释义与用法
成语解释
躬体亲身体验;力行努力实行。亲身体验,努力实行。
详细释义
躬体力行是一个褒义成语,强调亲身实践、实干笃行。逐字解释:躬,自身、亲自;体,体验、体会;力,努力、尽力;行,实行、实践。整体含义为亲自体验并努力实践,将理念转化为具体行动。引申义在现代生活中广泛用于赞扬 people 的实干精神,如领导深入基层、教师以身作则、公民践行环保等,倡导知行合一、不尚空谈的作风。感情色彩鲜明为褒义,常用于正式场合的表彰、倡导或自我要求。
成语出处
郭沫若《文化人当前的急务》……,更应该以身作则,躬体力行,加倍的奋勉,然后才能够完成自己的任务。”
成语故事
这个成语的现代定型出自郭沫若1940年的文章《文化人当前的急务》。时代背景:抗日战争进入相持阶段,民族危机深重,文化界部分人士存在空谈误国倾向。主要人物:郭沫若,时任国民政府军事委员会政治部第三厅厅长,是著名的历史学家、文学家和革命家。完整情节:郭沫若在重庆撰写此文,针对当时一些文化人躲在后方高谈阔论、脱离实际的现象,疾呼文化人应以身作则,躬体力行,加倍奋勉,才能真正完成救亡图存的任务。他融合了传统文化中的实践思想与革命实干精神,赋予“躬体”(亲身感受)与“力行”(努力实行)以新的时代内涵。深层寓意:知识分子必须深入群众、投身实践,将理论与行动统一,否则无法肩负历史使命。后世影响:该成语因郭沫若的权威地位和文章的传播而广泛流行,成为现代汉语中提倡实干、反对空谈的标志性用语,常用于官方话语、教育宣传及企业管理等领域。
文化背景
这个成语根植于中国传统文化对“行”的推崇。儒家《中庸》主张“力行近乎仁”,将实践道德视为接近仁德的途径;墨家倡导“力行”以利天下,强调实际行动。近代以来,在民族危亡之际,知识分子反思空谈救国之弊,呼唤实干精神。郭沫若在抗战时期提出“躬体力行”,巧妙融合了“躬”(亲身)的古义与“力行”的儒学概念,赋予其革命实践色彩,成为连接传统“知行观”与现代实干思想的桥梁。如今,它被纳入社会主义核心价值观中的“敬业”“诚信”等范畴,继续激励人们在社会建设中脚踏实地、真抓实干。
现代例句
公司新上任的总裁强调躬体力行,每周都抽出时间与基层员工一起加班,亲自参与项目攻坚。
优秀教师不仅课堂上传授知识,更在课外躬体力行,带领学生参与社区服务,培养他们的社会责任感。
环保组织的负责人躬体力行,坚持低碳生活多年,用自身行动说服更多人加入垃圾分类的行列。
学习外语不能只背单词,要躬体力行,多找机会与母语者对话,在实际交流中提升口语能力。
作为社区志愿者队长,他躬体力行,不仅组织活动,还亲自走访孤寡老人,了解他们的真实需求。
用法详解
语法功能:常作谓语或状语,偶尔作定语。搭配要求:多与精神、态度、作风、榜样等抽象名词搭配,如发扬躬体力行的精神、以躬体力行的态度工作。适用语境:正式书面语或庄重口语场合,如工作报告、政策倡导、先进事迹宣传、教育指导等。使用禁忌:不适用于轻松调侃、娱乐或贬斥语境。常见误用:与近义词“身体力行”混用,但“躬体力行”更强调“躬体”即深入体验的环节,且因郭沫若文章而带有特定历史色彩,在口语中较少单独使用,易被泛化为“身体力行”的同义词。
常见错误
①易写错字:需注意“躬”是“身”字底,非“恭”;“行”是双人旁,非“形”。②易读错音:“躬”读gōng(第一声),不读gòng;“行”在此处读xíng(第二声),不读háng。③易用错场景:常被误用于口语随意表达,但该成语因历史渊源和正式色彩,更适合书面或庄重场合;另外,易与“身体力行”完全等同,但“躬体力行”隐含“深入体验后再行动”的递进意味,使用时应体味其细微差别。
近义成语辨析
①身体力行:两者核心都强调实践,但“身体力行”更通用,侧重于用身体行动去实行,不特别强调“亲身体验”这一前置环节;“躬体力行”因郭沫若文章而带有特定历史语境,更突出“躬体”即深入感受的内涵,多用于正式书面语,语气更庄重。②实事求是:都注重实际,但“实事求是”强调从客观实际出发探求规律,侧重认识论;“躬体力行”侧重行动论,强调将认识转化为亲身实践。③言行一致:侧重于说的和做的一致,批判说一套做一套的行为;“躬体力行”则更进一步,强调在实践前要有亲身体验,更突出实践的深度和自觉性。
英文对照
直译: to personally experience and diligently implement | 意译: to practice what one preaches; to lead by example through personal action | 英语习语: practice what you preach
常见问题
躬体力行的核心意思是什么?
核心是强调亲身体验与努力实践的统一,要求人们不仅要有理念,更要深入实际、亲身感受并积极行动,反对空谈。
这个成语只适用于知识分子吗?
不限于知识分子。虽然出自郭沫若对文化人的呼吁,但如今已泛化到所有领域,只要强调亲身实践、实干笃行,任何人都可使用。
躬体力行和身体力行能否互换?
在多数语境下可互换,但细微差别存在:躬体力行更突出“躬体”(亲身深入体验)的环节,且带有郭沫若文章的历史色彩,语气更正式;身体力行更通用,口语中也常用。在非常正式的书面语中,用躬体力行更贴切。
这个成语是褒义还是中性?
明确为褒义。它赞扬 people 的实干精神和务实作风,用于正面评价或自我激励,不用于批评或中性描述。
如何正确使用躬体力行造句?
通常作谓语或状语,主语应是 people 或组织。例如:领导者要躬体力行(谓语);以躬体力行的态度对待工作(状语)。避免用于事物作主语,如“政策需要躬体力行”不自然。