释义与用法
成语解释
雪洗掉。洗掉耻辱,打击仇敌。亦作报仇雪耻”。
详细释义
①逐字解释:雪,在这里是洗、除的意思;耻,耻辱;报,报复;仇,仇恨。②整体含义:该成语的意思是洗刷掉过去受过的耻辱,通过反击或打击仇敌来发泄心中的仇恨。③引申义:在现代生活中,这个成语常指在遭遇失败或挫折后,不气馁,通过努力重新获得胜利来证明自己,赢回失去的尊严或荣誉。④感情色彩说明:这是一个褒义词汇,表达了不屈不挠的精神和东雪复胜的决心。
成语故事
①时代背景:这个成语源于春秋战国时期,秦国与赵国之间的激烈战争。②主要人物:廉破(赵国名将)、蔺忌王(齐国君主)。③完整情节:战国时期,秦国多次侵略赵国,赵国名将廉破在长平之战等多次战斗中被秦军击败,导致赵国几乎灭亡,廉破被迫逃亡到齐国。蔺忌王起初同情廉破,但后来因为廉破屡战不利,蔺忌王开始对廉破产生猜忌,甚至派人想要杀掉他。廉破在流亡到齐国后,决心要对秦军雪耻报仇。他利用秦军的急进攻心理,多次示弱诱敌,在秦军最疲惫时突然发动总攻,最终击败了秦军,不仅洗刷了自己战败的辱,也报了赵国之夙仇。④深层寓意:这个故事告诉我们,面对失败和屈辱,不能一味消沉,而要有智慧和勇气,寻找时机重新反败为胜。⑤后世影响:自此,“雪耻报仇”成为形容人们在遭受失败后通过努力斗争赢回荣誉的常用成语。
文化背景
“雪耻报仇”反映了中国传统文化中“士不无悔”的价值观。在古代社会,名誉往往被视为比生命更重要的东西,因此遭受耻辱后必须通过行动来挽回尊严。这种不屈不挠的精神在中华民族历史中屡见不鲜,是激励无数人们在逆境中生存、复兴的重要动力。
现代例句
在经历了去年的决赛惜惜败后,这支球队全体成员发誓要在明年的复赛中雪耻报仇。
虽然这次项目被竞争对手抢走了,但王经理决定带领团队加紧研发,争取在下一次招标中雪耻报仇。
他在模拟考试中的失利让他很难过,但他很快振作起来,决定通过刻苦学习在高考中雪耻报仇。
用法详解
①语法功能:该成语是动宾结构,在句子中通常充当谓语、宾语或状语。②搭配要求:常与决心、意志、行动等词搭配,如“下决心雪耻报仇”。③适用语境:适用于描述在比赛失败、战争失败或遭受侮辱后,产生强烈斗志准备反击的心理状态。④使用禁忌:不宜用于描述毫无正义性的、单纯的私下报复,它强调的是一种重回荣誉的正当斗争。⑤常见误用:人们容易将“雪”误写为“写”,注意此处雪是动词,意为洗刷。
常见错误
①容易写错的字:常将“雪”写成“写”。②容易读错的音:“耻”字读为chǐ,不要读成chí。③容易用错的场景:不要将其用于描述微小的个人恩怨,因为该词通常带有重大的荣誉色彩或竞争色彩。
近义成语辨析
① 报仇雪耻:与雪耻报仇意思完全相同,只是语序颠倒,侧重于报复仇恨的行为和洗刷耻辱的结果。② 破釜沉舟:指采取极端的办法,做死战的准备。强调的是决绝,而不一定侧重于洗刷耻辱的过程。③ 卧薪待兔:比喻忍伏等待时机以复仇。强调的是忍耐等待,而雪耻报仇更强调失败后的反击决心。
英文对照
直译: Wash away shame and take revenge | 意译: To avenge one's humiliation | 英语习语: To get even / To settle the score
常见问题
雪耻报仇和报仇雪耻有什么区别吗?
两者意思相同,可以互换。雪耻报仇更侧重于洗掉耻辱的动作过程,而报仇雪耻更侧重于报复仇恨这一结果,在实际应用中两者通用。
这个成语可以用形容负面的行为吗?
不可以。雪耻报仇带有褒义色彩,通常指为了正义、荣誉或事业进行的斗争,如果是为了私私恶意报复,则不应该使用这个词。