释义与用法
成语解释
更换琴弦,变换声调。比喻改变方针、做法或态度。
详细释义
①逐字解释:改,改变、更换;张,指张动琴弦;易,容易、更换;调,声调、旋律。②整体含义:原指更换古琴的琴弦以改变音乐的调式。后比喻根据情况的变化,改变原有的方针、做法、方法或态度。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于描述当原有的计划或行事模式不再通顺时,果断采取新的策略或调整以适应新局面。它带有灵活应变、积极求变的含义。④感情色彩说明:中性词,通常用于描述客观的调整,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
《晋书·琅邪悼王焕传》正是匡矫末俗,改张易调之时,而犹当竭已罢之人,营无益之事,殚已困之财,修无用之费,此固臣之所不敢安也。”
成语故事
①时代背景:该成语出自《晋书·琅邪悼王焕传》,故事背景发生在东晋时期,那是一个政局动荡、社会门阀势力错综复杂的时代。②主要人物:王焕,东晋时期的名臣,琅邪王氏之首,以清廉正直著称。③完整情节:在东晋时期,朝廷风气日益腐败,某些习气成风。王焕在执政时,敏锐地察觉到了这种现状的弊端。他向皇帝提出进谏,认为应当纠正那些歪俗的风气,就像更换琴弦来改变不悦耳的调调一样。他指出,有些人本该被淘汰,却依然留在高位,营谋着毫无益处的事,耗尽了已经枯竭的财力,浪费在无用的地方,这种做法是他作为臣子感到非常不安的。④深层寓意:这个故事告诉我们,当环境发生变化,或者原有的方法已经无法解决当前问题时,必须要有勇气打破常规,通过调整核心策略(方针)来扭转不利的局面。⑤后世影响:改张易调自此成为中国文人用来描述调整方针的常用语,广泛应用于政治、军事和文学领域,体现了灵活应变的智慧。
文化背景
这个成语源于中国古代音乐文化。古琴是中国重要的乐器,琴弦的松紧直接决定了音色和音调。如果琴弦松了或音准不对,就必须更换琴弦或重新张弦。这种现象反映了古代中国哲学中关于变通的思想,即认为事物的发展不是一成不变的,必须随时制宜才能保持和谐与平衡。
成语例句
至于取士之途不溥,沙汰之理未精。而舅属当铨衡,宜须~。★《北史·崔亮传》
现代例句
由于市场环境发生了剧变,公司决定必须改张易调,将原有的线下营销模式全面转向线上直播。
老师发现小明的学习方法并不适合自己,于是建议他改张易调,尝试用思维导图来背诵单词。
面对日益严峻的就业压力,政府改张易调,出台了一系列更有针对性的创业支持政策。
既然之前的装修风格一直不符合预期,我们干脆改张易调,换成极简的北欧风吧。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,表示改变的动作;也可以充当状语,修饰某种行为采取的方式。②搭配要求:常与“方针”、“策略”、“做法”、“态度”等词连用或对应。③适用语境:适用于管理决策、政治方针、商业战略或个人职业规划等需要根据环境变化进行自我调整的场合。④使用禁忌:不宜用于描述毫无根据的、盲目的频繁变,因为该词隐含了基于实际情况的针对性调整。⑤常见误用:人们容易将其误认为单纯的推倒重来,实际上它强调的是为了达到更好的效果而进行的策略性转换。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“易”写成“议”,或将“调”写成“雕”。② 容易读错的音:“张”字在此处读zhāng。③ 容易用错的场景:不要用它来描述完全没有逻辑的混乱变动,因为它通常指为了某个明确目标而进行的有针对性的调整。
近义成语辨析
① 改弦易张:指更换琴弦,也比喻改变方针。它与改张易调基本通用,但侧重于更换琴弦这一物理动作。② 改弦易调:侧重于音乐旋律的改变。两者都强调策略的调整,但改张易调在描述整体方针调整时显得更为地道。
英文对照
直译: change the strings and shift the tune | 意译: change the policy or the approach | 英语习语: change one's tactics / turn over a new leaf
常见问题
改张易调和改弦易张有什么区别吗?
两者在意思上基本相同,都比喻改变方针。在现代汉语使用中,改张易调在描述政策策略调整时更为常见。
这个成语带有明显的贬义色彩吗?
不,它是一个中性词。它描述的是一种客观的调整行为,取决于语境中的调整是为了好坏。
我可以用这个成语形容人的性格吗?
不合适。这个成语主要用于形容方法、做法或政策的改变,而不是个人性格的易变。