成语词条

神不知,鬼不觉

shén bù zhī,guǐ bù jué

形容事情做得很秘密,没有被人发觉。

简拼 sbzbj 初中 中性 并列结构

释义与用法

成语解释

形容事情做得很秘密,没有被人发觉。

详细释义

①逐字解释:神指神灵,不知指不知道;鬼指鬼神,不觉指没有觉察(没有察觉、感知到)。②整体含义:形容事情或动作进行得极其秘密、隐蔽,连神鬼都无法察觉,完全没有被人发现。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容某种行动非常悄无声息,或者某种变化发生得非常突然,让人措防不及备。有时也带有一丝调侃或自幽默的色彩。④感情色彩说明:中性词,既可以描述中性的秘密行动,也可以带有贬义色彩,形容不正当、鬼鬼祟祟的行为。

成语出处

元·无名氏《冤家债主》第二折这烦恼神不知,鬼不觉,天来高地来厚。”

成语故事

这个成语源于元代戏曲《冤家债主》。故事背景设定在元代,当时元曲艺术兴盛,作品中充满了对生活的细腻描写和对民间智慧的运用。在剧目的故情节中,主角往往为了躲避某种麻烦或达成某个秘密目标,不得不采取一些极度隐蔽的手段。剧中唱词写道:这烦恼神不知,鬼不觉,天来高地来厚。这句话生动地描绘了烦恼降临时,那种突如其来、防不胜防的形象,表达了人的无奈感。在古代人的观念中,神鬼被认为是世间最灵敏、无不在的存在,如果一件事连神鬼都不知道,足以说明这件事情的隐蔽程度已经达到了极致。随着时间的推移,这个表达逐渐从戏曲唱词走进了日常语言,演变成了一个形容行为极其秘密、不被人发觉的常用成语。

文化背景

该成语反映了中国古代民间信仰中对神鬼的敬畏。在传统观念中,神鬼被视为世间万物的知情者,通过“连神鬼都不知道”这种反衬的手法,极大地衬托出被描述之事的隐蔽程度。这种拟人化的表达方式是中国古代文学中常见的夸张与对比手法,增强了语言的生动感表现力。

现代例句

职场沟通

为了给经理过生日惊喜,同事们神不知,鬼不觉地在办公室里布置好了,等他进门时惊喜。

日常对话

小偷趁妈妈不在家,神不知,鬼不觉地溜进厨房偷吃了一块大蛋糕。

描述某种现象

那个小偷的技术极高,神不知,鬼不觉地避过了所有的监控,连报警器都没有触发。

学生作文

春天到了,小草们神不知,鬼不觉地破土而出,在草地上发出了绿绿的新芽。

用法详解

①语法功能:在句子中常作状语,修饰动作的状态(如:他神不知,鬼不觉地走了),也可以单独作谓语(如:这件事做得真是神不知,鬼不觉的)。②搭配要求:常与“做、进行、发生、悄”等动词连用。③适用语境:适用于描述秘密行动、出其不来的变化或刻意隐藏的计划。④使用禁忌:不宜在正式的官方公文或严肃的学术报告中使用,因为它带有较强的口语色彩和民间生活气息。⑤常见误用:容易与“不知不觉”混淆,后者侧重时间过得快或自己没意识到,而本词侧重于客观事实的秘密性和隐蔽性。

常见错误

①容易写错的字:有人将“鬼”错写为“贵”,将“觉”错写为“角”。②容易用错场景:不要把这个词用来形容时间过得快,例如不能说“神不知,鬼不觉地,夏天就结束了”,这里应该使用“不知不觉”。

近义成语辨析

① 不知不觉:侧重于时间过得很快,或者自己在无意中发生了变化,而“神不知,鬼不觉”侧重于事情的秘密性和隐蔽性。② 人不知,鬼不觉:与本词意义完全相同,但更强调“人”的视角,强调没有被人发现。③ 粉身碎骨:形容极其极其惨烈或意志极其坚定,与本词表达的秘密性含义完全无关。

英文对照

直译: Gods do not know, ghosts do not perceive | 意译: In secret; without anyone noticing | 英语习语: Under the radar; Without a trace; Stealthily

常见问题

“神不知,鬼不觉”和“不知不觉”有什么区别?

“不知不觉”通常指时间过得很快或自己在没意间的情况下做了某事;而“神不知,鬼不觉”是指某件事被执行得非常秘密,刻意不让别人察觉到。

这个成语可以用来形容好事吗?

可以。它本身是中性的。如果是形容惊喜计划,就是积极的;如果是形容小偷小摸等等不正当行为,则带有贬义色彩。

这个成语的出处是哪里?

最早见于元代的戏曲《冤家债主》,通过戏曲唱词的形式进入汉语。

成语接龙

神不知,鬼不觉 后面可以接什么

按最后一个拼音 jue 继续接,下面是候选成语。

绝后光前

jué hòu guāng qián

绝断绝;光光大,扩充。扩充了前人所不及的事,做出了后人难以做到的事。形容功业伟大或成就卓著。

绝甘分少

jué gān fēn shǎo

绝拒绝,引伸为不享受;甘好吃的∶吃的东西让给人家,不多的东西与人共享。形容自己刻苦,待人优厚。

决胜千里

jué shèng qiān lǐ

坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略,指挥若定。

绝世无双

jué shì wú shuāng

绝世冠绝当代;无双独一无二。姿才超众,天下无与伦比。

绝仁弃义

jué rén qì yì

绝、弃放弃。指放弃世俗倡导的仁义,回复到人的本性。这是老子无为而治的思想。

绝圣弃智

jué shèng qì zhì

圣、智智慧,聪明。弃绝聪明才智,返归天真纯朴。这是古代老、庄的无为而治的思想。

绝少分甘

jué shǎo fēn gān

好吃的东西让给人家,不多的东西与人共享。形容自己刻苦,待人优厚。

绝薪止火

jué xīn zhǐ huǒ

绝断绝;薪柴草。断绝柴草,使火停止燃烧。比喻从根本上彻底解决问题。

相关成语

神不知鬼不晓

shén bù zhī guǐ bù xiǎo

指形迹隐秘,不为人知。同神不知鬼不觉”。

人不知,鬼不觉

rén bù zhī,guǐ bù jué

形容事情做得很秘密,没有被人发觉。

神号鬼哭

shén háo guǐ kū

号哭。形容大声哭叫,声音凄厉。

神号鬼泣

shén hào guǐ qì

形容大声哭叫,声音凄厉。同神号鬼哭”。

神不守舍

shén bù shǒu shě

神魂离开了身体,比喻丧魂失魄,心神不安定。

神不收舍

shén bù shōu shě

神魂离开了身体,比喻丧魂失魄,心神不安定。同神不守舍”。