释义与用法
成语解释
缁黑色,借指僧人穿的黑色衣服。剃光头发,穿上僧衣。表示出家为僧。
详细释义
削发披缁是一个形象生动的成语,用来描述佛教徒出家的仪式和状态。逐字来看,“削”意为剃除、刮去;“发”指头发;“披”意为穿戴、覆盖;“缁”原指黑色的丝帛,这里特指僧人所穿的黑色袈裟或僧衣。整体含义是指剃光头发,穿上黑色的僧衣,正式成为佛教僧侣。这一行为在佛教传统中象征着斩断尘世的烦恼与牵挂,告别世俗的身份与生活,全身心投入修行。在现代生活中,该成语除了 literal 地描述出家行为外,有时也引申为一个人彻底改变生活方式,放弃原有的名利地位,追求精神层面的净化或某种信仰的极致,带有强烈的决绝意味。感情色彩上,该成语多为中性或略带褒义,视语境而定,既可用于客观叙述出家事实,也可赞扬某人放下执念的高尚境界。
成语出处
明·周楫《西湖二集·党阇黎一念错投胎》戴了儒衣儒冠,便是孔子;削发披缁,便是释牟尼佛。”
成语故事
“削发披缁”并非源自单一的特定历史事件,而是对佛教出家仪式的概括性描述,其典故深深植根于佛教传入中国后的文化融合之中。佛教自东汉传入中国以来,剃度出家便成为僧人确立身份的核心仪式。在古代中国,身体发肤受之父母,不敢毁伤,因此“削发”被视为对世俗孝道的一种超越,象征着切断与家族血缘的世俗羁绊,全身心皈依佛门。而“缁”即黑色,早期僧人多穿染色衣服以示与世俗白衣(平民)的区别,黑色庄重肃穆,代表清净无染。明代周楫在《西湖二集》中写道:“戴了儒衣儒冠,便是孔子;削发披缁,便是释牟尼佛。”这句话生动地揭示了服饰与身份的关系:穿上儒服就是儒家弟子,剃发穿黑衣就是佛陀弟子。清代吴敬梓在《儒林外史》中描写王惠在仕途失意、看破红尘后,“更姓改名,削发披缁去了”,生动刻画了一个封建知识分子在理想破灭后,选择遁入空门以求心灵解脱的典型形象。这个故事告诉我们,当人在世俗社会中遭遇重大挫折或看透名利虚妄时,往往会寻求宗教的庇护,通过“削发披缁”这种极具仪式感的行为,完成从“俗人”到“方外人”的彻底蜕变。后世文学作品中,这一成语常被用来表现人物命运的剧烈转折和精神的终极归宿。
文化背景
“削发披缁”深刻反映了中国古代社会中儒家文化与佛教文化的碰撞与融合。儒家强调“孝”,认为“身体发肤,受之父母”,因此剃发在传统观念中是大不孝。然而,佛教的传入带来了新的价值观,认为出家修行是大孝,能度脱父母祖先。这一成语背后的文化张力,体现了中国人在面对人生困境时,如何在入世(儒家)与出世(佛教)之间做出选择。黑色僧衣(缁衣)也成为了中国佛教的一大特色,区别于其他国家佛教僧侣的黄色或红色袈裟,见证了中国佛教的本土化进程。
成语例句
分别去后,王惠另觅了船入到太湖,自此更姓改名,~去了。★清·吴敬梓《儒林外史》第八回
现代例句
小说结尾,那位曾经叱咤风云的将军最终看破红尘,削发披缁,在古寺中度过余生。
在古代,许多文人在政治斗争失败后,往往选择削发披缁,以此躲避政治迫害并寻求心灵慰藉。
他最近遭遇了一系列打击,竟然开玩笑说自己要削发披缁,再也不管公司的烂摊子了。
各位游客,这座古庙历史上曾见证过多位皇室成员削发披缁,在此修行悟道。
这位著名的艺术家在巅峰时期突然宣布削发披缁,令整个艺术界感到震惊和不解。
用法详解
在语法功能上,“削发披缁”通常作为谓语使用,描述主语的动作或状态,例如“他削发披缁了”;也可作定语修饰名词,如“一位削发披缁的行者”。它常与“从此”、“毅然”、“决定”等表示决断的词语搭配,强调动作的果断性。适用语境主要包括宗教文化讨论、历史故事叙述、文学创作中描写人物命运转折,或者比喻某人彻底隐居、不问俗事。使用禁忌方面,不宜用于形容普通的换装、理发或暂时的角色扮演,因为它蕴含着重大的身份转变和宗教神圣性。常见误用是将其与一般的“剃头”混淆,忽略了“披缁”所代表的宗教服饰和出家内涵,或者误用于非佛教的宗教场景。
常见错误
① 易错字:常将“缁”误写为“兹”、“滋”或“锱”。“缁”是绞丝旁,与丝织品(衣服)有关。② 易错音:“缁”读作 zī(一声),容易误读为 zǐ(三声)。③ 误用场景:不可用于形容普通的理发或穿黑衣,必须包含“出家”这一核心语境。
近义成语辨析
① 削发为僧:意思与“削发披缁”最为接近,都指剃度出家。区别在于“削发为僧”更侧重于结果(成为僧人),语言较为通俗直白;而“削发披缁”通过描写动作细节(剃发、穿衣),画面感更强,文学色彩更浓。② 披缁削发:这是“削发披缁”的倒装形式,意思完全相同,但在古籍中出现频率略低,现代汉语中较少使用,主要是为了适应诗词格律或句式变化。③ 削木为吏:这个成语与前三者完全不同,它出自《汉书》,意思是即使是用木头刻成的官吏,也令人畏惧,比喻酷吏苛刻无情。虽然都有“削”字,但含义风马牛不相及,使用时切勿混淆。
英文对照
直译: shave one's head and put on black monk's robes | 意译: become a Buddhist monk; take holy orders | 英语习语: take the vows(发愿出家/宣誓入会)
常见问题
“削发披缁”中的“缁”具体指什么颜色的衣服?
“缁”特指黑色。在古代,僧人穿的袈裟经过特殊染色,呈现黑中带赤的颜色,称为“缁衣”。这与世俗百姓穿的“白衣”形成鲜明对比,因此“披缁”就成了出家为僧的代名词。
这个成语只能用于佛教吗?道教出家可以用吗?
严格来说,“削发披缁”专指佛教出家。道教全真派虽然也出家,但传统上道教徒蓄发(束发),并不剃光头,且道袍颜色多为青色或黄色,不称“披缁”。因此,该成语不适用于道教。
“削发披缁”和“遁入空门”有什么区别?
两者意思相近,都指出家。“遁入空门”更侧重于心理状态和去向(进入佛门这一空虚寂灭之境),强调逃避世俗;而“削发披缁”更侧重于外在的仪式动作(剃发、穿衣),画面感更强,常用于描写具体的行为过程。
为什么古人认为削发是一件很严重的事情?
因为在儒家传统观念中,“身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也”。剃光头发被视为对父母的不敬,是对传统孝道的挑战。因此,只有决心彻底割舍世俗亲情、皈依佛门的人,才会做出“削发”的举动。
现代生活中还会用到这个成语吗?
会,但多用于文学作品、历史叙述或比喻义。在现实生活中,除非真的有人出家,否则很少使用。有时人们会用它夸张地比喻某人彻底放弃某项事业或改变生活方式,带有幽默或感叹的色彩。