释义与用法
成语解释
阑珊的风,冗多的雨。指夏秋之际的风雨;亦泛指风雨不已。亦作阑风伏雨”。
详细释义
逐字解释:'阑'本指门前栅栏,引申为将尽、衰落、余留;'风'即自然界的空气流动;'长'在此处读音为zhàng(去声),通'胀',意为满、多、充实;'雨'指降雨。整体含义:形容风雨交加、连绵不断,多指夏秋季节持续较长时间的风雨天气。引申义:在现代语境中,常用来比喻困难、挫折或麻烦事接二连三、持续不断,如同风雨般难以停歇;也可形容某种状态(如忙碌、压力)的长期延续。感情色彩:中性略偏贬义,因其描述的'风雨不已'常关联不便、困扰或逆境,但若用于客观描述天气,则无强烈褒贬。
成语出处
唐杜甫《秋雨叹》诗之二阑风长雨秋纷纷,四海八荒同一云。”
成语故事
时代背景:此成语出自唐代诗人杜甫的《秋雨叹》组诗,创作于公元759年(唐肃宗乾元二年)秋。当时正值安史之乱(755-763年)后期,社会动荡、民生凋敝。杜甫因战乱流离,暂居成都草堂,但 nationwide 灾荒频发,秋雨连绵成灾,庄稼歉收,百姓困苦。主要人物:杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,被尊为'诗圣',其诗作以反映社会现实、忧国忧民著称。完整情节:杜甫在成都期间,亲眼目睹秋雨月余不止,河水泛滥,田亩淹没,饿殍遍野。他深感哀戚,遂作《秋雨叹》三首。其二首句即'阑风长雨秋纷纷',以'阑风'(余风、未尽之风)与'长雨'(久雨、多雨)对举,生动描绘了风雨交织、无休无止的阴沉景象。诗中后续'四海八荒同一云'更将局部天灾扩展至天下苍生共患难的宏大悲悯。深层寓意:杜甫借自然风雨隐喻战乱与天灾双重压迫下的时代苦难,表达对黎民百姓的深切同情和对国家命运的忧虑,体现了儒家'仁者爱人'的思想与诗史精神。后世影响:该诗句凝练为成语'阑风长雨'(亦作'阑风伏雨'),沿用至今,既保留原初的天气描写义,更广泛引申为对任何持续困境的文学化表述,常见于中文书面语,尤其在散文、评论中渲染绵延不绝的负面态势。
文化背景
该成语根植于中国农耕文明对天气的深刻依赖。古代农业'靠天吃饭',夏秋之际的连绵风雨(即'阑风长雨')常导致作物霉烂、收割困难,是严重的自然灾害。文人诗词中,此类天气常被赋予象征意义,既指自然气候,更隐喻政治昏暗、世道艰难或人生漂泊。杜甫以'阑风长雨'入诗,正是将个人体验与时代苦难交织,体现了中国传统文化中'天人感应'的哲学思维和诗人们'以自然喻人事'的抒情传统。后世沿用此成语,使其承载了超越天气本身的、对持续困境的文化认知与文学表达。
成语例句
节里无多好天色,阑风长(原注去声)雨饯残年。★宋杨万里《过八尺遇雨》诗之一
现代例句
这个夏天阑风长雨,几乎没怎么见过太阳,晾晒的衣服总是带着潮气。
公司最近阑风长雨,先是核心客户流失,接着又遇到供应链危机,管理层焦头烂额。
他今年真是阑风长雨,先是健康出问题,接着投资失败,连番打击让他消沉了好一阵。
经济下行期,各种挑战阑风长雨,企业需要更强的韧性才能度过难关。
小说中主人公的命运如同阑风长雨,在乱世中漂泊挣扎,始终看不到晴天。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如'遭遇阑风长雨'、'阑风长雨的日子'。搭配要求:常与'遭遇'、'经历'、'迎来'等动词搭配;可修饰'天气'、'日子'、'时期'等名词。适用语境:多用于书面语或文学性表达,描述持续恶劣天气;引申用于形容事业、生活、社会环境中持续存在的困难或动荡局面。使用禁忌:不宜用于描述短暂、轻微的不便;在正式或喜庆场合慎用,因其易引发消极联想。常见误用:易与'门可罗雀'(形容冷清)混淆,二者意义无关;'长'字常被误读为cháng,正确读音应为zhàng。
常见错误
① 易写错字:'长'易误写为'常'或'涨',正确应为'长'(通'胀');'阑'易误写为'栏'。② 易读错音:'长'在此成语中必须读zhàng(去声),不可读cháng。③ 易用错场景:常被误用于形容'冷清'(如与'门可罗雀'混淆),实则无关;也偶见用于积极语境(如'阑风长雨般的滋润'),但属生硬误用,因其本义与持续负面状态绑定。
近义成语辨析
① 阑风伏雨:与'阑风长雨'为同一成语的不同书写形式('长'通'胀','伏'通'复'),意义几乎完全相同,均指风雨连绵。现代汉语中'阑风长雨'更常见,但古籍中二形并存。② 风雨如晦:出自《诗经·郑风·风雨》,形容风雨交加、天空昏暗,引申为局势动荡或处境艰难。区别在于'风雨如晦'侧重景象的昏暗压抑,'阑风长雨'强调风雨的持续不断;前者多用于社会政治语境,后者更通用。③ 门可罗雀:形容门前冷落、宾客稀少,与'阑风长雨'在字面(均有'风')和意义上均无关,属常见误认,不可混用。
英文对照
直译: continuous wind and rain | 意译: a prolonged spell of stormy weather; unceasing hardships | 英语习语: a long stretch of bad weather (无完全对应习语,此表达最贴近)
常见问题
'阑风长雨'中的'长'该怎么读?
应读作zhàng(去声),此处'长'通'胀',意为满、多,指雨量充沛、连绵不绝。读cháng则完全误解了古义。
这个成语和'阑风伏雨'是同一个意思吗?
是的,二者是同一成语的不同书写变体。'伏'通'复',亦指不断;'长'通'胀'。现代汉语以'阑风长雨'为规范形式,但古籍中二形混用,意义无差别。
杜甫写这首诗时,中国正处在什么历史时期?
写于公元759年唐朝安史之乱(755-763年)后期。这是唐朝由盛转衰的转折点,战乱未平、灾荒频仍,杜甫亲身经历了流离失所,其诗深刻反映了战乱与天灾下民众的深重苦难。
这个成语只能形容天气吗?
不限于天气。虽本义指风雨连绵,但现代引申义广泛,可用于比喻任何持续不断的困难、麻烦、压力或动荡局面,如'经济阑风长雨'、'人生阑风长雨',属于文学性较强的表达。
为什么'门可罗雀'会被列为近义词?
这是错误归类。'门可罗雀'形容门庭冷落,与'阑风长雨'(形容风雨持续)意义无关。可能因部分词书收录失误或字形表面相似(均有'风')导致混淆,实际二者不可互为近义词,使用时需严格区分。