释义与用法
成语解释
眼红激怒的样子。仇敌碰在一起，彼此更加激怒。
详细释义
①逐字解释：仇人，指仇恨的人；见面，相遇；分外，表示程度超过寻常；眼红，指眼睛通红，形容愤怒、愤恨嫉恨的样子。②整体含义：这个成语形容仇敌双方见面时，彼此更加愤怒、充满仇恨，无法容忍对方。③引申义：在现代生活中，它常用来形容两个关系极度不和、有深刻利益冲突的人一旦相遇，立刻就会产生强烈的冲突或火药味，难以和平共处。④感情色彩说明：带有贬义色彩，用于描述负面的情绪和敌对状态。
成语出处
赖传珠《模范红五团的新荣誉》真是仇人见面，分外眼红。”
成语故事
①时代背景：该成语源于抗日战争及解放战争时期，当时战场形势激烈，敌我矛盾异常突出。②主要人物：该成语出现在解放军将的回录中，涉及著名将领赖传珠。③完整情节：这个表达在赖传珠将的文章《模范红五团的新荣誉》中提到。在激烈的战争战斗中，红五团作为一支精锐部队，与敌军进行了多次殊死搏斗。在战场上，由于战士们对侵略者满怀恨意，每当与敌方交锋，那种强烈的仇恨便会瞬间爆发。赖传珠用“仇人见面，分外眼红”生动地刻画了敌我双方那种火药味十足、互不相让心理状态。④深层寓意：这个故事告诉我们，深刻的仇恨一旦形成，会极大地影响人的情绪，使双方产生激烈的斗争。⑤后世影响：它从具体的军事描写演变为通用的生活用语，形容各种关系极度恶劣的对立状态。
文化背景
这个成语反映了中国文化中对“情绪外化”的观察。在传统医学和文学中，怒火上头常导致充血充脸，因此“眼红”不仅是生理现象描述，更是心理状态的视觉化表达。同时，它也体现了社会关系中“敌我对立”的典型冲突化特征，反映了古人对人际对立心理的深刻洞察。
现代例句
这两个部门经理因为预算问题争斗了多年，一开会就是仇人见面，分外眼红，谁也不让谁。
那对邻居因为停车位的问题闹得不可，现在在电梯里见面简直是仇人见面，分外眼红。
小说描写了两个反派在街头重逢，那种仇人见面，分外眼红的剑拔弩张感扑扑如来。
用法详解
①语法功能：该成语通常作谓语，描述人物的状态；也可以作状语修饰动词，或作定语修饰名词。②搭配要求：常与“真是”、“简直”等词连，如“他们真是仇人见面，分外眼红”。③适用语境：适用于描述战争敌双方、家族世仇或职场中积怨的竞争对手之间的互动。④使用禁忌：不适用于形容朋友之间的小争吵，或任何和平、友好的社交场合。⑤常见误用：部分人容易误用为形容普通的嫉妒，而忽略了“仇人”这一核心的对立前提。
常见错误
①容易写错的字：容易将“分外”写成“分份”。②容易读错的音：“红”字在某些方言背景下可能误读，但在普通话中读为hóng。③容易用错的场景：最忌讳的是用来形容朋友间的普通不愉快，因为这个词的前提是必须存在“仇恨”。
近义成语辨析
①仇人相见：意思基本相同，但侧重于描述“见面”这一动作，没有像“分外眼红”那样带有强烈的愤怒的情绪色彩。②分外眼红：这是本成语的核心，指非常愤怒或嫉妒，但不一定要求针对“仇人”这一特定对象。③艰苦、风尘仆仆：这两个词汇与本成语毫无关系，分别形容辛劳和旅途劳涉，属于语义干扰项。
英文对照
直译: Enemies meet, their eyes turn particularly red. | 意译: Enemies become more furious when they meet. | 英语习语: To be like cats and dogs; To see red horns.
常见问题
眼红在这个成语里真的只有嫉妒的意思吗？
不是。虽然“眼红”有时有嫉妒的意思，但在“仇人见面，分外眼红”这个语境下，它指的是因为仇恨而产生的愤怒愤恨。
这个成语可以用来形容竞争对手吗？
不建议。这个成语强调的是“仇恨”，即有深刻的私仇。如果是普通的商业竞争对手，使用这个词会显得情感过重且不准确。