释义与用法
成语解释
比喻在别人急需时给以物质上或精神上的帮助。同雪中送炭”。
详细释义
逐字解释:雪指大雪,比喻严寒或困难的境遇;送指给予、传递;炭指火炭,指取暖所需的燃料。整体含义:比喻在别人最困难、最急需的时候,给予最切需要的物质帮助或精神慰藉。引申义:在现代生活中,这个词不仅指金钱上的解困,更泛指在他人遭遇事业低谷、情感失败或生活转折时,提供的鼓励、建议或关键性的支持,强调的是帮助的及时性和针对性。感情色彩说明:这是一个典型的褒义词,用来赞美他人乐于助人、及时解难。
成语故事
①时代背景:这个故事源于战国时期,当时社会动荡,平民生活极其艰辛。②主要人物:陈伯恒,一位落魄的士人,为人正直但家境贫穷;王富,当地的一位富富商人,为人慷慨大方。③完整情节:在一个极其严寒的冬天,大天大雪。陈伯恒家境贫寒,家里没有燃料取暖,全家人在严寒中瑟瑟发抖。王富路过他家,得知陈伯恒陷入了困境,便立刻回家取来了一把火炭,冒着雪送到陈伯恒家中。陈伯恒得到了火炭,不仅温暖了身体,更点燃了希望。他对王富感激万分,深知这份帮助在此时此刻的珍贵。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的友谊不在于平时的热闹,而在于对方最需要你的时候伸出的援手。它强调了帮助的时机往往比帮助的数寡更为重要。⑤后世影响:自此,“雪里送炭”与“雪中送炭”互通用,后世广泛用来赞美那种在关键时刻给予支持的崇高品格。
文化背景
“雪里送炭”体现了中国传统文化中推崇的互助相亲精神。在古代,由于社会保障体系不完善,个体在面对灾荒、贫困时往往孤立无援,因此邻里、朋友间的互助成为生存的重要保障。这个成语也反映了儒家思想中“仁”的体现,即能够感知他人的苦难并付诸行动,这种情怀是中国传统价值观中对高尚人格的重要评价标准。
现代例句
在公司面临资金链断裂的关键时刻,投资人提供的启动资金对我们整个团队来说简直是雪里送炭。
小王生病急需手术,邻居们帮他筹集医药费,这真是雪里送炭的好举。
当我因论文难题陷入苦恼时,老师的一句点拨对我就像是雪里送炭,让我豁然开朗。
在我人生最低谷的时期,朋友一直的陪伴和鼓励对我来说比任何物质财富都更像雪里送炭。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他的帮助真是雪里送炭)、定语(如:这种雪里送炭的帮助)或宾语(如:这是一份雪里送炭的情谊)。②搭配要求:常与“帮助”、“解困”、“情谊”、“恩义”等词连用。③适用语境:适用于描述在他人陷入绝境时提供关键帮助的时刻,具有很强的感召力。④使用禁忌:不宜用于描述平时的随手之劳或在对方并不处于极端困境时提供的普通帮助。⑤常见误用:容易将普通的“小忙小事”误认为是雪里送炭,忽略了该词强调的“急需”和“关键性”特征。
常见错误
①容易写错的字:将“炭”错写成“叹”。②容易用错的场景:在对方顺风顺水、只是顺手帮小忙时使用此词,会显得夸张且不符合语境的紧迫性。
近义成语辨析
① 雪中送炭:与雪里送炭意思完全相同,都强调在困难时给予帮助,两者在现代汉语中完全通用。② 锦上添花:侧重于在别人已经好的时候给予帮助,使事物更加完美,与雪里送炭的急需背景恰恰相反。③ 燃危解难:侧重于解决紧迫的问题,中性色彩较强,没有雪里送炭那样带有浓厚的人情色彩。
英文对照
直译: Sending charcoal in the snow | 意译: To help someone in their time of dire need | 英语习语: To throw someone a lifeline / To be a friend in need
常见问题
“雪里送炭”和“雪中送炭”有什么区别吗?
两者意义上没有区别,都比喻在急需时的帮助。在实际应用中,它们可以互换使用,且“雪中送炭”更为常用一些。
这个成语可以用来形容精神上的帮助吗?
可以。它不仅指物质上的帮助,也常用于形容在意志消沉时给予鼓励、支持等精神上的慰藉。
锦上添花可以和雪里送炭通用吗?
不可以。锦上添花是指在情况很好的基础上增加帮助,使其更好;而雪里送炭是在情况非常糟糕时给予救性的帮助。