释义与用法
成语解释
摧折断。兰草、美玉都折断了。旧时多用于哀悼人不幸早死。
详细释义
兰摧玉折是一个极具美感和悲剧色彩的成语。逐字来看,“兰”指兰草,古人视其为香草,象征高洁的品德和美好的人才;“摧”意为摧残、折断;“玉”指美玉,同样比喻美好珍贵的事物或人;“折”即折断。整体含义是指像兰草被摧残、美玉被折断一样,比喻美好的人或事物遭到毁灭,旧时多专门用于哀悼才德兼备的人不幸早逝。在现代引申义中,它不仅限于人的死亡,也可用来形容优秀的作品被毁、美好的理想破灭或杰出人才遭受迫害而陨落。该成语感情色彩庄重、悲痛,带有强烈的惋惜和哀悼之情,属于典型的书面语,常用于正式的文辞或悼词中。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·言语》毛伯成既负其才气,尝称宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣。”
成语故事
兰摧玉折的故事源于魏晋南北朝时期,那是一个政治动荡但精神自由、名士风流的年代。成语出自南朝宋刘义庆所著的《世说新语·言语》篇。故事的主人公叫毛伯成,他是当时一位才华横溢却性格孤傲的名士。在那个门阀制度森严、官场腐败的环境中,许多文人为了荣华富贵不得不阿谀奉承,像杂草(萧、艾)一样茂盛生长,却失去了人格的尊严。毛伯成对此深恶痛绝,他自视甚高,坚守自己的气节,不愿同流合污。他曾发下一句震古烁今的誓言:“宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣。”意思是说,我宁愿像高洁的兰草和珍贵的玉璧一样,因为坚持操守而被摧残折断,早早离世;也绝不愿意像那低贱的萧草和艾草一样,虽然能够繁荣茂盛、享受荣华,却散发着一股俗气。这句话后来被浓缩为“兰摧玉折”,成为了中国文人精神风骨的象征。它不仅仅是对死亡的描述,更是一种价值观的宣誓:生命的质量重于长度,气节的完整胜过苟且的生存。后世无数仁人志士在面临生死抉择时,都以这句话自勉,使得这个成语超越了单纯的哀悼,升华为一种崇高的道德追求。
文化背景
在中国传统文化中,“兰”与“玉”具有极高的象征地位。孔子曾言“芝兰生于深林,不以无人而不芳”,将兰草比作君子,象征高洁的品格;而“君子无故,玉不去身”,玉则象征着仁、义、智、勇、洁五德。因此,“兰摧玉折”不仅仅是修辞上的比喻,更是儒家文化中“杀身成仁,舍生取义”思想的体现。魏晋时期,社会动荡,名士们崇尚清谈,重视个人的精神自由和人格独立,毛伯成的这句话正是那个时代精神的缩影。这个成语承载了中国知识分子对理想人格的终极追求:即便生命短暂,也要保持灵魂的纯净与高贵,不愿在污浊的世道中苟活。理解这一文化背景,才能深刻体会到该成语背后沉甸甸的分量。
成语例句
余虽昆季,义犹友朋,~,实难为情。★明·张岱《祭伯凝八弟文》
现代例句
这位年轻的科学家在科研攻关的关键时刻因积劳成疾突然离世,真是兰摧玉折,令整个学术界痛心不已。
小说中那位才华横溢的女主角最终没能逃过命运的捉弄,落得个兰摧玉折的下场,让读者无不为之落泪。
在悼念会上,校长含泪说道:“同学们的离去是兰摧玉折的悲剧,但你们的精神将永远活在母校的记忆中。”
听说那个曾经轰动一时的天才少年乐队因为一场意外解散了,主唱也不幸去世,简直是兰摧玉折,太可惜了。
历史上无数仁人志士宁为兰摧玉折,也不愿向强权低头,这种精神构成了中华民族的脊梁。
用法详解
兰摧玉折在语法功能上通常作谓语、定语或分句。作为谓语时,常直接陈述主体的不幸遭遇,如“这位天才画家兰摧玉折”;作定语时,多修饰“悲剧”、“命运”等词,如“上演了一出兰摧玉折的悲剧”。搭配要求上,它常与表达惋惜、痛心的词语连用,如“令人”、“不禁”、“实乃”等。适用语境主要为悼念文章、纪念活动、文学创作或对英才早逝的评论场合。使用禁忌方面,该成语语义沉重,绝不可用于形容普通人的自然死亡(尤其是高寿者),更严禁用于形容坏人或令人讨厌的事物的消亡,否则会造成极大的语用失误和冒犯。常见误用是将其与形容慌乱或嘈杂的成语混淆,或误用于非悲剧性的挫折场景。
常见错误
① 易错字:常将“摧”误写为“催”(催促),将“折”误写为“拆”。需注意“摧”是手旁,表示破坏;“折”是手旁,表示断开。② 易错音:“折”在此处读 zhé,不读 shé(亏损)或 zhē(翻转)。③ 误用场景:最严重的错误是将其用于形容坏人死有余辜,或者用于形容老年人正常去世(应称“寿终正寝”)。此外,不可用于形容物品损坏,必须是指人或与人紧密相关的抽象事物(如才华、理想)。
近义成语辨析
① 香消玉陨:与兰摧玉折意思最为接近,都比喻年轻美貌女子的死亡。但“香消玉陨”侧重于女性的美貌和柔弱,适用范围较窄,专指女性;而“兰摧玉折”侧重于品德和才华,男女通用,且更强调气节。② 夭折:这是一个普通词汇,泛指未成年而死,也可以比喻事情中途失败。它没有“兰摧玉折”那种强烈的文学色彩和对死者高尚品质的赞美,感情色彩相对平淡。③ 六神无主:这是用户提供的近义词中的误项。六神无主形容惊慌着急,没了主意,与死亡无关,与兰摧玉折含义截然不同,不能互为近义词。
英文对照
直译:Orchids are destroyed and jade is broken | 意译:The untimely death of a talented and virtuous person | 英语习语:A flower nipped in the bud(比喻英才早逝或美好事物 prematurely 结束)
常见问题
兰摧玉折可以用来形容小孩子生病去世吗?
可以使用,但需要谨慎。这个成语通常用于形容有才德、有前途的人早逝。如果是一个普通的小孩因病去世,用“夭折”更为客观中性;如果这个孩子表现出非凡的天赋或让人寄予厚望,用“兰摧玉折”则表达了大人对其才华陨落的极度惋惜和对其生命价值的崇高评价。
“宁为兰摧玉折,不作萧敷艾荣”中的萧和艾是什么?
萧和艾都是普通的草本植物,在古代文学中常用来比喻平庸、低贱或品行不端的小人。萧草和艾草虽然容易生长、繁茂(荣),但气味不好,价值不高。这句话通过对比,表达了宁愿高贵地毁灭,也不愿卑贱地苟活的价值观。
兰摧玉折和英年早逝有什么区别?
英年早逝是一个描述性短语,指在青壮年时期去世,侧重于事实陈述,适用范围广,任何人在青壮年去世都可称英年早逝。而兰摧玉折是一个成语,带有强烈的修辞色彩和情感倾向,特指像兰玉一样美好珍贵的人(通常是有才德者)遭受摧残而亡,含有深深的痛惜和赞美之意,语体更庄重典雅。
这个成语可以用于自己吗?比如发誓说“我定当兰摧玉折”?
一般不用于自己。这是一个对他人的评价或哀悼之词,或者用于引用古人的话来表明志向(如毛伯成)。如果在现代语境下自己说自己会“兰摧玉折”,显得过于矫情、不吉利且不符合语言习惯。表达自己的志向可以说“宁为玉碎,不为瓦全”。
为什么用户提供的近义词里有“六神无主”和“鸡犬不宁”?
这是错误的分类。六神无主形容惊慌失措,鸡犬不宁形容骚扰得厉害,它们都与“兰摧玉折”所表达的“英才早逝”毫无关系。这可能是由于数据录入错误或误解造成的。正确的近义词应该是“香消玉陨”、“玉殒香消”或“英年早逝”等。