释义与用法
成语解释
贪图多吃,消化不了。比喻工作或学习,图多而做不好或吸收不了。
详细释义
逐字解释:'贪'指贪心、贪图;'多'指数量多、内容多;'嚼'指用牙齿磨碎食物,引申为消化、理解;'不烂'指无法彻底消化。整体含义:比喻做事或学习时贪图数量多,反而无法充分完成、掌握或吸收,导致效果适得其反。引申义:在现代生活中,广泛用于批评工作负担过重、学习计划过满、消费过度、信息过载等因追求量而忽视质的行为,强调效率与可持续性。感情色彩:贬义,带有批评、劝诫意味,指出一种不理智的、往往导致失败的行为模式。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷五而今孩子何在?正是贪多嚼不烂了。”
成语故事
这个成语的典故主要来源于清代曹雪芹《红楼梦》第九回。故事发生在清代乾隆年间,贾府是金陵显赫的贵族世家。主要人物是贾政(宝玉之父,严厉的封建家长)、贾宝玉(叛逆的贵族公子)和秦钟(宝玉的挚友,寒门学子)。情节起因是宝玉与秦钟相约去家塾读书,贾政虽望子成龙,但深知宝玉顽劣,恐其贪多务得,反误根基。临行前,贾政将二人叫来训诫:'虽说是奋志要强,那工课宁可少些,一则贪多嚼不烂,二则身子也要保重。'他借吃饭比喻学习,告诫他们学业要循序渐进,如同吃饭嚼碎才能消化,贪图数量多反而会噎住、伤身。此后,宝玉虽表面应承,实则仍常因贪读杂书、结交戏子而荒废正业,最终'贪多嚼不烂'的隐患在后续情节中不断显现。深层寓意:做事须量力而行,注重质量与消化吸收,而非盲目追求数量;它反映了中国传统文化中'中庸''适度'的智慧,以及教育上'循序渐进'的原则。后世影响:该成语因《红楼梦》的深远影响而广为人知,从明清小说渗透进日常口语,至今仍是教育、管理领域的常用警示语,提醒人们避免'大跃进'式思维。
文化背景
该成语根植于中国传统农业社会的生存智慧与中医养生观念。古代以农为本,讲究'深耕细作'而非广种薄收;中医认为'饮食自倍,肠胃乃伤',强调食物咀嚼充分、进食适量才能养护脾胃。这种'重质非量'的思想延伸至学习(如朱熹'循序渐进'读书法)与为官(如《礼记》'过犹不及'),形成了独特的辩证思维。在科举制度下,文人常因贪多攻读经史子集而流于肤浅,成语正是对此现象的批判。它体现了中国文化中对'度'的深刻把握,与西方'少即是多'(Less is more)的现代理念遥相呼应。
成语例句
虽说是奋志要强,那工课宁可少些,一则~,二则身子也要保重。(清·曹雪芹《红楼梦》第九回)
现代例句
高考前一个月,他同时复习五门科目,结果每门都浮于表面,真是贪多嚼不烂,最后成绩反而不如专注两科的同学。
经理一口气接了八个项目,团队每天加班到深夜,却每个都进展缓慢,这种贪多嚼不烂的做法最终导致三个项目延期被客户投诉。
她为了快速塑形,每天做五种高强度训练,不到两周就肌肉拉伤,医生说她这是贪多嚼不烂,健身要循序渐进。
他收藏了三百个知识付费课程却从不系统学习,信息囤积症让他陷入贪多嚼不烂的焦虑,反而失去了深度思考的能力。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或宾语,也可用于定语(如'贪多嚼不烂的心态')。搭配要求:常与'切忌''应当''难免'等词连用,如'切忌贪多嚼不烂';可接具体领域,如'贪多嚼不烂的学习方法'。适用场景:教育领域劝诫学生合理安排学习量;职场提醒同事合理承接任务;生活中告诫他人适度消费或饮食。使用禁忌:不用于形容客观无法完成的情况(如资源不足),而专指主观上因贪多导致的失败;避免用于正式颁奖或表彰场合。常见误用:误用于形容食物本身难以消化(如'这块肉太硬,贪多嚼不烂'),此时应使用本义而非比喻义;或误用于中性描述,忽略其批评色彩。
常见错误
① 易错字:'嚼'易误写为'爵'或'搅',需注意其含'口'字旁,与咀嚼相关;'烂'易误写为'滥'。② 易错读音:'嚼'在成语中读jiáo(二声),不读jué(如'咀嚼文义'时);'烂'读làn,非lǎn。③ 误用场景:常被误用于形容食物本身难以消化(如'这牛肉太韧,贪多嚼不烂'),此时应使用本义;或用于客观条件限制(如'时间太紧,任务太多,贪多嚼不烂'),但成语强调主观贪心,若因客观原因未完成则不宜使用。
近义成语辨析
① 大包大揽:侧重'主动承担过多责任',强调行为上的包办,未必导致失败(如能力超强者可能成功),含中性或轻微贬义;而'贪多嚼不烂'侧重'因贪多而必然失败'的结果,贬义更重。② 适可而止:是正面劝诫'在适当时候停止',强调主动克制,与'贪多嚼不烂'的被动失败形成直接反义。③ 囫囵吞枣:侧重'不细致、不理解'(方法问题),而'贪多嚼不烂'侧重'数量过多导致无法消化'(量的问题),二者常关联但核心不同。
英文对照
直译: Too greedy to chew thoroughly. | 意译: More haste, less speed. / biting off more than one can chew. | 英语习语: biting off more than one can chew(最贴切,均含因贪多而无法应付之意)
常见问题
为什么用'嚼'而不用'吃'?'嚼'字有何特殊含义?
'嚼'强调反复磨碎、消化的过程,比'吃'更突出'充分理解与吸收'的隐喻。'吃'仅表吞咽动作,无法体现'消化'的艰难,故用'嚼'字精准传达了'贪多则难以彻底处理'的核心喻义。
这个成语与'囫囵吞枣'有何区别?
二者都批评学习不扎实,但侧重点不同:'贪多嚼不烂'强调因数量过多导致无法消化(量的问题);'囫囵吞枣'强调因方法粗糙导致不求甚解(质的问题)。前者可因时间不足而失败,后者常因态度马虎而失败。
出处是《红楼梦》还是《二刻拍案惊奇》?哪个更早?
《二刻拍案惊奇》(明末,约1627年)成书早于《红楼梦》(清中期,约1790年),但《红楼梦》第九回的用例更完整、更著名,成为成语定型和传播的关键。两者均使用该俗语,反映其在明代已流行。
这个成语只能用于学习吗?
否。其比喻义已扩展到工作、消费、信息处理等多领域。例如:'他同时追五个女孩精力不济,真是贪多嚼不烂''超市促销时囤积过多易腐食品,反而浪费',均符合'贪图多而处理不好'的语义。