释义与用法
成语解释
犹烹狗藏弓。比喻事成之后把效劳出力的人抛弃以至杀害。
详细释义
①逐字解释:烹,煮、烹饪;犬,猎狗;藏,隐藏、收起来;弓,打猎用的弓。②整体含义:原面意思是打完猎之后,就把猎狗煮了,把打猎用的弓藏起来。现在比喻在事情完成后,为了防止后患,把曾经为其效劳出力的人抛弃,甚至将其杀掉。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来批判那些冷酷无情、过河拆桥、忘恩负义的行为,尤其在权力斗争或利益交换中人性的性的色彩。④感情色彩说明:强贬义词,带有对这种背信行为的愤慨谴责。
成语故事
①时代背景:这个典故源于春秋战国时期,那是中国历史上大国并战、政治极其残酷的时代。②主要人物:楚国怀君、秦国王、功臣等人。③完整情节:战国时期,楚国实力强盛,秦国相对较弱。为了对抗秦国,楚国怀君派冯文等人入秦国,并派遣伍位将军协助秦国作战。这几位将军和士卒在战场中浴血奋斗,帮助秦国多次击败对手,甚至扭转了局面。然而,当战争胜利后,秦国的统治者担心这些功臣功高震主,日后会对自己产生政治威胁。于是,秦王下令将冯文等人全部杀掉。这就像打完猎就把猎狗煮了,把猎弓藏起来一样。④深层寓意:这个故事深刻地揭示了封建政治中冷酷的逻辑,即工具人只在有利用时才有价值,一旦失去利用价值或产生威胁,就会被无情抛弃。⑤后世影响:自此以后,人们便用“烹犬藏弓”来形容那种过河拆桥、功高身灭的阴险行径。
文化背景
“烹犬藏弓”反映了春秋战国时期法家思想背景下残酷的权力生存逻辑。在那个社会背景下,人与人之间的关系被极度地工具化。这个成语的出现,不仅是古代人对权谋的深刻反思,也揭示了中国文化中对于诚信与义的追求与警示,成为后世批判背信弃义行为的经典素材。
现代例句
在项目大获成功后,公司竟然把当初的核心技术团队全部解雇了,这种做法简直是烹犬藏弓的冷酷表现。
古代历史上许多君王为了稳固统治,往往会对功臣采取烹犬藏弓的策略,导致历史悲剧。
小说中的反派为了掩盖秘密,不惜牺牲曾经的盟友,展现了烹犬藏弓的算计。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语、状语或宾语,描述某种行为。②搭配要求:常与“兔死煮烹”、“过河拆桥”等词义类用或对比使用。③适用语境:适用于描述政治斗争、职场尔虞或历史评论,用于揭露某些势力残酷的真面目。④使用禁忌:不宜用于描述朋友间的开玩笑或普通的利益冲突,因为其感情色彩极其沉重且具有攻击性。⑤常见误用:容易被误解为单纯的不够意思,而忽略了其背后“杀人灭口”的极端残酷含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“烹”错写为“封”。②容易读错音:“烹”字读pēng。③容易用错场景:常误用在形容普通朋友之间的小矛盾,这忽略了该词中包含的“杀害抛弃”的极端负含义。
近义成语辨析
① 兔死煮烹:与烹犬藏弓意思相似,但侧重于任务完成就杀掉功臣,而烹犬藏弓更强调为了隐藏证据或后患的阴险。② 过河拆桥:侧重于得到好处后就不再提供或帮助,程度比烹犬藏弓轻,且不一定带有杀人灭口的残忍色彩。③ 待价而沽:指等待高价时再卖出,这是一种商业策略,与烹犬藏弓的背信行为完全无关。
英文对照
直译: To cook the dog and hide the bow | 意译: To discard the servants once the work is done | 英语习语: To kill the dog after the hunt / To burn bridges behind you
常见问题
烹犬藏弓和兔死煮烹有什么区别?
两者都比喻事成后抛弃功臣。但兔死煮烹更侧重于任务完成后的“处理”;而烹犬藏弓多了一个“藏”字,更强调为了隐藏痕迹或消除后患,显得更加阴险。
这个成语可以用来形容好人吗?
不可以。这是一个强贬义词,专门用来谴责那些冷酷无情、背信弃义的人,不能用于正面评价。
这个典故最早的出处是在哪里?
主要源于战国时期的历史记载,描述了秦国杀掉帮助其作战的功臣冯文人的事件。