释义与用法
成语解释
宿在一起,飞在一起。比喻相爱的男女形影不离。
详细释义
①逐字解释:双,指两个;栖,指栖息、停下;宿,指睡觉。②整体含义:字面意思是两只鸟在一起栖息、一起睡觉。现在主要比喻相爱的男女感情深厚,形影不离,朝夕相随。③引申义:在现代汉语中,该词常用于形容夫妻关系或情侣关系极其亲密,生活融融,也常用于文学作品中描写优美和谐的爱情状态。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了对美满感情的赞美和向往。
成语出处
宋·尤袤《全唐诗话》卷六眼想心思梦里惊,无人知我此时情。不如池上鸳鸯鸟,双宿双飞过一生。”
成语故事
①时代背景:该成语的语源于宋代学者尤袤所著的《全唐诗话》。在中国古代文学中,鸳鸯被视为忠贞与爱情的象征,因为它们被认为一生形影不离。②主要人物:此成故并非出自特定的历史人物故事,而是源于古代诗歌对自然意象的文学总结。③完整情节:在《全唐诗话》中,尤袤引用了一首表达对恋人深切思念的感怀诗。诗中写道:眼想心思梦里惊,无人知我此时情。不如池上鸳鸯鸟,双宿双飞过一生。这段话通过对鸳鸯生活习性的观察,表达了诗人渴望像鸳鸯一样,形影不离、朝夕相伴直到白头老子的愿望。④深层寓意:这个故事传达了中国传统文化中对理想爱情状态的极致追求,强调了感情中陪伴与相互相守的重要性。⑤后世影响:自此以后,“双栖双宿”及“双宿双飞”成为形容美满爱情的常用词汇,广泛出现在诗词、小说及现代汉语口语中。
文化背景
在中国传统文化中,鸳鸯具有极高的文化地位。古人认为鸳鸯成对出现,且雄雌形生不离,因此它们成为了忠贞爱情和美满婚姻的符号。“双栖双宿”一词植根于这种深厚的天人合一思想和对理想情感的审美追求,反映了中国古代人通过观察自然界来寄托人类情感的独特方式。
成语例句
~比鸳鸯,女貌郎才两颉颃,不是一番寒彻骨,争得梅花扑鼻香。★明·叶宪祖《鸾鎞记·谐婚》
现代例句
祝愿你们新婚后生活甜蜜,像鸳鸯般双栖双宿,白子偕老。
这对老夫妇结婚了几十年了,感情依然像热恋时一样双栖双宿,真令邻居羡慕。
画面中,那对在湖边双栖双宿的鸟,勾勒出一幅温馨和谐的画卷。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当谓语,描述状态;也可以作定语修饰名词,或状语修饰动作。②搭配要求:常与“比”、“像”等词连用,或直接作为主谓结构的核心部分。③适用语境:最适用于婚礼祝福、赞美恩爱夫妻或文学创作中描写和谐的夫妻生活的场景。④使用禁忌:不宜用于形容关系疏远或尚未产生深度感情的人群。⑤常见误用:有时会将其与贬义词“双宿双飞”混淆,需注意语境区分。
常见错误
①容易写错的字:容易将“栖”字写成“齐”。②容易读错的音:注意“宿”字读sù,不要读成sú。③容易用错的场景:不要在形容关系不和或单身状态时使用此词。
近义成语辨析
①双宿双飞:这个词与双栖双宿含义相近,但在现代语境中往往带有贬义色彩,常指男女发生不正当关系或生活混乱,而双栖双宿是纯褒义的。②形影不离:形容关系非常亲密,不分离,侧重于空间上的接近,而双栖双宿更强调生活和栖息的统一。③琴瑟和胶:形容夫妻感情和睦,侧重于双方关系的契合与和谐。
英文对照
直译: Roosting and sleeping together | 意译: To be inseparable like lovebirds | 英语习语: To be like two peas in a pod
常见问题
双栖双宿和双宿双飞有什么区别?
双栖双宿是完全的褒义词,形容美满的夫妻感情深厚;而双宿双飞在现代汉语中多含贬义,指男女私情乱伦或生活混乱。
这个成语通常用来形容什么人?
通常用来形容相爱的男女、夫妻或情侣,强调他们感情亲密、形影不离。
成语中的“栖”字怎么解释?
“栖”的意思是鸟栖息、停下,在这里指鸟类居住休息的地方。