释义与用法
成语解释
犹言同行是冤家。形容同行业的人不易相处。
详细释义
①逐字解释:同指相同的行业或领域;业指行业、职业;相指相互;仇指仇恨、冲突。②整体含义:指从事同一行业或相同职业的人,因为利益竞争、资源分配或价值观差异,往往容易产生矛盾,难以和谐相处。③引申义:在现代生活中,这个词常用来描述商业场上竞争对手之间的激烈博弈,也用于形容专业领域内为了争夺市场份额而产生的内部摩擦,强调了竞争与冲突并存的必然性。④感情色彩说明:中性偏贬,多用于描述竞争关系中的紧张感或对现状的无奈感。
成语故事
“同业相仇”并非源于某个特定的历史人物或传奇故事,而是中国古代社会长期以来对商业竞争现象的总结性民间俗语。在古代,无论是手工业者、商人还是经营街坊的小铺主,由于市场资源有限、客源固定,同一条街上的经营者往往会为了抢客人而暗斗。例如,在清时期的商业社会中,如果两家经营同一品种的店铺,为了留住顾客,往往会互相压价、贬低对方,甚至在选址上互相绊脚。这种基于生存压力的过度竞争,使得人们逐渐形成了“同行是冤家”的观念。这个成语深刻揭示了经济学中的一个基本规律:在资源稀缺的情况下,同质竞争者之间的关系往往是紧张的。这种冲突虽然带来了不和,但也客观上催生了产品的改进。后世,这个词被广泛用于形容任何行业内这种尔虞我诈的竞争状态,成为观察行业生态的生动视角。
文化背景
该成语反映了中国传统社会经济中中小经营为主的特征。在传统的宗族或社区背景下,个体的生存依赖于有限的市场,这导致了竞争者之间存在零和博弈心理。这种文化心理影响了古代中国人对商业竞争的认知,既认为竞争是发展的动力,又对竞争带来的破坏性保持担忧。它也体现了中国社会学中关于利益决定关系的深刻洞察。
现代例句
由于两家科技公司的产品功能高度相似,他们之间陷入了同业相仇的境地,频繁爆发专利诉讼。
虽然他们都在同一个投资圈子里,但因为核心客户资源有限,他们之间往往表现出同业相仇,互不往来。
现在的餐饮外卖行业竞争异常激烈,同业相仇的现象随处可见,导致了严重的价格战。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一种状态,也可作状语修饰冲突性的行为。②搭配要求:常与“产生”、“陷入”、“往往”、“由于……同业相仇”等词连用。③适用语境:适用于分析商业竞争、描述职场人际关系或评价行业内因利益冲突导致紧张的现象。④使用禁忌:不宜用于形容朋友之间普通的口角争执,因为该词强调的是职业利益背景下的结构性矛盾。⑤常见误用:容易被误用为认为所有同行都是仇人,而忽略了其背后隐含的因竞争导致冲突的逻辑关系。
常见错误
①容易写错的字:可能将“仇”误写成“求”。②容易读错的音:“仇”字有时误读为qiú。③容易用错的场景:不要将其用来形容完全没有利益关系的普通朋友之间的矛盾,必须具备职业或行业相同的背景。
近义成语辨析
① 同行是冤家:与本成语意思完全相同,更具口语化,强调同行之间因利益冲突而产生敌对关系的现象。② 明争暗斗:侧重于双方为了利益进行公开竞争或暗中较劲,不局限于同行关系,泛指竞争手段的激烈。③ 针锋相对:形容双方在矛盾上非常激烈,互不相让,侧重于冲突的激烈程度,而非职业背景的重合。
英文对照
直译: People in the same industry hate each other | 意译: Rivals in the same profession rarely get along | 英语习语: My friend's enemy is my friend
常见问题
同业相仇是不是意味着同行之间绝对不能做朋友?
不是的。它描述的是一种因为利益竞争而容易产生冲突的倾向,在现代商业逻辑中,同行之间也可以通过合作共赢实现双赢。
这个成语可以用来形容学术竞争吗?
可以。只要侧重于同一学科或领域内的资源竞争,就符合该成语的适用范围。