释义与用法
成语解释
虚怕。指做了坏事怕人知道,心里老是不安。
详细释义
逐字解释:作贼,指偷盗或干坏事的人;心,指内心、心理;虚,虚弱、恐惧、不坚定。整体含义:指做了坏事的人因为害怕被发现,心里感到心虚、不安,神色失常。引申义:在现代生活中,这个词已不再局限于偷盗小偷,而是泛指任何因做了违背道德、法律或违背约定之事情的人,由于心怀理愧而表现出的局促和躲闪心理。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有讽刺和指责的否定意味。
成语出处
宋·释悟明《联灯会要·重显禅师》却顾侍者云‘适来有人看方丈么?’侍者云‘有。’师云‘作贼人心虚。’”
成语故事
时代背景:这个成语出自宋代,当时禅宗文化活跃,许多禅机语被记录在文书中。主要人物:重显禅师,宋代一位高僧且敏锐的智人。完整情节:根据《联灯会要》中的记载,有一次,重显禅师询问侍者:适来有人看方丈么?侍者回答:有。重显禅师听后感叹了一句:作贼人心虚。这个故事通过一个极其简单的生活细节,揭示了一个深刻的心理现象:一个人如果内心做了见不得光的事情,对外界的关注会变得异常敏感,容易产生错觉和防御心理。深层寓意:这个故事告诉我们,人的心理活动是难以掩盖的,内心愧虚的人越是掩饰,神态反而越容易暴露破绽。后世影响:这个成语自此以后广传民间,从最初形容具体的偷盗心理,演变为形容各种因心虚而产生的心理常态,成为汉语中描述心理状态的经典词汇。
文化背景
作贼心虚反映了中国古代哲学对人类心理的敏锐观察。在中国传统文化中,强调行事要光明,认为正直的人应当坦坦荡荡。这种成语的出现,不仅是一种语言学描述,更蕴含了对诚实正直价值观的维护。它在社会交往中起到了一种道德约束的作用,提醒人们诚实是保护自己内心平静的唯一防线。
成语例句
一切违法乱纪者都是~,他们损害国家和群众的利益,见不得阳光。
现代例句
当老板询问财务报表的异常数据时,老经理眼神闪烁,支支吾吾,显然是作贼心虚。
小明偷偷拿了同学的作业,老师路过时他立刻低头走路,露出一副作贼心虚的样子。
你刚才我问你谁吃掉我的蛋糕,你突然跳了一下,该是不是在作贼心虚呀?
用法详解
语法功能:该成语在句子中可以充当主语(如:他作贼心虚)、谓语(如:他显得作贼心虚)或状语(如:作贼心虚地观察)。搭配要求:通常与显得、看起来、表现出……等动词连用。适用语境:适用于描述因心虚亏愧或隐瞒秘密而表现出的紧张、焦虑、躲闪神自然的状态。使用禁忌:不宜形容问心问坦、凡事皆光明的人。常见误用:容易将普通的害羞或由于过度紧张导致的紧张误认为是作贼心虚,因为该词的前提是必须确实做了坏事或亏心的事。
常见错误
①容易写错的字:将“贼”写成“则”,或将“虚”写成“许”。②容易用错的场景:将普通的内向、害羞或单纯的紧张误用为作贼心虚,必须具备“做了坏事或隐瞒事实”的前提。
近义成语辨析
① 心虚:指因为做了亏心事而心里没底。与作贼心虚相比,心虚的范围更广,不一定非要干了坏事。② 理亏不安:指因为做了错事而愧疚、不安。侧重于道德层面的感受,而作贼心虚侧重于害怕被发现的恐惧表现。③ 鬼慌失措:形容由于害怕而神色失措,强调的是外在的状态,而不一定是因为做了坏事。
英文对照
直译: A thief has a guilty conscience | 意译: A guilty conscience needs no acc | 英语习语: A guilty conscience makes a bed full of feathers
常见问题
作贼心虚和心虚有什么区别?
心虚是一个更泛指的词,指任何心里没底;而作贼心虚更具针对性,特指做了坏事的人因为怕被发现而产生的心理状态。
可以用这个成语来形容考试紧张的同学吗?
不可以。考试紧张是由于压力引起的,而作贼心虚的前提是犯了作弊或做了亏心事,混用会产生逻辑错误。