释义与用法
成语解释
比喻隐蔽的地方或方法多。同狡兔三窟”。
详细释义
①逐字解释:狡指狡猾、机灵;兔指兔子;三指数字三;穴指洞穴。②整体含义:原指机灵狡猾的兔子为了躲避捕猎,会挖三个洞穴作为藏身之处。后比喻隐蔽的地方或方法多。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容一个人为了逃避责任或为了某种目的,提前准备了多条后路或多个计划,有时也用来形容人极其精明狡诈,难以捉摸。④感情色彩说明:带有贬义色彩,侧重于描写对方狡猾、狡诈且不守正业的逃避行为。
成语故事
①时代背景:故事源于战国时期,出自道家思想经典著作《子子》。②主要人物:惠子比子(战国时期著名的思想家,以善辩和道家思想著称)。③完整情节:子子书中记载,有一种非常机灵的兔子,为了躲避捕猎人的追捕,在地上挖了三个洞穴。有一次,捕猎人发现了其中一个洞穴并守候在那里,兔子却从另外两个洞穴逃脱了。捕猎人看到兔子虽然有三个洞,但由于自己只发现了其中一个,于是干脆把这三个洞穴全部堵死了。结果,兔子因为前一次逃脱成功就产生了松懈心理,当危险再次来临时,它发现无处可逃,最终还是被捕获了。④深层寓意:这个故事告诉我们,一个人如果因为一时的偶然成功就产生轻敌、松懈的思想,不做好长远的全面准备,最终会自陷绝地。⑤后世影响:这个成语后来演变为含义:一方面形容狡猾的人有隐蔽之处;另一方面也常被用来告诫人们不能掉轻,要防患未缪。
文化背景
“狡兔三穴”源于《子子》,反映了战国时期对自然界观察与人类生存策略的哲学思考。在古代哲学中,这个故事常被用来论证“松懈导致失败”的思想。随着时间的推移,这个词的侧重点从最初的“生存本能”演变为对“人类狡诈机敏”的评价,体现了汉语成语在历史演变过程中的语义泛化过程。
现代例句
这个对手真是狡兔三穴,在谈判中一直准备了多个备选方案,我们很难一举击破。
由于该名逃犯狡兔三穴,警方在多个隐蔽地点设下伏击,最终将其归网。
你别以为他狡兔三穴躲在哪里就找不到他,其实我们早就查清了他的底细了。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以充当谓语(如:他狡兔三穴,让我们无法下手),也可以作定语(如:狡兔三穴的计划)。②搭配要求:常与“准备”、“留”、“留后路”等动词连用。③适用语境:适用于描述对手非常狡猾,或者形容某人在复杂的形势中预留了多种退路。④使用禁忌:不宜用于赞扬一个人的周全考虑,因为它带有强烈的“狡诈”贬义色彩。⑤常见误用:容易误将其简单理解为“准备充分”,而忽略了其中“狡猾逃避”的负面含义。
常见错误
①容易写错的字:将“狡”误写成“巧”。②容易读错的音:“穴”字易误读成“xuě”。③容易用错的场景:常被误用为赞美人准备周全,实际上该词带有明显的“狡诈、逃避”的贬义。
近义成语辨析
① 得意忘形:形容人得志以后就忘记了自己,侧重于心态的失衡,而狡兔三穴侧重于行动的狡诈。② 放肆:指放荡无忌惮,侧重于行为的过分,而狡兔三穴侧重于计谋的隐蔽。③ 目中无人:形容自命不凡,看不起别人,侧重于态度傲慢,而狡兔三穴是关于生存或逃避的策略。
英文对照
直译: A cunning rabbit digs three holes | 意译: To have multiple hidden places or ways to escape | 英语习语: To have an ace up one sleeve / To have multiple backup plans
常见问题
“狡兔三穴”和“狡兔三窟”有什么区别?
两者基本通用,但“三穴”更倾向于洞穴的物理数量,而“三窟”更倾向于隐蔽的居所,在现代汉语中通常可以互换。
可以用这个成语来形容一个人做事周全吗?
不可以。这个成语带有贬义色彩,形容对方狡猾。如果你想夸奖人准备周全,应该使用“万无一失”或“有备无患”。