释义与用法
成语解释
汇排泄。象是连水也流不出去。形容拥挤或包围的非常严密。
详细释义
水泄不通，从字面看，“水”指水流，“泄”意为排出、泄漏，“不”表示否定，“通”指通过、流通。整体意思是连水都无法排出，形容拥挤或包围得极其严密，没有任何空隙。这个成语最初多用于描述物理空间的拥挤，如人群、车辆等堵塞得无法移动。在现代引申义中，它也可用于形容信息、控制或防守的严密，例如保密工作做得水泄不通，或防线坚固得水泄不通。感情色彩上，它通常带有负面或中性的评价，强调一种过度、不理想的拥挤或封锁状态，但具体语境中可能中性描述。
成语出处
宋·释道原《景德传灯录》德山门下，水泄不通。”
成语故事
这个成语的典故源于唐代禅宗。德山宣鉴禅师是唐代著名禅师，在澧州德山弘扬佛法，以严厉峻切著称。据宋代释道原《景德传灯录》记载，德山禅师门下法会极为兴盛，听众从四面八方云集，有时甚至寺院内外都挤满了求法者，连水都泼不出去，故有‘德山门下，水泄不通’之说。这反映了禅宗在唐代的流行以及德山禅师的法席之盛。深层寓意在于，事物发展到极致，无论是佛法感召还是人群聚集，都可能达到‘水泄不通’的饱和状态。后世，这个成语从宗教语境逐渐世俗化，成为汉语中形容拥挤或严密的经典表达，广泛应用于文学、新闻和日常口语中，体现了汉语形象化的修辞特点。
文化背景
这个成语植根于中国传统文化中对空间和秩序的敏感。在农耕文明中，‘水泄不通’可能源自对水利和排水的重视，水无法排出象征系统堵塞。从禅宗语境看，它反映了唐代佛教法会的盛况，侧面体现宗教对社会的影响。后世，随着城市化进程，该成语常用来描述人口密集、交通拥堵等现代问题，成为批判空间拥挤或管理不善的修辞工具。它还与汉语中‘满则溢’的哲学思想相关，暗示过度聚集可能引发问题，具有警示意义。
成语例句
热心的读者除邮局汇捐款络绎不绝外，每天到门口来亲交捐款的，也挤得～。★邹韬奋《经历·社会的信用》
现代例句
早高峰的地铁站里，人流水泄不通，移动一步都困难。
演唱会散场时，出口处被粉丝堵得水泄不通，警察不得不临时开辟通道。
节假日景区人山人海，热门景点周边道路水泄不通，建议游客错峰出行。
新产品发布会现场，媒体记者把过道挤得水泄不通，主办方紧急加派了安保人员。
疫情期间，小区实行封闭管理，出入口把守得水泄不通，外来人员一律不得入内。
用法详解
语法功能：常作谓语或定语。例如“挤得水泄不通”（谓语）或“水泄不通的街道”（定语）。搭配要求：多与“挤得”“堵得”“围得”等补语结构连用，或直接修饰名词如“人群水泄不通”。适用场景：描述极端拥挤的物理空间，如交通、活动现场；也可比喻严密控制，如安保、保密。使用禁忌：避免用于积极或宽松的语境，如不能说“欢乐得水泄不通”；也不宜用于形容非常通畅的情况。常见误用：易误写为“水泻不通”，“泻”指倾泻，与“泄”含义不同；或误用于抽象事物的正面状态，如“幸福水泄不通”不恰当。
常见错误
①易错字：‘泄’常误写为‘泻’，但‘泄’指排出（如泄洪），‘泻’指倾泻（如腹泻），此处应为‘泄’。②易错读音：‘泄’读xiè（第四声），不读yè，需注意多音字辨析。③误用场景：不能用于形容通畅，如‘道路水泄不通’正确，但‘交通四通八达’不可替换；也不宜用于抽象正面状态，如‘关怀水泄不通’不成立。此外，与‘风雨不透’混淆时，需区分前者重拥挤、后者重严密。
近义成语辨析
①人山人海：侧重形容人数众多、场面壮观，但未必强调无法通行，如‘广场上人山人海’可能仍有移动空间；而‘水泄不通’更突出拥挤到极点、毫无缝隙的物理状态。②熙熙攘攘：形容喧闹拥挤，带有繁华、热闹的意味，如‘街头熙熙攘攘’，程度轻于水泄不通，且多用于商业或日常场景。③风雨不透：原指风雨无法侵入，引申为防守或保密极其严密，如‘防线风雨不透’，侧重‘严密’而非‘拥挤’，与‘水泄不通’在侧重点上不同，后者更强调空间堵塞。
英文对照
直译: Water cannot leak through. 意译: Packed to capacity; Jam-packed; Choked with traffic. 英语习语: Packed like sardines (形容拥挤); Fort Knox (比喻严密防守，但非完全对应).
常见问题
水泄不通的‘泄’具体是什么意思？
这里的‘泄’指排出、泄漏，如‘泄洪’‘泄气’。整个成语字面是水无法排出，比喻拥挤或严密到极点。
这个成语的确切出处是哪里？
最早见于宋代《景德传灯录》卷十六，原文描述德山禅师门下法会兴盛，听众众多，故有‘德山门下，水泄不通’之语。这是目前可考的最早文献记录。
水泄不通可以用来形容交通堵塞吗？
可以。例如‘路口堵得水泄不通’是常见用法，强调车辆或行人无法移动的极端拥堵状态。
水泄不通和风雨不透有什么区别？
水泄不通侧重空间拥挤、无法通行，如人群或车辆堵塞；风雨不透侧重严密、不透风，多用于防守、保密或覆盖，如‘警卫工作风雨不透’。二者核心不同：一为‘堵’，一为‘密’。
这个成语的感情色彩是贬义吗？
通常中性偏贬。它客观描述拥挤或严密状态，但多用于负面场景，如交通拥堵、人群混乱，故常隐含批评或不适应之意。在特定语境下（如形容保密工作）可能中性。