释义与用法
成语解释
比喻接连遭受灾难,损害愈加严重。
详细释义
逐字解释:雪指冬雪;上指在上面;加指增加、加上;霜指严霜。整体含义:比喻在原本已经很困难或遭受灾难的情况下,又遭遇了新的灾难,使处境变得更加糟糕。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容处境极度艰难,比如经济状况恶化时又出现健康问题等双重打击,表达一种雪入维谷的无奈感。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的对不幸遭遇的同情或感叹。
成语出处
宋·释道原《景德传灯录》卷十九饶你道有什么事,犹是头上着头,雪上加霜。”
成语故事
这个成语最早源于宋代僧人道道的《景德传灯录》。虽然书中引用的文字带有禅理色彩,但其核心内涵根源于古代人们对自然现象的观察。在古代,农业生产极其依赖天气,如果冬季已经遇到了一场大雪,农民的庄稼可能被冻毁,生活已经陷入了饥荒的边缘;此时如果气温骤降,降下严霜,原本就厚沉的积雪会结成硬冰,不仅作物无法复苏,生存也更加绝望。这种在极端困难的情况下再次遭受更严重打击的现象,被古人形象地总结为“雪上加霜”。随着时间的推移,这个词不再仅仅局描述自然天气,而是扩展到人类社会生活和个人遭遇各种不幸困境中。它反映了人们在面对命运接连捉打时的无奈,也提醒人们在面对逆境时要警惕潜在风险的叠加效应。
文化背景
在中国文化中,“雪”和“霜”都是严寒与苦难的象征。古代作为农业社会,气候的剧变直接关系到百姓的生死存亡。成语体现了中国古代人对自然灾害的敬畏,同时也蕴含了中国哲学中“祸患相生”的危机意识。在文学作品中,它常被用来增强读者对身处逆境受害者的情感共情。
成语例句
正在惊慌,偏又转了迎面大风,真是~。★清·李汝珍《镜花缘》第五十一回
现代例句
公司本就因为资金链缺在裁员,现在核心技术主管又辞职了,这对剩下的员工来说简直是雪上加霜。
老王最近不仅丢了工作,家里水管还な漏了大水,这日子可真是雪上加霜。
小明在备考期间生了一场大病,考试前夕又丢了电脑,这对他来说无疑是雪上加霜。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常可以作谓语(如:这真是雪上加霜)、作状语(如:雪上加霜地降临)或作定语。②搭配要求:常与遭受、遭遇、面临等动词连用。③适用语境:适用于描述自然灾害、经济危机、事业失败或任何生活上遭遇接连打击的时刻。④使用禁忌:绝对不能用于描述好事的接连发生,避免与“锦上添花”混淆。⑤常见误用:最常见的误用是将“好事接连发生”误称为雪上加霜,这会导致语义完全相反。
常见错误
①容易写错的字:容易将“霜”误写为“双”或“伤”。②容易读错的音:无多音字。③容易用错的场景:误将其用来形容好事接连发生,应改为“锦上添花”。
近义成语辨析
① 祸不单行:侧重于不幸的事情接连发生,强调概率上的连续,而雪上加霜更强调损害程度的加剧。② 多灾多难:形容一生或一个时期遭遇了很多困难不幸,是一个状态性的描述,而雪上加霜是指具体的某种打击过程。③ 避坑落井:比喻刚躲过一个危险又掉进另一个陷阱,带有较强的选择失误色彩,而雪上加霜多指客观环境的持续恶化。
英文对照
直译: Adding frost to snow | 意译: To make matters even worse | 英语习语: Add insult to injury
常见问题
雪上加霜和锦上添花有什么区别?
两者意思完全相反。雪上加霜是坏事遇上坏事,形容处境更糟;锦上添花是好事在基础上变得更好,形容情况更完美。感情色彩也完全相反。
可以用雪上加霜来形容人的努力程度吗?
不可以。这个成语的语境是描述灾难的遭遇,而不是描述人的主观努力。形容努力刻苦可以使用“废寝忘食”。