释义与用法
成语解释
比喻用各种理由或方式反复劝说。
详细释义
①逐字解释:作,指行为、采取;好,指好的方面、正面的理由;歹,指坏的事、恶劣的行为。②整体含义:该成语比喻通过各种理由、手段、甚至是好坏参半的方式,反复无常地劝说或纠缠对方,以达到某种特定目的。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在利益博弈或达成目标的过程中,不择手段,软硬兼施,甚至带有某种让对方感到厌烦的反复纠缠。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有对人行为不坦诚或手段卑劣的批判性色彩。
成语出处
清·李汝珍《镜花缘》第十一回路旁走过两个老翁,作好作歹,从公评定,令隶卒照价拿了八折货物,这才交易而去。”
成语故事
这个成语出自清代名俗小说《镜花缘》。在小说的十一回中,描写了一个极具市井生活色彩的场景。故事背景设定在清代的市井,当时有两个老翁在做买卖时表现得非常圆滑。他们并不是简单地讨价还价,而是通过各种手段和心理套路,一会儿抛出各种有利的理由,一会儿又用一些恶劣的威胁或无赖行为来施压对方。这种反复无常、软硬兼施的行为,被作者描述为“作好作歹”。最终,在公堂的评定下,这两个老翁通过这一番纠缠,成功地让隶卒按价扣掉了对方八折的货物,占据了巨大的利益,后才满意地离开。这个典故生动地刻画了古代社会中人们为了个人利益,不择手段、反复纠缠的市侩嘴态,也让“作好作歹”一词流行开。
文化背景
“作好作歹”的出现反映了中国古代晚期文学中对市井人性的敏锐刻画。在清代法律和社会秩序尚未完善的背景下,普通百姓往往需要通过各种言语技巧和无赖纠缠来维护自己的微利。这个成语不仅是一个动作的描述,更折射出当时社会人际关系复杂的生存策略,体现了中国传统价值观中对这种不诚信、投机性行为的警惕。
现代例句
为了签下这笔订单,对方代表在谈判桌上反复作好作歹,搞得我们团队都非常厌烦。
那两个邻居为了那几块地皮边界,每天在居委会反复作好作歹,闹得不可开交。
你别再为了那点小事对我作好作歹了,老老实实解决问题吧。"
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述人的行为状态;也可以用作状语修饰劝说、纠缠等动作。②搭配要求:常与“反复”、“百般”、“各种”等副词连用,如“百般作好作歹”。③适用语境:适用于描述复杂的商业谈判、法律纠纷或人际之间为了私利而纠缠不清的场景。④使用禁忌:不适合用于正式的赞美场合或描述正直诚信的行为,因为其带有明显的负面纠缠含义。⑤常见误用:很多学习者容易将其误解为“做好坏事”,忽略了其核心的“反复劝说、纠缠”的动态过程。
常见错误
①容易写错的字:“歹”字常误写成“对”。②容易读错的音:“歹”在这里读dǎi,很多初学者会读成hǎi。③容易用错的场景:最常见的错误是用来形容一个人“有时做好有时做坏事”,实际上它强调的是“为了目的而反复劝说、纠缠”的手段。
近义成语辨析
① 做好做歹:这是与本词最接近的词,但它更多侧重于行为本身的好事与坏事交替发生,而“作好作歹”更侧重于通过这些行为反复劝说、纠缠的过程。② 反复无常:侧重于态度或想法经常改变,中性词;而“作好作歹”带有为了目的而使用手段的色彩,贬义更浓。③ 纠缠不休:侧重于动作上的不放手,而“作好作歹”则包含了“软硬兼施”这种手段的策略性。
英文对照
直译: do good and do bad | 意译: to persuade by all means; to use all sorts of tactics | 英语习语: to play fast and loose; to use both sticks and carrots
常见问题
作好作歹的意思真的是做好事和做坏事吗?
不是的。它的核心含义是由于某种某种目的,利用各种理由或手段反复地劝说、纠缠对方,而不是单纯的好坏交替。
在形容一个人很有说服力时,可以用这个词吗?
绝对不可以。这个词带有明显的贬义色彩,通常形容那种不择手段、反复纠缠的人,不用于褒美能力。