然。