释义与用法
成语解释
眼红激怒的样子。仇敌碰在一起，彼此更加激怒。
详细释义
①逐字解释：仇人指有仇恨的人；相见指彼此见面；分外表示超出寻常的程度；眼红原指眼睛通红，后引申为极其嫉妒、愤怒或被激怒的状态。②整体含义：形容仇敌双方见面时，由于积怨在身，彼此变得更加愤怒、激怒，难以忍受。③引申义：在现代生活中，这个成语不仅用于真正的仇人之间，也常用来形容两个原本关系就不睦或存在竞争关系的人在相遇时，产生的强烈排斥感、嫉妒心或敌对情绪。④感情色彩说明：贬义词，带有强烈的负面色彩，描述的是激烈的情绪。
成语出处
元·李政远《还牢末》第一折仇人相见，分外眼明，我领着大人的言语，拿李孔目去来。”
成语故事
①时代背景：该成语源于元代戏曲文学。元代是中国戏曲发展的黄金时期，剧中充满了对社会矛盾的刻画和人与人之间激烈冲突的描写。②主要人物：出处出自元代作家李政远的剧本《还牢末》，涉及剧中具有深厚积怨的对立人物。③完整情节：在《还牢末》的第一折中，描写了一场充满火药味的对峙。两个原本在利益冲突中结下深仇的人，当在某个狭小的空间内相遇时，这种积压的恨意瞬间爆发。文中描述其中一方看到对方后，立刻像火中烧火一样，由于极度愤怒导致眼睛布满血丝，言语也极具攻击性。作者通过“仇人相见，分外眼红”生动地刻画了仇敌见面时那种恨得咬牙切齿、无法理智的心理状态。④深层寓意：这个故事告诉我们，长期的积怨会放大人的负面情绪，使得双方在面对面时，理智往往会被愤怒冲没，导致产生不可收拾的冲突升级。⑤后世影响：这个成语随着元杂剧流传民间，成为汉语中用来形容敌对关系激化、嫉妒与愤怒情绪加剧的经典词汇。
文化背景
“眼红”在中国传统文化中常与生理反应联系在一起。古代人认为人在极度愤怒或嫉妒时，气血上涌，导致眼睛充血。这个成语将这种生理描写与“仇恨”这一社会关系紧密结合，反映了中国古代文学对人际冲突的直观观察，同时也体现了元杂剧中对人物性格剧化刻画的特点。
成语例句
那太子～，赶上一步，揪住乌云宝髻，大骂贱婢！你是何等之人？”★明·冯梦龙《东周列国志》第二回
现代例句
这两个作为长期竞争对手的部门经理，一见面简直是仇人相见，分外眼红，谁也不愿意让对方一步。
那两个邻居因为停车位的事吵了多年，现在在电梯里碰到，真是仇人相见，分外眼红，互相都不理对方。
他们两个平时关系就不好，这次在小组活动中合作，简直仇人相见，分外眼红，搞得小组气氛非常紧张。
用法详解
①语法功能：该成语通常作谓语，描述人的心理状态或行为；也可以作定语修饰名词，或作状语描述动作。②搭配要求：常与“由于”、“一见面就”等词连用，或直接描述某种充满冲突的场景。③适用语境：适用于描述矛盾爆发、激烈竞争或人际关系极紧张的场合。④使用禁忌：不宜用于正式的赞扬场合，或描述朋友间的玩笑打闹，否则会产生严重的误解。⑤常见误用：初学者有时会将其误解为普通的嫉妒，而忽略了“仇人”这一前提，即双方必须存在矛盾冲突。
常见错误
① 容易写错的字：可能会误将“分”字写成“份”。② 容易读错的音：“分”字在表示程度时应读作fèn。③ 容易用错的场景：误用来形容朋友之间正常的竞争或小吵闹，因为该词带有强烈的敌对色彩。
近义成语辨析
① 仇人见面：主要侧重于描述仇敌相遇这一事实，并没有像“分外眼红”那样强调见面后愤怒、嫉妒的程度。② 分外眼红：侧重于表达嫉妒或愤怒的状态，不一定要求对方是仇人，也可以是看到别人优秀而产生的嫉妒，而本成语强调了冲突背景。
英文对照
直译: Enemies meeting each other become especially red-eyed | 意译: Enemies become even more hostile when they meet | 英语习语: To see red with rage / To hate someone's guts
常见问题
“分外眼红”里面一定包含嫉妒的意思吗？
不一定。虽然“眼红”有嫉妒的意思，但在该成语的语境下，更多是指由于看到仇人的出现而产生的极度愤怒和激怒感。
这个成语可以用形容好朋友之间的竞争吗？
不可以。这个成语的前提是“仇人”，意味着双方之间有深刻的仇恨或矛盾，对好朋友使用这个词会显得非常不礼貌且不恰当。"