释义与用法
成语解释
比喻易于败亡,事情很容易办到。
详细释义
①逐字解释:火,指火焰;上,在……之上;弄,指玩弄、操弄;冰,冰块。②整体含义:这个成语字面意思是在火上玩弄冰,冰会瞬间融化。比喻事情非常简单、容易办到,也比喻某种状态极其脆弱,很快就会破灭或败亡。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容某项任务对于对方来说轻而易举,或者用来形容某种计划并不稳固,稍加外力就会彻底瓦解。④感情色彩说明:中性词,主要侧重于描述事情的难易程度或局势的脆弱性。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第35回泼魔苦苦用心拿我,诚所谓水中捞月;老孙若要擒你,就好似火上弄冰。”
成语故事
①时代背景:故事出自明代著名文学家吴承恩的小说《西游记》。②主要人物:孙悟空(齐天大圣)、波怪大王(狮帘洞之魔王)。③完整情节:在《西游记》第三十五回中,波怪大王为了抓捕孙悟空,费尽心机。他化作各种幻象,甚至利用水火法试图困住孙悟空。然而,孙悟空在火眼金睛的下,一眼看穿了对方的诡计。孙悟空对波怪大王嘲讽道:“你泼魔苦苦用心拿我,诚所谓水中捞月;老孙若要擒你,就好似火上弄冰。”这句话的意思是:你费尽心思想抓我完全是徒劳功,而我想要抓到你,就像在火上玩弄冰一样,轻而易举,瞬间就能解决。最终,孙悟空凭借过神通,轻松地识破了波怪的法术。④深层寓意:这个典故告诉我们,当实力悬殊极大时,对方无论如何费尽心机,在绝对的实力面前都只会显得苍白无力。⑤后世影响:这个成语在明清通俗小说中被广泛引用,用来形容某种胜券在握的态势或对方破不防的局面。
文化背景
“火上弄冰”体现了中国古代文学对自然现象的巧妙比喻。在古代观念中,火与冰是极端对立的元素,通过这种物理属性的剧冲突,生动地传达出事物的不可持续性和极的易败性。这种修辞手法在《西游记》等神魔小说中非常常见,反映了古代人们通过形象化思维来表达抽象逻辑的智慧。
成语例句
~,不禁几日,弄得精光,连饭也没有得吃。★清·西周生《醒世姻缘传》第82回
现代例句
面对对方漏洞百出的竞争方案,我们团队的应对策略简直是火上弄冰,很快就能找到突破点。
这道数学难题对已经掌握了核心公式的同学来说,火上弄冰,几分钟就能解出来。
你别以为这点小把戏能瞒过我,在我眼里,破解你的诡计就像火上弄冰一样简单。
由于对方防守位置严重失误,我方的进攻对他们来说是火上弄冰,轻松赢得了比分。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述事情的状态;也可以充当状语修饰动作,或作为定语修饰对象。②搭配要求:常与“就像”、“就好似”、“简直是”等比喻性词连用。③适用语境:适用于描述解决问题的过程非常顺利,或者在评价对方的防御、计划漏洞百出时。④使用禁忌:不宜用于形容极其艰巨、需要长期努力才能完成的任务,因为其核心含义是简单。⑤常见误用:人们容易将其误淆为火上加油,后者是指使情况变得更恶化,而本词强调的是容易成功或败亡。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“弄”字写成“农”。② 容易用错的场景:容易将其与“火上加油”混淆,前者是让事态变糟,后者是形容事情易成功或易败亡。
近义成语辨析
① 举手之劳:强调事情非常简单,不费吹灰之力就能完成。与火上弄冰相比,它更侧重于结果的简易。② 轻而易举:形容事情非常容易,是一个中性的状态描述,而火上弄冰带有更强的画面感比喻色彩。③ 铁杵磨针:比喻只要坚持不懈就能取得成功,这与火上弄冰的简单含义完全相反。
英文对照
直译: Playing with ice on fire | 意译: As easy as pie / A cinch | 英语习语: A piece of cake / A walk in the park
常见问题
火上弄冰和火上加油有什么区别?
两者意思完全相反。火上弄冰比喻事情容易办到或容易败亡;火上加油则比喻在情况已经不妙的情况下,使事态变得更加恶化。
这个成语可以用来形容困难的过程吗?
不可以。这个成语的核心含义是“容易”或“脆弱”,如果想形容过程很困难,应该使用“举如登山”等成语。
这个成语的处处是哪里?
最著名的出处是明代吴承恩的《西游记》,是孙悟空对波怪大王的对白。