释义与用法
成语解释
比挨着;踵脚跟。肩挨着肩,脚跟着脚。形容人很多,很拥挤。
详细释义
比肩继踵,字面意为‘肩并着肩,脚接着脚’。‘比’是并肩、紧靠的意思;‘肩’指肩膀;‘继’是连续、连接;‘踵’指脚跟。整体形容人群极其密集,前后相接,拥挤不堪。其引申义在现代多用于描述公共场所人流量极大、拥挤到几乎无法移动的状态,如节日景区、高峰地铁站等。该成语感情色彩中性,原用于客观描绘繁华盛况,略带赞叹;但在现代语境中,若形容过度拥挤带来不便,则可能隐含轻微贬义。
成语出处
《晏子春秋·杂下》临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人。”
成语故事
春秋时期,齐国都城临淄极为繁华,人口众多,经济鼎盛。楚王得知后,心存轻视,一次宴请齐国使臣晏子时,故意问道:‘齐国是否无人?’晏子从容应对,以临淄的盛况反驳:‘临淄有三百闾(里巷),人们张开袖子能遮住太阳(张袂成阴),挥洒汗水如下雨(挥汗成雨),街上人们肩挨着肩、脚跟着脚(比肩继踵),怎么能说无人呢?’他接着指出,齐国人才济济,但贤者多在朝为官,而楚王所见到的,不过是些不贤之人罢了(‘贤者去之,非其去也’)。这个故事出自《晏子春秋·杂下》,展现了晏子卓越的外交辞令与对国家形象的维护。后世引用此成语,既描绘拥挤之态,也暗含对盛世繁华的追忆。
文化背景
该成语诞生于春秋战国时期,彼时列国都城常是政治、经济中心,人口集中成为繁华标志。晏子以临淄为例,实为展示齐国国力与治理成效,其修辞融合了夸张(张袂成阴、挥汗成雨)与白描(比肩继踵),成为后世描绘市井繁荣的经典范式。它反映了古代中国对‘人口密度’这一社会现象的早期观察,并常与‘贤才众多’的意象关联,体现了儒家对‘人和’与‘盛世’的推崇。在现代,‘比肩继踵’虽保留原义,但更多用于中性描述,甚至带有些许对‘过度拥挤’的反思。
成语例句
大街上,行人~,十分热闹。
现代例句
早高峰的地铁站里,通勤的人流比肩继踵,移动速度极其缓慢。
国庆节的故宫博物院游客比肩继踵,热门展区前排队的人龙蜿蜒数百米。
商场周年庆促销现场人潮比肩继踵,许多人挤在柜台前抢购限时折扣商品。
演唱会散场时,出口通道内观众比肩继踵,安保人员不得不分段疏导。
午休时间食堂里学生比肩继踵,窗口前排起长队,想要找个座位都很困难。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或定语,也可作宾语。常与‘形容’‘显得’‘一片’等词搭配,如‘比肩继踵的人群’‘场面比肩继踵’。适用语境为描述大型集会、热闹街市、交通枢纽等物理空间内人群高度集中的场景。使用禁忌在于,它专指密集拥挤,不可用于形容分散、稀少或抽象事物的‘多’。常见误用是将其与‘鳞次栉比’(形容房屋密集)混淆,或用于非人群事物,如‘车辆比肩继踵’虽可但不如‘车水马龙’贴切。
常见错误
① 易错字:‘踵’字易误写为‘肿’或‘钟’,需注意其‘足’字旁,指脚跟。② 易错读音:‘踵’为多音字,此处读zhǒng(第三声),非chōng。③ 误用场景:常被误用于形容分散的人群或‘多’的抽象概念,如‘观点比肩继踵’不恰当;亦有人与‘鳞次栉比’(形容房屋)混用。
近义成语辨析
① 人山人海:强调人数极多,场面宏大,侧重数量与气势,比肩继踵更侧重物理上的拥挤接触。② 摩肩接踵:与比肩继踵几乎同义,均形容拥挤,但‘摩肩接踵’更突出身体摩擦的动态感,两者常可互换。③ 水泄不通:强调堵塞到无法流通,程度比比肩继踵更深,且可用于形容交通、信息等非人场景。④ 比肩接踵:是比肩继踵的异写形式,意义完全相同。需注意,‘一鳞半爪’比喻零星片段,与拥挤义无关,不可混淆。
英文对照
直译: shoulder to shoulder and heel to heel | 意译: a dense crowd; packed to capacity | 英语习语: packed like sardines; shoulder to shoulder
常见问题
比肩继踵的出处是哪里?
出自《晏子春秋·杂下》,是齐国晏子回答楚王问话时所言,原文为‘临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人’。
比肩继踵和摩肩接踵有什么区别?
两者核心含义相同,均形容拥挤。细微差别在于‘摩肩接踵’更强调身体摩擦的动态过程,而‘比肩继踵’侧重静态的密集排列。在实际使用中常可互换,但‘摩肩接踵’略偏口语化。
这个成语在现代生活中常用吗?
较为常用,尤其在新闻报道、社会评论中描述节假日景区、交通枢纽等人流密集场景。它比‘人山人海’更突出身体接触的拥挤感,带有书面语色彩。
比肩继踵的感情色彩是褒义还是贬义?
原意中性偏褒,用于形容都城繁华、人口众多。现代使用时,若单纯描述拥挤事实,为中性;若在语境中强调过度拥挤带来的不便,则略带贬义。需根据上下文判断。
如何正确书写这个成语?
注意‘踵’字是‘足’字旁,右边‘重’,共16画,意为脚跟。易错写为‘肿’(月字旁)或‘钟’(金字旁)。正确写法是‘比肩继踵’。