释义与用法
成语解释
肩膀相靠,足迹相接。形容人多或接连不断。
详细释义
逐字解释:比,并列、比较;肩,肩膀;接,连接、衔接;迹,足迹、痕迹。整体含义:该成语字面意思是肩膀挨着肩膀,脚相连。形容人非常多,拥挤在一起;或者形容事物的发展、现象接连不断。引申义:在现代汉语中,它常被用来描述活动规模宏大、人流量鼎盛,或是某种趋势势不可不可挡、层延不绝。感情色彩说明:该词具有中性色彩,但在特定的语境下(如其出处)可能带有贬人平庸、随波逐流或缺乏风骨的贬义含义。
成语出处
明·瞿佑《剪灯新话·修文舍人传》贤者槁项黄馘而死于下,不贤者比肩接迹而显于世。”
成语故事
这个成语出自明代文学家瞿佑的《剪灯新话》,特别是《修文舍人传》。故事背景于明代对社会风气与文人命运的观察。在文中,瞿佑通过对比贤者与庸者,揭示了一种残酷的生存逻辑。书中提到,真正的贤者往往孤高自傲,不愿随世俗,甚至宁愿坚持原则枯竭(槁项黄馘)而死;而那些不贤德、随波逐流的人,却通过互相依附、人挤人、肩膀和脚印相连(比肩接迹)来在世俗中获得名声和生存空间。深层寓意:这个故事告诉我们,优秀与平庸的区别往往在于是否具有独立的人格。比肩接迹在这里被用来形容平庸之辈通过盲目跟随来获得存在感,缺乏独立灵魂的深度。后世影响:这一成语因其生动的画面感,逐渐从最初的贬义平庸,演变为一种描写人潮密集或现象连续不断的的中性词汇。
文化背景
该成语反映了中国古代文人对于“群体”与“个体”关系的深刻思考。在儒家思想影响下,文人往往推崇独立人格,而“比肩接迹”所代表的从众行为被视为缺乏风骨的表现。随着语言的演变,这个词的侧重点从批判平庸群体转向了客观描述物理上的密集,体现了汉语词汇在从评价性向描述性的演变过程。
现代例句
元宵节期间,城市的广场上人山人海,比肩接迹,热闹得不得非凡。
这种新型技术的应用在全球范围内比肩接迹地铺开来,呈现出势不可挡的发展势头。
由于车次晚点,候车室的人们比肩接迹,几乎挤得无法挪动脚。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述状态,也可以充当定语修饰人群或现象。②搭配要求:常与“显于世”、“出现”、“鳞鳞之势”等词连用。③适用语境:适用于描写大型集会、拥挤的街道、或是描述某种历史进程中连绵不断的演变。④使用禁忌:不宜用于形容极具个性的杰出人物,因为该词更多强调的是群体性的从性和密集性。⑤常见误用:学习者容易将其误认为形容关系亲密,而忽略了其形容人多拥挤或连续不断的本质含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“肩”写成“闲”,将“迹”写成“记”。②容易读错的音:迹字在此处读jì,不要读成jī。③容易用错的场景:不要用它来形容朋友之间感情深厚,那是“比比、并肩”的意思。
近义成语辨析
① 摩肩接海:侧重于形容人多极其拥挤,视觉冲击力更强,而比肩接迹更强调连接的连续性。② 鳞鳞之阵:侧重于描写像鱼鳞一样排列,通常指代军队或规模宏大的组织,带有褒义色彩。③ 连绵不绝:侧重于时间上的连续不断,且不一定包含人多拥挤的意思,侧重于过程的持续性。
英文对照
直译: shoulder to shoulder and footprint to footprint | 意译: Crowded together; In succession | 英语习语: Shoulder-to-shoulder; One after another
常见问题
比肩接迹是贬义词吗?
在原始出处带有贬义,指平庸人的从众;但在现代用法中,多用于描述人多或现象连续不断,属于中性词。
这个成语具体出自哪部著作?
出自明代瞿佑的《剪灯新话》,特别是《修文舍人传》。
形容人非常多时,还有哪些类似的词吗?
可以使用摩肩接海、水水接龙、人山接插等词。