释义与用法
成语解释
比喻违失事物本性,欲益反损。
详细释义
①逐字解释:续,接上、连接;凫(fú),水鸟;截,切断、中断;鹤,仙鹤。②整体含义:这个成语比喻违背了事物本身的本性,原本想要进行改进或修补,结果反而造成了更大的损害或破坏。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来批评那些不尊重客观规律、盲目追求形式、或者过度干预事物导致适得其反的行为。它也提醒人们顺应事物的发展规律,不可乱作为为。④感情色彩说明:属于贬义色彩,带有对盲目干预行为的批判和否定。
成语出处
语出《庄子·骈拇》长者不为有余,短者不为不足。是故凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于战国时期,当时道家思想盛行,哲学家们主张顺应自然、无为而治。②主要人物:庄子,战国时期著名的道家文学哲学家。③完整情节:在《庄子·骈拇》中,庄子通过了一系列生动的比喻来阐述他的观点。他认为,长的人并不代表多余,短的人也不代表不足。就像水鸟凫的腿本来很短,如果你非要给它接上长腿,它反而因为无法适应而无法行走或飞行,陷入忧虑;而鹤的腿本来很长,如果你非要把它截断,它就再也无法飞翔,会陷入极大的悲哀。④深层寓意:这个典故告诉我们,万事都有其内在的规律和本质。如果我们脱离了客观事实,主观地去强加干预,即使初衷是好的,结果往往也会适得其反。⑤后世影响:这个成语后世被文人反复用来警示那些盲目改革、破坏传统的人,告诫人们要尊重事物本质,不可随意妄为。
文化背景
这个成语根于道家“顺法自然”的思想。中国古代哲学认为万物皆有其天性,即天道赋予的规律。庄子通过凫与鹤的对比,深刻批判了当时某些社会中盲目干预自然秩序的风气。在传统文化中,这种思想代表了古人对中庸与自然平衡的追求,提醒人们在处理复杂问题时要量力而行,不可主观地破坏事物的内在逻辑。
成语例句
若矫其肆任之性,以徇刑政之端,是~,亏其全矣。★唐独孤及《对诏策》
现代例句
公司为了提高短期业绩,强行增加员工工作量,这种做法简直续凫截鹤,最终导致人才流失严重。
老师不应该忽视孩子的兴趣,强行要求他们学习不长的科目,否则就是续凫截鹤,毁掉孩子的学习热情。
为了减肥而采取极端的节食和剧烈运动,往往会续凫截鹤,反而损害了身体的健康。
某些古代政策在不顾实际情况的情况下推行,在历史上被证明是续凫截鹤,造成了社会的剧动荡。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述行为的结果,也可以作为状语修饰动词,或作为宾语。②搭配要求:常与适得其反、弄巧成拙、毁全等词或短语搭配使用。③适用语境:适用于讨论社会政策、教育方法、医疗手术或个人成长规划等需要遵循自然规律的场合。④使用禁忌:不宜用于描述积极的、成功的改进行为,也不适合在过于随意的非正式社交场合。⑤常见误用:人们常误以为它只是指努力了但失败,而忽略了其核心的“违背本性”这一含义。
常见错误
①容易写错的字:将“凫”错写为“服”或“复”。②容易读错的音:“凫”字常被读成fú。③容易用错场景:常被用来形容任何努力后的失败,但实际上它特指那种因为“违背本性”而导致的失败。
近义成语辨析
① 适得其反:指本来想达到某种效果,结果却产生了相反的。与续凫截鹤相比,它更侧重结果的偏差。 ② 弄巧成拙:指耍弄聪明,反而把事情弄糟了。侧重于主观上的自以为聪明导致了客观上的笨拙。 ③ 蛇画添足:比喻本来已经好的基础上又增加多余的东西。侧重于多余,而续凫截鹤强调破坏性。
英文对照
直译: Attaching legs to a duck and cutting off the legs of a crane. | 意译: To spoil a thing by trying to improve it. | 英语习语: To gallop to ruin / To make a situation worse.
常见问题
续凫截鹤中的“凫”怎么读?
凫字读作fú,古代指水鸟,类似于鸭子。在现代汉语中,这个字已经很少单独独立使用了。
这个成语和“蛇画添足”有什么区别?
蛇画添足侧重于“多此一举”导致不好;而续凫截鹤侧重于“破坏了原有的好状态”导致失败,破坏性更强。
我可以在什么情况下用这个成语?
当你想要批评某人的做法不符合规律、盲目干预,或者初衷很好但方法完全错误时,可以使用。