释义与用法
成语解释
形容受到极大的惊吓。同心胆俱裂”。
详细释义
①逐字解释：心，指心脏，古代医学认为是思维和情感中心；胆，指胆囊，象征勇气和意志；俱，全、都；碎，破碎。②整体含义：形容人受到极大的惊吓，心理防线完全崩溃，仿佛心脏和胆量都碎掉了一样。③引申义：在现代生活中，它不仅可以描述生理上的极度恐惧，也常用来形容遭受巨大的精神打击，或者在面对重大失败时内心极度痛苦、绝望的状态。④感情色彩说明：贬义色彩，通常用于描述极度负面或惊恐的状态。
成语故事
心胆俱碎并非源于某个特定的历史人物的传奇故事，而是源于中国古代医学理论中对人体心理生理联系的认知。在古代人的观念中，“心”主神明，是情感的思维源泉；“胆”主胆气，是人勇气和果敢的来源。当一个人遭遇极度恐怖的危险或遭受无法承受的心理冲击时，生理上会产生剧烈的反应，如心跳加速、浑身发抖。这种极度的惊恐感在文学描写中被形象化为心脏和胆囊都彻底破碎了。在许多古代文学中，这种描写常被用来表现人物在战场上遭遇生死危机，或是目睹亲人惨故后的悲痛心情。它通过这种视觉化的手法，生动地传达了人类在恐惧面前的无力感与崩溃感，随着语言的演变，逐渐成为形容极度惊恐的常用词汇。
文化背景
这个成语体现了中国古代医学中“心胆相连”的思想。在《黄帝内经》中提到“心主神明，胆主决”，古人认为胆气是维持人类决断力的关键，因此当一个人感到极度恐惧时，这种“胆气”受到了毁灭性的打击。这种将抽象心理感觉器官化的表达方式，是中国汉语中非常典型的审美特征，反映了古人对心理与生理统一性的深刻洞察。
现代例句
听到公司突如其来的破产消息，老王听得心胆俱碎，完全不知道该如何面对家人生。
半夜里窗外突然传来巨大的巨响，吓得正在睡觉的小女孩心胆俱碎，半天不敢睁眼。
看着辛苦准备的论文在火中化为灰烬，心里心胆俱碎，整个人瘫坐在地上。
目睹那场惨烈的交通事故，在场的目击者无不感到心胆俱碎，久久不能平复。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，描述人的状态；也可以作为定语修饰心情或心理活动。②搭配要求：常与“被”、“吓得”、“令得”、“简直……了”等动词或助词搭配。③适用语境：适用于描述突发性危险、目睹惨剧变故或遭遇毁灭性打击的极度时刻。④使用禁忌：不宜用于较小的惊扰或普通的不适，否则会显得用词过重、夸张。⑤常见误用：部分学习者容易将其误认为单纯的伤心，但实际上它强调的是“惊”和“恐”的程度。
常见错误
①容易写错的字：容易将“俱”字写成“具”或“剧”；②容易读错的音：俱读作jù；③容易用错的场景：误将其用于较小的失落，例如丢了钥匙也可以用心胆俱碎，这显然属于过度使用。
近义成语辨析
① 心胆俱裂：与心胆俱碎意思相同，但侧重于由于惊恐导致的心理破裂，程度感略显剧烈。② 心胆皆碎：“皆”字较为书面化，用法与心胆俱碎几乎完全通用。两者都强调惊吓的程度已经达到了心理承受的极限。
英文对照
直译: Heart and gall are both broken | 意译: Terrified to death | 英语习语: To be scared out of wits / To be frightened stiff
常见问题
心胆俱碎和胆惊胆战有什么区别？
两者含义有区别。心胆俱碎侧重于受到极度惊吓后的心理崩溃状态；而胆惊胆战侧重于因为非常害怕而畏首尾缩、不敢行动。
这个词可以形容非常难过吗？
通常不可以。它的核心含义是“惊”和“恐”，而不是单纯的悲伤或难过。
成语中“俱”字怎么读？
读作jù，意思是“全、都”的意思。