释义与用法
成语解释
比喻给统治者效劳的人事成后被抛弃或杀掉。同狡兔死,良狗烹”。
详细释义
①逐字解释:狡,狡猾、机灵;兔,野兔;死,死亡;良,优秀的;犬,狗;烹,烹饪、煮。②整体含义:字面意思是狡猾的兔子被捕获之后,用来猎兔的优秀猎犬就会被宰掉吃掉。比喻为统治者效劳的人在完成任务后,被对方所抛弃甚至杀害。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容职场或权力斗争中的残酷性,提醒人们注意功高身死或被淘汰的悲剧性。④感情色彩说明:带有贬义色彩,充满了强烈的悲凉、无奈感和对政治权力冷酷性的批判。
成语出处
《东周列国志》第八三回吾闻‘狡兔死而良犬烹’。敌国如灭,谋臣必亡。”
成语故事
①时代背景:该成语最早可追溯到战国时期,但最广为人知的表述出自明代小说《东周列国志》。它反映了古代权谋斗争中残酷的生存法则。②主要人物:故事中并没有具体的某个历史人物,而是以兔子和猎犬作为拟人化的象征。③完整情节:在古代的狩猎活动中,兔子非常狡猾,善于躲避陷阱,需要极其敏捷、力壮的猎犬才能追踪并捕获。然而,当那只狡猾的兔子最终被捕获并死掉之后,猎犬已经完成了它的使命,失去了被猎人的价值。此时,猎人为了节省食物,或者为了杀人灭,竟然宰杀了这些良犬并用来烹煮。④深层寓意:这个故事揭示了权力统治者冷酷无情的实用主义逻辑:他们只看重工具的价值,一旦工具完成了任务,或者工具本身强大到威胁到统治者的安全,就会被无情地抛弃。⑤后世影响:这个成语成为中国古代文学中描写政治悲剧的经典隐喻,警示着那些功高震主、人人自危的臣子。
文化背景
这个成语根植于中国古代的法家思想和权谋术。在古代君主制下,统治者往往极度缺乏安全感,他们将臣下视为工具而非伙伴。这种工具主义的思想反映了古代政治结构中极的脆弱性。它不仅是一个狩猎的隐喻,更是一种深刻的社会学观察,揭示了古代文人对权力无常的恐惧与无奈。
现代例句
在项目圆满结束后,核心团队成员竟然被公司裁撤了,这简直是狡兔死,良犬烹的真实写照。
历史上许多开国功臣在平定天下后,都遭遇了狡兔死,良犬烹的悲剧。
这部小说通过狡兔死,良犬烹的典故,深刻揭示了封建社会内部的残酷斗争。
用法详解
①语法功能:通常在句中充当谓语,描述一种命运或现象;也可以作为状语说明某种行为的背景或必然结果。②搭配要求:常与“过河拆舟”、“兔亡”等概念连用。③适用语境:适用于分析历史政治事件、讨论职场生存策略或文学作品中人物的悲剧性命运。④使用禁忌:不宜用于褒扬他人,且不适合在正式、喜庆的社交场合使用,以免显得过于阴暗或消极。⑤常见误用:人们有时误以为它是指坏人有报应,但实际上它强调的是功臣之士反而遭到背叛的残酷权力逻辑。
常见错误
①容易写错的字:将“烹”写成“封”或将“良”写成“粮”。②容易读错的音:“烹”读作pēng,极易误读成pán。③容易用错的场景:不要把它用来形容坏人遭殃,因为这个成语的主语通常是有能力的“良犬”的人。
近义成语辨析
① 过河拆舟:比喻在事情完成后就把帮助过自己的人抛弃。侧重于忘恩负义的行为,而狡兔死,良犬烹更侧重于功臣的命运和被杀害。② 兔亡犬烹:与狡兔死,良犬烹意思完全相同,只是用词略有差异,兔亡犬烹显得更具口语化。③ 功高震主:指功劳太大,引起统治者的猜忌。这是一个描述状态,而狡兔死,良犬烹是状态导致的结果。
英文对照
直译: When the crafty rabbit dies, the clever dog is cooked. | 意译: Once the prey is caught, the hounds are discarded. | 英语习语: To burn the bridge after crossing / To be used and discarded
常见问题
狡兔死,良犬烹和过河拆舟有什么区别?
两者意义相似,但过河拆舟更强调背义,而狡兔死,良犬烹往往包含了杀害的残酷含义。
这个成语可以用来吗?
不可以。它带有强烈的贬义和悲剧色彩,用来描述被残酷抛弃的政治悲剧。
这个成语的出处是哪里?
最著名的出处是《东周列国志》,其内核可以追溯到战国时期的。