释义与用法
成语解释
比喻违失事物本性,欲益反损。
详细释义
①逐字解释:续,连接、接上;凫(fú),水鸟;断,切断;鹤,仙鹤。②整体含义:原意比喻给水鸟接上腿,或者切断仙鹤的腿。现在比喻违背了事物本身的本性,想要增加益处,反而造成了损害。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容那些为了追求某种目的或形式上的完美,完全不顾客观规律和事物本原,最终导致适得其反的行为。④感情色彩说明:属于贬义词,带有对盲目干预行为的批判色彩。
成语出处
《庄子·骈拇》长者不为有余,短者不为不足。是故凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲。”
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,当时道家思想盛行,哲学家庄子主张顺应自然,反对人为的过度干预。②主要人物:庄子,中国古代著名的道家思想家,哲学深邃。③完整情节:在《庄子·骈拇》中,庄子提出了一个深刻的哲学观点。他认为,长的人并不意味着多余富足,短的人也不一定意味着不足。因此,水鸟的腿虽然短,但如果为了变长而给它接上额外的腿,它反而会因为不适应而感到痛苦;仙鹤的腿虽然很长,但如果为了让它变短而强行把它切断,它就会陷入巨大的痛苦。通过这种极端的对比,庄子强调了自然规律。④深层寓意:这个故事告诉我们,事物都有其内在的规律和本性,不能凭主观意愿去强行改变它。违背规律的干预,往往初衷是好的,结果却是是毁灭性的。⑤后世影响:这个成语在后世被广泛引用,用来警示人们不要弄巧成拙,破坏平衡,成为人们反思过度干预行为的重要格言。
文化背景
该成语源于道家‘顺应自然’的思想。中国古代哲学认为万物皆有其道,即自然规律。庄子的思想核心就是反对人类对自然的无理干预。在古代社会,这种思想常被用来告诫统治者要顺民心,不要推行激进政策破坏百姓生活。在现代,这种思想在生态保护、医学伦理和管理学领域具有极强的警示意义。
成语例句
~,截足以适履,犹以为工未至也,如是则宁复有诗哉?★清钱谦益《题》
现代例句
公司为了提高效率,在原本简单的流程中增加了无数审批环节,这种做法简直是续凫断鹤,导致工作效率反而下降。
家长们不应该强迫没有艺术天赋的孩子去报奥数班,这种续凫断鹤的行为只会伤害孩子的学习兴趣。
为了装修好看,他把原本采光很好的窗户封死,结果家里终年昏暗,真是典型的续凫断鹤。
医生在进行手术时必须考量患者体质,如果过度治疗,可能会产生续凫断鹤的效果,造成不可挽回的后果。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语描述某种行为的结果,也可以充当状语修饰动词。②搭配要求:常与欲益反损、适得其反、弄巧成拙等连用。③适用语境:适用于评价设计方案、医疗手术、教育方法或管理决策等过度干预、违背规律的场合。④使用禁忌:不宜用于描述自然的演变或合理的改进与创新。⑤常见误用:初学者容易误认为它是某种勤劳或修补的意思,而忽略了其违背本性、适得其反的负面核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易把凫字写成凤。②容易读错的音:凫字读作fú,不要误读成fèng。③容易用错的场景:误将其用来形容积极的修补或改进,而忽略了它强调的‘违背本性’。
近义成语辨析
① 断鹤续凫:与续凫断鹤意思相同,只是语序颠倒,同样是表达违背本性、欲益反损的意思。② 纷纷攘攘:形容场面非常热闹,与本成语含义没有关系,属于视觉上的干扰。③ 纷纷穰:形容农业丰丰盛,同样是描述景象的词,与本成语的贬义色彩截然相反。
英文对照
直译: Attaching a leg to a duck and cutting the leg of a crane | 意译: To do more harm than good by violating the natural course of things | 英语习语: To backfire / To fix a horse in the gallop
常见问题
续凫断鹤和适得其反的区别是什么?
非常接近,都表示初衷是好的,结果却相反。但续凫断鹤更强调的是违背了事物本身的自然规律。
这个成语可以用来褒美别人吗?
不可以。它是一个贬义词,专门用来批评那些不顾规律、盲目干预的行为。
成语中的凫字怎么读?
凫读fú,在古代汉语中是这种水鸟的意思。