释义与用法
成语解释
犹比肩继踵。形容人很多或接连不断。
详细释义
①逐字解释:比,并列、靠近;肩,指肩膀;系,系上、连着;踵,脚后跟。②整体含义:字面意思是肩膀并肩挨,脚后跟系连在一起。形容人非常多,密密麻麻;也形容事物接连不断,没有不绝。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容队伍规模宏大、人如牛云,或者描述某种现象、势不可挡、连绵不绝的局面。④感情色彩说明:该词多为中性色彩,客观描述人多,但有时也带有一丝拥挤或杂乱的感觉。
成语出处
《新唐书·韦嗣立传》今之取人,未试而遽迁,务进徼幸,比肩系踵。”
成语故事
①时代背景:这个成语出自唐代,记载在后世编纂的《新唐书》中。②主要人物:韦嗣立,是唐朝的一位名将,曾镇守边疆,在军事中立过汗赫。③完整情节:在《新唐书·韦嗣立传》中提到,当时朝廷选拔人才出现了一种不良风气。许多人并没有经过真正的选拔和考核,就急于提拔升官。这些人为了投机取巧、钻空子,导致想要当官的人多到互相拥挤,肩膀并肩,脚后跟都系连在一起。韦嗣立通过这种描述,深刻批判了当时人才选拔制度的混乱和人浮气躁的现象。④深层寓意:这个典故通过韦嗣立的视角,揭示了社会选拔机制不公导致的人才浪费。它告诫人们如果缺乏标准和公平,社会就会陷入盲目跟风、过度竞争的混乱。⑤后世影响:此后,这个成语逐渐脱离了对选拔制度的批判,演变成纯粹形容人极多或事物接连不断的通用词汇。
文化背景
“比肩系踵”体现了古代汉语对空间关系的形象化处理。通过“肩”与“脚后跟”这两个身体部位的关联,生动地勾勒出一个极高密度的空间模型。在古代社会,这种规模的聚集往往与城市的繁荣或社会的动荡挂钩,因此这个词的出现也反映了古代文人对人口流动和聚落现象的敏关注。
现代例句
正值国庆期间,城市的广场上人山如织,简直是比肩系踵,热闹得无同虚比。
由于这款新手机极其火爆,门店门口的排队人群比肩系踵,厂家根本供不应求。
在那个创业热潮的年代,各种创业公司层出不穷,比肩系踵,竞争态势异常激烈。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中通常充当谓语,描述状态,也可以充当状语修饰动词。②搭配要求:常与描述人、数量或规模的词语(如“人”、“队伍”、“队伍”等)连用。③适用语境:适用于描述大型集会、兴盛的人群、或是某种趋势性接连不绝的事件。④使用禁忌:由于其带有拥挤的画面感,不适合用于形容高雅、幽静或人数稀少的正式社交场合。⑤常见误用:学习者容易将其与“比肩齐驱”混淆,后者强调水平相当,而前者强调人数极多。
常见错误
①容易写错的字:将“踵”字写成“中”或“种”;②容易读错的音:“踵”读作zhǒng;③容易用错的场景:误用它来形容两个人的水平相当(此时应用“比肩齐驱”)。
近义成语辨析
① 摩肩接踵:侧重于人非常拥挤,含义与比肩系踵相近,但更强调空间上的紧迫感。② 接连不绝:侧重于时间上的连续性,没有中断,不一定指人多,多用于动作、声音或事件。③ 人如牛云:形象地比人多像牛云一样,视觉感更强,语感比比肩系踵更具文学张力。
英文对照
直译: shoulder to shoulder and heels tied together | 意译: packed shoulder to shoulder; end to end | 英语习语: as thick as thieves; coming one after another
常见问题
比肩系踵和摩肩接踵的区别什么?
两者意思非常接近,都形容人多。摩肩接踵更强调肩膀挤在一起的程度,而比肩系踵则强调前后连绵不断。
这个成语可以用来形容事情的发展吗?
可以。虽然它起源于形容人多,但在现代用法中,也可以形容某种现象或趋势接连不断、没有停歇。