释义与用法
成语解释
〖解释〗形容人多。叠踵,脚尖踩脚跟。
详细释义
①逐字解释:比,并列、靠近;肩,肩膀;叠,重叠、层叠;踵,脚跟。②整体含义:这个成语字面意思是人数非常多,拥挤在一起,画面上是前人的肩膀挨着肩膀,后人的脚尖就踩在前人的脚跟上。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容场面宏大、规模壮观,或者形容队伍的人数极其浩盛、人密不透风的状态。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述人数之多,有时带有描写热闹非凡的意味。
成语故事
①时代背景:该成语最早源于战国时期的《战国策》。春秋战国时期,各国兼并扩张,战争频繁,军队规模日益庞大。②主要人物:不涉及特定历史人物,而是泛指古代士兵。③完整情节:在《战国策·淮阳》中记载了秦国军队的强大威势。文中描述秦国大军在行军时,气势磅礴,士兵们密密麻麻,为了保持阵型的严整和快速行军速度,士兵们必须紧贴着,前人的肩膀挨着后人的肩膀,后人的脚尖甚至踩在前人的脚跟上。这种视觉上的冲击力体现了军队的纪严与规模之大。④深层寓意:这个故事通过极具画面感的描写,传达了由于人数巨大带来的震撼感和组织森严的压迫力。⑤后世影响:后世文人在描写宏大场面或人水如潮时,常借用此词,使其成为汉语中形容人多极度拥挤的经典词汇。
文化背景
“比肩叠踵”体现了中国古代对空间与数量关系的敏锐观察。在古代农耕文明和战争社会中,人数往往是实力的直接体现。这个词通过“肩”与“脚跟”这两个具体的身体部位进行对比,将抽象的人数概念转化为极具视觉冲击力的动态画面,反映了中国传统文化中对“宏大气势”的审美追求。
现代例句
正值国庆节,市中心的游行广场上挤满了比肩叠踵的人群,热闹得不可开交。
由于这位人气偶像人气太高,演唱会场门口早已是比肩叠踵的粉丝在等待,根本进不去。
回首那场大战,敌军比肩叠踵,如潮水般袭来,整个大地都随之震动。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(描述状态)、状语(描述动作发生的背景)或定语(修饰人群或队伍)。②搭配要求:常与“形容”、“景象如”、“来得”等动词或连词搭配。③适用语境:适用于描写大型集会、节日庆典、战争场面、高峰的人潮等空间极度拥挤的场合。④使用禁忌:不宜用于描述小规模的聚会,也不宜用于抽象的逻辑数量(如“想法很多”)。⑤常见误用:容易与“比肩并进”混淆,后者侧重于水平相当,而本词侧重于数量的极多。
常见错误
①容易写错的字:容易将“踵”字错写为“中”;②容易读错的音:“踵”字读作zhǒng,有人会误读为zhòng。③容易用错的场景:不能用来形容人的想法或能力多,例如“他的想法比肩叠踵”是错误的用法。
近义成语辨析
① 摩肩接踵:侧重于人多且挤得非常紧,与比肩叠踵意义相近,强调拥挤的物理触感。② 人如水龙:形容人数多像水和龙一样,侧重动态的流动之势,而非静态的拥挤状态。③ 群聚如云:侧重于数量极多且聚集在一起,但并不一定强调空间上的拥挤程度。
英文对照
直译: shoulder to shoulder and heel to heel | 意译: so crowded that people are packed | 英语习语: packed like sardines / a sea of people
常见问题
比肩叠踵和摩肩接踵有什么区别吗?
两者都形容人多拥挤,但“比肩叠踵”更强调规模的宏大和视觉震撼,而“摩肩接踵”更强调人与人之间极度紧贴的物理状态。
成语中的“踵”字是什么意思?
踵字在古汉语中指脚跟。在成语中是指脚尖踩在脚跟上。
这个成语可以形容物品数量很多吗?
不可以。这个成语专门用于形容人多或空间拥挤,形容物品多应该用“琳不胜穷”或“数不胜数”。