成语词条

蓬头赤脚

péng tóu chì jiǎo

头发蓬乱,光着脚丫。形容未经修饰很不整齐的样子。

简拼 ptcj 初中 贬义 联合结构

释义与用法

成语解释

头发蓬乱,光着脚丫。形容未经修饰很不整齐的样子。

详细释义

蓬头赤脚是一个描绘人物外貌状态的成语。逐字解释:'蓬'本指蓬草,其枝叶散乱,引申为头发散乱不整;'头'指头部;'赤'在古汉语中常表示'裸露'(如'赤足'),此处指脚部无鞋袜遮盖;'脚'指足部。整体含义为头发像乱草一样竖起,双脚裸露,形容人衣着不整、仪容邋遢、处境狼狈的样子。在现代生活中的引申义,可形容人因匆忙、贫困、遭遇变故或刻意忽视修饰而呈现的自然或不体面状态,如形容逃难者、受灾者、疲惫的劳动者,或形容孩童嬉戏后的模样。感情色彩通常为贬义或中性,侧重于描述不整洁、不体面的外在形象,隐含对秩序、礼仪缺失的否定,但在特定语境下(如描写劳动者艰辛)也可带同情或客观色彩。

成语出处

明·名教中人《好逑传》第一回被人打得蓬头赤脚,衣裳粉碎。”

成语故事

该成语的明确出处为明代才子佳人小说《好逑传》第一回。故事背景设定在明代中期,社会秩序相对稳定但民间恩怨常见。《好逑传》由名教中人(署名)创作,主要讲述才子铁中玉与佳人韩萁的相遇与结合。第一回中,铁中玉因路见不平、得罪地方恶霸,遭人追打。他仓皇奔逃,最终躲入一处破庙。原文描写:'被人打得蓬头赤脚,衣裳粉碎。'此处'蓬头赤脚'生动刻画了铁中玉被殴击后的狼狈形象:头发因挣扎而散乱如蓬草,鞋子在奔逃中丢失,双脚裸露且可能带伤,衣裳也破烂不堪。这一细节不仅凸显了打斗的激烈与主人公的窘迫,也为后续韩萁(女扮男装)发现并救助他埋下伏笔。深层寓意在于:外在仪表是个人处境与修养的直观反映,'蓬头赤脚'象征个体在暴力或灾难中的无力与失序,也暗含对'以貌取人'观念的潜在反思——铁中玉虽狼狈,却未失其才德。后世影响方面,该成语在明清小说中频现,如《三侠五义》等公案小说常用以描写罪犯或受害人状态;近代以来,其使用范围扩大,不再限于暴力场景,而泛指任何导致仪容不整的困境,如贫困、灾难、劳作等,成为汉语中描述'狼狈'的经典意象之一。

文化背景

该成语植根于中国古代'礼仪之邦'的文化土壤。儒家思想强调'仪容得体'是个人修养与社会秩序的体现,《礼记·仪礼》中就有对沐浴、整装的规范。'蓬头'被视为失礼,'赤脚'在室内或正式场合亦属不敬(古人席地而坐,赤脚不雅)。因此,'蓬头赤脚'不仅是外观描写,更隐含对'失礼''失序'的批评。在文学传统中,它常与'英雄落难'(如铁中玉)、'贫富对比'(如《红楼梦》中刘姥姥进大观园后的窘态)等叙事手法结合,用以强化戏剧冲突或刻画社会阶层差异。近代以来,随着社会观念变化,其贬义渐弱,更多用于客观描述困境,但传统文化中对'仪表'的重视仍使其在正式语境中保留一定负面联想。

现代例句

自然灾害报道

地震发生后,许多受灾群众蓬头赤脚地站在废墟旁,等待救援物资。

家庭生活

孩子在外面疯玩了一下午,回家时蓬头赤脚,裤子上还沾满了泥巴。

社会新闻

警方在桥洞下发现一名蓬头赤脚的流浪汉,已将其送往救助站。

职场描述

连续加班三天后,他蓬头赤脚地冲进会议室,头发乱糟糟的,皮鞋也不见了一只。

文学描写

小说中的逃难者蓬头赤脚,跋涉千里,目光中却透着一丝对和平的渴望。

用法详解

该成语在语法上多充当谓语或定语,较少作主语或宾语。作谓语时,常描述主语的状态,如'他蓬头赤脚地跑出来';作定语时,需加'的',如'蓬头赤脚的样子'。常见搭配动词有'跑、逃、出现、站在、蜷缩'等,常与'狼狈、疲惫、衣裳破碎'等词呼应。适用语境多为叙述或描写人物在困境、追逐、灾难、贫困或极度劳累后的外貌,常见于小说、新闻报道、口语描述,不适用于正式文书、礼仪场合或对尊长的正面描写。使用禁忌包括:避免用于形容整洁或优雅状态;在正式演讲或书面报告中慎用,因其口语化较强。常见误用有:误写为'蓬头赤足'(虽意近,但'赤脚'为规范写法);误用于形容仅头发乱或仅脚脏的单一状态;在褒义语境(如形容隐士自然洒脱)中误用,需注意感情色彩。

常见错误

① 易写错字:'蓬'易误写为'篷'('篷'指船帆或帐篷,如'船篷'),需注意'蓬头'指头发如蓬草。② 易读错音:'蓬'为统读字,仅读péng(第二声),无其他读音;'赤'读chì(第四声),不易错。③ 易用错场景:常被误用于形容'自然随意'的褒义状态(如形容隐士或艺术家洒脱),但该成语本质含狼狈、不体面之意,用于褒义语境不当。另有人误用于仅头发乱但衣着整齐的情况,忽略'赤脚'的必备要素。

近义成语辨析

① 蓬头赤足:与'蓬头赤脚'几乎同义,仅'足'与'脚'的用字差异,含义、用法、色彩完全一致,可互换。② 衣衫褴褛:侧重形容衣服破旧,与'蓬头赤脚'的'头发、脚'重点不同,但整体都指衣着不整、贫困狼狈,常连用(如'蓬头赤脚、衣衫褴褛')。二者在形容穷人、难民时可并用,但'蓬头赤脚'更突出头部与足部的裸露细节。③ 灰头土脸:形容满脸灰尘、污秽,侧重面部状态,与'蓬头赤脚'的'头发、脚'侧重点不同,但都体现狼狈。常连用(如'灰头土脸、蓬头赤脚')以全面描写污秽状态。其他如'众口难调'(意见不一)、'无所适从'(不知怎么办)等,虽在用户提供的列表中,但含义与'蓬头赤脚'无关,不属近义。

英文对照

直译: with disheveled hair and bare feet | 意译: in a disheveled state; in a mess; looking battered and unkempt | 英语习语: in rags and tatters (侧重衣着破旧); in a state of disarray (侧重混乱); down at heel (英式英语,形容衣着寒酸、处境窘迫)

常见问题

蓬头赤脚和蓬头垢面有什么区别?

蓬头赤脚强调'头发乱'和'脚裸露'两个具体细节,侧重身体部位的不整;蓬头垢面则强调'头发乱'和'脸上脏',侧重面部与头部的污秽。二者都形容狼狈,但描写重点不同,可并用(如'他蓬头赤脚、蓬头垢面')以全面描写。

这个成语只能形容穷人吗?

不限于穷人。它可形容任何因追逐、灾难、劳累、疏忽等导致仪容不整的人,如逃犯、灾民、加班者、玩耍的孩童等。核心是'狼狈状态',而非经济身份。

出处《好逑传》是第一回,具体情节是什么?

《好逑传》第一回中,男主角铁中玉因抱打不平,得罪了当地豪强,遭家丁追打。他逃至一座破庙,原文写'被人打得蓬头赤脚,衣裳粉碎',即被打得头发散乱、鞋子丢失、双脚裸露、衣服破烂。这一情节展现其侠义之举后的窘境,也为女主角韩萁(男装)发现并助他脱险做铺垫。

现代使用中,'赤脚'是否必须字面意思?

在现代汉语中,'赤脚'基本保留字面'光脚'之意,但有时可引申为'无鞋袜遮盖'(如穿拖鞋、破鞋也可称赤脚)。不过,若仅形容脚脏但穿鞋,则不宜用此成语。该成语强调'脚部裸露'这一视觉特征。

感情色彩一定是贬义吗?

通常为贬义或中性偏贬,因'蓬头赤脚'总与狼狈、失序相关。但在特殊语境下(如描写劳动者艰辛、难民苦难),可带同情色彩,此时贬义减弱,转为客观描述。极少用于褒义。

成语接龙

蓬头赤脚 后面可以接什么

按最后一个拼音 jiao 继续接,下面是候选成语。

狡兔三窟

jiǎo tù sān kū

窟洞穴。狡猾的兔子准备好几个藏身的窝。比喻隐蔽的地方或方法多。

娇生惯养

jiāo shēng guàn yǎng

娇爱怜过甚;惯纵容,放任。从小就被溺爱、娇养惯了。

矫尾厉角

jiǎo wěi lì jiǎo

形容逞强好胜、趾高气扬的模样。矫尾,翘尾巴。厉角,磨头角。

矫揉造作

jiǎo róu zào zuò

矫使弯的变成直的;揉使直的变成弯的。比喻故意做作,不自然。

矫枉过正

jiǎo wǎng guò zhèng

矫扭转;枉弯曲。把弯的东西扳正,又歪到了另一边。比喻纠正错误超过了应有的限度。

骄奢淫逸

jiāo shē yín yì

逸放荡。原指骄横、奢侈、荒淫、放荡四种恶习;形容生活放纵奢侈,荒淫无度。

交头接耳

jiāo tóu jiē ěr

交头头靠着头;接耳嘴凑近耳朵。形容两个人凑近低声交谈。

蛟龙得水

jiāo lóng dé shuǐ

传说蛟龙得水后就能兴云作雨飞腾升天。比喻有才能的人获得施展的机会。也比喻摆脱困境。

相关成语

焦头烂额

jiāo tóu làn é

烧焦了头,灼伤了额。比喻非常狼狈窘迫。有时也形容忙得不知如何是好,带有夸张的意思。

蓬头垢面

péng tóu gòu miàn

头发蓬乱,脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。

交头接耳

jiāo tóu jiē ěr

交头头靠着头;接耳嘴凑近耳朵。形容两个人凑近低声交谈。

交臂历指

jiāo bì lì zhǐ

交臂两手反缚;历指古代拶指的刑罚。象罪犯两手反缚、受拶指的刑罚一般。形容痛苦万状,毫无自由。

娇生惯养

jiāo shēng guàn yǎng

娇爱怜过甚;惯纵容,放任。从小就被溺爱、娇养惯了。

矫尾厉角

jiǎo wěi lì jiǎo

形容逞强好胜、趾高气扬的模样。矫尾,翘尾巴。厉角,磨头角。