释义与用法
成语解释
肩膀相靠,足迹相迭。形容人多。
详细释义
①逐字解释:比,并列、比较;肩,肩膀;迭,重叠、交替,也指一个接一个地出现;迹,足迹、痕迹。②整体含义:成语字面意思是肩膀紧挨在一起,足迹一个接一个。主要用来形容人非常多,场面拥挤或人满为患。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于描述活动规模宏大、人才云集或某个领域内优秀竞争者极多,带有一种热闹、规模非凡的视觉感。④感情色彩说明:中性词汇,主要用于客观描述人数众多,不带有明显的褒贬倾向。
成语出处
唐·柳宗元《与友人论为文书》荣古虐今者,比肩迭迹。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代。当时唐代文学极盛,文人辈出,柳宗元对当时的文风与文学的传承有深刻的见解。②主要人物:柳宗元,唐代著名的文学家、诗人、史学家,被誉为“柳子”。③完整情节:成语出自柳宗元的作品《与友人论为文书》。在文中,柳宗元在与朋友讨论论文学创作的原则与风气。他指出,那些只会盲目崇尚古代而轻视现实的人,数量多到肩膀相挨、足迹一个接一个。这种描写不仅是感叹人数之多,更是通过这种视觉上的拥挤,形象地刻画了当时社会中某种盲目跟古的社会气潮和层出不穷的现象。④深层寓意:这个典故通过对人数的描写,表达了作者对社会现象的敏锐观察,告诫人们在面对群体性潮流时不要盲目随从。⑤后世影响:后世文人借用这一表述,使其逐渐演变为一个专门形容人数极多、人才密集的固定词汇。
文化背景
“比肩迭迹”反映了中国古代文学中空间密度的描写特点。它通过身体部位(肩)和活动痕迹(迹)的叠加,将抽象的人数多转化为具象的视觉画面。这种表达方式体现了汉语的生动性,也反映了古代文人对社会规模化现象的关注。
现代例句
春节期间,城市的各大广场上游人比肩迭迹,处处是欢声笑语,热闹非凡。
在这次国际人工智能峰会上,全球各地的顶尖专家比肩迭迹,共同探讨着技术的未来发展趋势。
回首那个盛世大唐,长安的街道上总是比肩迭迹,展现出万国来朝的宏大景象。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述状态;或充当状语修饰动词,强调人数的程度。②搭配要求:常与描述规模、人数或人才的词语结合,如“比肩迭迹之盛”。③适用语境:适用于描写大型集会、节日庆、学术盛会或历史中人声鼎沸的场景。④使用禁忌:不宜用于描述私密的、小范围的聚会,否则会显得用词过大。⑤常见误用:部分学习易将“迭”字误作“叠”,虽然意思相近,但在古籍中应使用迭。
常见错误
①容易写错的字:容易将“迭”写成“叠”。②容易用错的场景:不要在描述人数较少的场合使用,会显得语不不当。
近义成语辨析
① 余膏剩馥:此词原指香气浓盛,后比喻名声远播或影响力大,与比肩迭迹形容人数多多的含义完全不同。② 比肩叠迹:与比肩迭迹意义几乎相同,“叠”字更强调堆叠的状态,而在古汉语中,“迭”字更具一个接一个、交替前进的动态韵味。
英文对照
直译: Shoulder to shoulder, footprints overlapping. | 意译: A huge crowd / People are packed together. | 英语习语: Thick as sardines / Multitudes of people.
常见问题
比肩迭迹中的“迭”字怎么读?
“迭”在这里读作dié,意思是重叠、交替、一个接一个的意思。
这个成语可以用来夸人吗?
不是。它是一个中性词,主要用来描述人数多,并不包含夸奖人才华的褒义。