释义与用法
成语解释
犹改弦更张。比喻改革制度或变更计划、方法。
详细释义
①逐字解释:改:改变、更换;弦:乐器的琴弦;易:更换、变换;张:张紧琴弦。②整体含义:原指更换乐器上的琴弦并重新张紧。后用来比喻改革旧有的制度、改变原来的计划或调整方法。③引申义:在现代生活中,这个词常用于描述组织或个人在发现原有模式无法适应新形势时,采取果断的调整和转型,以寻求新的突破。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常描述一种客观且必要的变革,带有打破陈旧、推陈出新的积极态度。
成语出处
《三国志·吴志·孙休传论》休以旧爱宿恩,任用兴布,不能拔进良才,改弦易张,虽志善好学,何益救知己乎?”
成语故事
①时代背景:故事源于中国三国时期的东吴国时期。②主要人物:孙休(东吴末年的重臣、大臣)、兴布(东吴将领)。③完整情节:典故出自《三国志·吴志·孙休传》。孙休在担任政务时,因为顾及旧日的情情和恩惠,一味固执地任用兴布,但他发现自己能力局限,无法提拔出真正优秀的人才。史书中对孙休的评价是:他如果不进行改弦易张(即改革用人标准和制度),即使兴布再志善好学,又怎么能报答知己呢?这个故事实际上通过孙休用人的失误,深刻地论述了不突破旧秩序、进行制度性改革的必要性。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,治理国家或经营企业不能仅凭私情或旧有的观念束缚,必须根据实际情况灵活地调整制度和方法,才能实现长治久安。⑤后世影响:此后,“改弦易张”成为古代文人墨客形容政令变法、推陈出新时的常用词汇。
文化背景
这个成语源于中国古代音乐文化。古代乐器如古琴、古筝使用丝质弦,久了会松弛导致音调不准,必须更换琴弦并重新张紧才能恢复声音。这种自然现象被古代哲学家和政治家敏锐地捕捉,从物理层面的动作上升到了政治和组织管理的哲学的高度,体现了中国传统文化中在处理复杂问题时“灵活变通”的智慧。
成语例句
陛下如不~,臣见麋鹿复游于姑苏台矣。★《陈书·傅縡传》
现代例句
面对日益激烈的市场竞争,公司如果不改弦易张,调整经营模式,很快就会被市场淘汰。
小明发现之前的复习方法并不适合自己,于是他决定改弦易张一下,重新制定一套科学的学习计划。
为了解决城市交通拥堵问题,政府决定改弦易张,将公共交通的投入作为首要任务。
用法详解
①语法功能:在句中可充当谓语(如:我们必须改弦易张)、定语(如:改弦易张的措施)或状语。②搭配要求:常与制度、计划、方法、方针、策略等词语搭配使用。③适用语境:适用于讨论政治改革、企业转型、学习计划调整或个人生活重大改变等正式或半场合。④使用禁忌:不宜用于描述微小的、琐碎的变动,必须强调是系统性或结构性的变革。⑤常见误用:有时会被学生误用为简单的小修改,而忽略了其背后蕴含的“推倒重来”的深度改革含义。
常见错误
①容易写错字:将“易”误写为“议”,将“张”误写为“章”。②容易读错音:“张”字在此处读yī,不读zhāng。③容易用错场景:不要用它来形容换一件衣服或换个发等小动作,因为它强调的是整体框架的变革。
近义成语辨析
① 改弦更张:与改弦易张意思完全相同,都指改革旧制度或方法,“更”与“易”在古汉语中常可通用。② 改弦易调:原指改变乐曲的调子,比喻改变主张或立场,侧重于主观上的“动摇”或“妥协”。③ 攀今吊古:此词意思完全相反,是指凭借古代事物来托古现在,与改弦易张的变革精神背悖。
英文对照
直译: change the strings and retune the instrument | 意译: to reform the system or change the plan | 英语习语: to turn over a new leaf / to make a fresh start
常见问题
改弦易张和改弦更张有什么区别吗?
两者几乎没有区别,都比喻改革制度或变更计划。在现代汉语中完全可以互换使用。
这个成语可以用来形容坏人吗?
不可以。它通常是一个中性的词,用来描述为了适应形势而进行的积极调整,并不带有贬义色彩。
为什么“张”字要读yī?
因为在古代汉语中,“张”有“拉紧”的意思,专门用于弓弦,所以读作yī。