释义与用法
成语解释
犹言赴汤蹈火。比喻不怕任何艰险。
详细释义
①逐字解释:探,走入、进入;汤,指热水;蹈,踏、、踩;火,火火。②整体含义:这个成语原意是指进入热水里、在火上行走。现在用来比喻为了某种目标或由于某种使命,不顾极度的艰险和危险。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容一个人在面对巨大的危机或极端的挑战时,表现出极其英勇、无畏无惧的精神,往往带有某种自我牺牲的英雄主义色彩。④感情色彩说明:褒义词,用于赞扬人的勇敢、坚毅和担当。
成语故事
①时代背景:故事源于春秋末期,那是一个诸侯战争激烈、社会动荡不安的时代。②主要人物:越国质子襄离,以及他的国士伍子奥。③完整情节:春秋时期,越国国力衰弱,遭到楚国大军攻打。越王危在存亡,质子襄离必须逃往别国。在逃亡途中,他们被楚军包围在一个困境,粮草耗尽,退路被断。襄离心灰意冷,正准备自尽。这时,国士伍子奥提议:我们可以在一个大锅中盛满热水,并点燃木柴烧火,让襄离跳进滚水中,再在火堆上行走,以此假装死掉。襄离听从了建议,成功骗过了楚军,最终脱险逃回了越国。④深层寓意:这个故事告诉我们,在极度绝境中,只要有智慧、勇气和必死的决心,就能在绝中找到生机,同时也体现了为了大局不惜冒险。⑤后世影响:后人以此典故创造了“探汤蹈火”,用来形容不畏生命、面对危险的英勇精神。
文化背景
“探汤蹈火”反映了中国古代文化中“士为道死”的价值观。在儒家思想的影响下,个人为了国家、百姓或道义牺牲生命被视为崇尚的表现。这种精神在古代史文学中屡处可见,也塑造了中华民族对英雄主义的独特推崇。
现代例句
面对公司突如其来的技术危机,研发团队展现出了探汤蹈火的精神,连续三天日没夜地攻克了难题。
救援战士们在火海中冲入营救灾民,那种探汤蹈火的无畏气质令我深受感动。
为了保护家乡的绿水,志愿者们不惜探汤蹈火地投入到反污染一线中。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当状语,描述动作的方式或状态;也可以充当谓语,描述人的特质。②搭配要求:常与“这种”、“不怕”、“敢于”、“勇于”等词连用。③适用语境:适用于描写英雄人物、描述危急时刻挺身而出的行为,或评价在极端困难环境下不屈不挠的意志。④使用禁忌:不宜用于形容鲁莽无知、盲目送死的行为,因为它强调的是一种有目的、有使命感的英勇。⑤常见误用:常被误认为单纯的“冒险”,而忽略了其背后蕴含的道义与牺牲精神。
常见错误
①容易写错的字:容易将“蹈”字写成“脚”。②容易读错的音:汤字在此处读tāng(第一声),而非tàng。③容易用错的场景:不要把它用来形容普通的小冒险或单纯的鲁莽,必须是在极度危险的语境下。
近义成语辨析
① 捷足先登:指动作快,抢抢占先机。这与探汤蹈火的意思完全不同,前者强调的是速度,后者强调的是勇敢。② 义无顾险:形容不顾危险。虽然意思相近,但它更侧重于不惜后果。③ 破釜斩胆:形容在关键时刻下定不退的决心。它比探汤蹈火带有更强的决绝色彩。
英文对照
直译: stepping into hot water and walking on fire | 意译: to face danger without fear | 英语习语: to go through fire and water
常见问题
探汤蹈火和赴汤蹈火有什么区别?
两者基本没有区别,“赴汤蹈火”是更常用的写法,“探汤蹈火”则更具古意,“探”有进入的意思。
这个成语可以用来形容鲁莽吗?
不可以。这个成语是褒义词,强调的是在使命感或目标驱动下的勇敢,而不是不计后果的鲁莽。