释义与用法
成语解释
犹改张易调。比喻改变方针、做法或态度。
详细释义
①逐字解释:改,改变;弦,乐器上的琴弦;易,更换;调,调准音调。②整体含义:原指更换乐器的弦并重新调音。后比比喻根据情况的变化对原来的方针、策略、方法或态度进行调整。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容当原计划行不通或环境发生巨大变化时,灵活地采取新的方案,也用于形容人某在错误的方向上及时转弯。④感情色彩说明:中性偏褒义,带有一种客观根据形势进行灵活变通的积极意义色彩。
成语出处
《隋书·梁彥光传》请复为相州,改弦易调,庶有以变其风俗,上答隆恩。”
成语故事
①时代背景:故事源于隋唐交之际,当时社会局动荡,许多地方的治理模式面临着适应性问题。②主要人物:梁彦光,南朝著名的名臣,以才华横溢著称。③完整情节:根据隋书·梁彦光传记载,梁彦光在向隋皇帝请求复任相州(今湖南一带)时,在文中提到当地的风俗与他地不同,原有的治理方式可能无法达到效果,因此他希望自己上任后能够改弦易调,根据当地实际民情调整行政政策。这里的改弦易调形象地比了乐器需要换掉旧弦并重新调整音准,才能奏出好听的旋律。④深层寓意:这个典故告诉我们,办事不能墨守成规,要具备观察力,当环境和条件发生变化时,必须根据实际情况灵活地调整方法,才能达到最终的目标。⑤后世影响:自此以后,改弦易调成为中国文人墨客和政治家常用词,广泛用于描述各种方针和策略的灵活转变。
文化背景
改弦易调根源于中国古代的音乐文化。古代乐器如古琴、古筝等,琴弦受温度湿度影响,音准会发生偏移,演奏者必须经常更换弦或调音。这种物理现象被古代哲学家升华为一种变通的思想。在中国传统文化中,认为事物的发展是不断变化的,变是事的核心。这个成语体现了中国人在处理复杂问题时追求灵活、、应变的生存智慧。
现代例句
由于原有的市场推广方案效果不佳,经理要求我们改弦易调,制定一套新的营销策略。
面对日益变化的国际贸易形势,政府有必要改弦易调,出台更具针对性的经济政策。
他发现自己之前的沟通方式引起了许多误会,于是决定改弦易调,换一种温和的方式与朋友交流。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语或宾语,也可以作定语(如:采取改弦易调的策略)。②搭配要求:常与方针、策略、方法、态度、计划等词连用。③适用语境:适用于政治评论、工作汇报、政策制定或人际关系调整等需要打破旧局面、寻求新突破的正式或半场合。④使用禁忌:不宜用于描述完全毫无原则的随波逐流,它强调的是有针对性的合理调整。⑤常见误用:人们有时会将其理解为彻底的推倒重来,实际上它更强调在原有基础上的根据新情况进行针对性的修正。
常见错误
①容易写错的字:容易将“弦”错写为“先”;②容易读错的音:调字在此处读tiào,而非diào;③容易用错的场景:不要将其用来形容完全没有计划的盲目反复,因为它隐含了是基于原有目标根据新形势进行的合理调整。
近义成语辨析
① 改弦易张:与改弦易调意义相同,都指改变方针,只是将“调”换成了“张”,在用法上两者基本通用。② 改弦更张:侧重于彻底的改变和重新开始,语气上往往比改弦易调更剧烈一些。③ 改曲易调:侧重于对旋律或曲目的调整,多用于艺术或文学创作领域,泛指范围较窄。
英文对照
直译: change the strings and re-tune the music | 意译: change the policy or strategy | 英语习语: change one's tune; to take a new course of action
常见问题
改弦易调和推倒重来有什么区别?
改弦易调侧重于在原有基础上根据情况进行灵活调整和局部修正,而推倒重来则意味着完全放弃过去的做法,从零开始,力度力度更大。
这个成语可以用来形容人的态度吗?
可以。当一个人发现自己的态度或处理方式不合适时,积极做出改变,也可以说他正在改弦易调。