释义与用法
成语解释
指继承父祖的优良传统和事业。
详细释义
①逐字解释:良指优良、好的;弓指弓;无指没有;改指改变、改造。②整体含义:原面意思是优良的弓是不需要改变形状的。比喻能够完全继承父祖留下的优良传统、品德或事业,不加改动。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容家族企业的继承人完美保持了创始人的经营理念,或者某个领域的学者继承了先辈的学术风格,并继续发扬光大。④感情色彩说明:褒义词,表达了对传承性、坚守优良传统的赞赏。
成语出处
语出《礼记·学记》良弓无改,必学为箕。”
成语故事
①时代背景:该成语源于先秦时期的儒家经典《礼记·学记》,这是儒家思想的重要组成部分,探讨了教育的方法与目的。②主要人物:典故中无特定历史人物,而是古代哲学家对现象的总结。③完整情节:在《礼记·学记》中提到“良弓无改,必学为箕”。古代人通过一种精的类比认为:如果一把制作极其精良的弓,它的形状和性能已经达到了完美,就不再需要去改动它的结构;如果非要对它进行某种错误的改造,那么这把弓就只能沦为用来簸谷的工具(箕)。这被比喻为:如果一个人的祖辈留下了优良的传统或学问,后辈应当原汁原味地继承,而不是随意破坏其原有的价值。④深层寓意:这个故事告诉我们,优秀的事物具有其内在的规律性,传承时应当尊重其本质,保持核心精髓而不盲目推翻。⑤后世影响:这一思想被后世学者广泛引用,用来强调家风建设和学术传承的重要性,成为中国传统文化中关于“传承”价值观的重要体现。
文化背景
良弓无改反映了中国传统文化中深厚的“家学”思想和“道统”观念。古代思想家认为,个人不是孤立存在的,而是家族和历史链条中的一环。继承父祖的优良传统不仅是责任,更被视为一种美德的延续。这种价值观在古代社会起到了稳定社会结构的作用,使得许多精湛的技术和道德标准能够代代相传。
成语例句
其有开国承家,世禄不坠,积仁累德,~……略书于传可也。★唐·刘知幾《史通·书事》
现代例句
作为家族企业的接班人,他坚持了父亲诚信经营的初衷,做到了良弓无改,让公司在业内声誉卓著。
这位年轻学者在继承导师严谨治学风的基础上,真正做到了良弓无改,在研究领域取得了突破性进展。
我们家一直推崇勤俭节约,我希望孩子们以后能良弓无改,把这份美德传承下去。
修复古建筑时,专家们严格遵循原有的技艺,力求良弓无改,保留了历史的原始韵味。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,陈述某种状态;也可以作定语,修饰“传统”或“事业”。②搭配要求:常与“继承”、“保持”、“事业”、“传统”等词连用。③适用语境:适用于描述家风传承、家族企业经营、文化遗产保护,或对后辈继承先辈之光的赞美等场合。④使用禁忌:不宜用于形容盲目守旧、不思进取的行为,因为它强调的是继承“优良”的事物。⑤常见误用:部分人可能误解为死守成规,忽略了“良”字所代表的前提。
常见错误
①容易写错的字:将“良”错写为“粮”;②容易读错的音:“改”字误读为gǎi;③容易用错的场景:不应将它用来形容墨守成化的保守,因为该词的前提是对象必须是“良”的。
近义成语辨析
①用户提供的近义词“大敌当前、明哲保身、自身难保”与“良弓无改”在语义上完全没有关联,属于误用。②真正的近义词可以是“推陈出新”,但强调在继承的基础上进行发展,而“良弓无改”更强调保持原汁原味。③另一个词是“如父如子”,强调相似的延续,而良弓无改更侧重于对优良品质的守护。
英文对照
直译: A good bow does not need changing | 意译: To inherit the fine traditions of ancestors without change | 英语习语: The apple does not fall far from the tree / Follow in the footsteps
常见问题
“良弓无改”中的箕是什么意思?
箕是古代用来簸谷物的竹工具。在这里用来比喻如果优良的弓被错误改动,就会沦为低价值的工具。
这个成语真的可以用来反对改革和创新吗?
不是。它强调的是保护那些事物中“优良”的部分。如果事物本身不优秀,就不存在良弓无改的意义。
它和“薪火相传”有什么区别?
“薪火相传”侧重延续的过程,而“良弓无改”侧重于对原有品质的保持和守护。