释义与用法
成语解释
形容大声哭叫,声音凄厉。同神号鬼哭”。
详细释义
逐字解释:神,指神灵,此处泛指程度极深;号,大声号叫;鬼,指鬼神;泣,哭泣。整体含义:形容哭声极其凄厉、巨大,听起来仿佛连神灵都在号叫、鬼都在随之哭泣一般。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容极度的悲伤、痛苦或极其令人心心的哀恸,有时也用来形容某种场面极其惨烈、令人毛骨悚然。感情色彩说明:属于中性偏贬,带有强烈的悲剧色彩,用于表达深沉的哀痛感。
成语故事
神号鬼泣源于中国古代文学描写,虽并无特定的单一历史人物典故,但其核心根源在于中国古代人“天人感应”的宇宙观。在古代,人们认为人类的情感与自然是通的,当世间发生极大的悲剧或产生最极致的哀痛时,这种悲伤的力量足以感动天地,连神鬼鬼都会为之动容。在许多古典小说和史书中,这个词常被用来描绘国破家亡、老将战死时的凄惨场面。例如,在描写某些英雄人物遭遇灭顶之灾时,作者会通过“神号鬼泣”来衬托那种已经超越了人类语言所能表达的、直抵灵魂的剧烈痛苦。这种表达方式体现了中国文学对情感张力的极致追求,通过神与鬼的对比,营造出一种极具视觉冲击力的艺术张力。
文化背景
神号鬼泣反映了中国古代传统哲学中“天人合一”的思想。古人认为自然界并非人类世界的对立,当人类的情感波动达到顶点时,会引发自然界的共鸣。这种表现手法在古代诗词中非常常见,通过拟人化的自然力量(神、鬼)来将抽象的情感痛苦具象化、极端化,增强了中国文化中对于悲剧美学的敬畏感。
现代例句
那位老母亲在痛失爱子后,在灵堂前哭得神号鬼泣,听得路人心碎欲绝。
面对国家沦陷的惨剧,城里的百姓们街头巷尾哭得神号鬼泣,满目凄凉。
电影中那场离别戏,演员的情感爆发力呈现出了一种神号鬼泣的凄美感,极具感染力。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,直接描述哭泣的状态;也可以作状语修饰动词(如“哭”)。②搭配要求:常与“哭得”、“哀得”、“惨得”等动词或形容词连。③适用语境:适用于文学作品、历史描述或小说中描写巨大的剧变、亲人去世或极度痛苦的场景。④使用禁忌:不宜用于描述普通的哭泣或程度较轻的悲伤,否则会显得词藻过火、不真实。⑤常见误用:容易将其与“鬼哭神号”混淆,前者侧重声音的凄厉,后者有时侧重于环境的恐怖或混乱。
常见错误
①容易写错的字:容易将“号”写成“告”,或将“泣”写成“及”。②容易读错的音:“泣”字应读作qì,不要误读成qí。③容易用错的场景:不要在描写微小委屈或普通感伤时使用,否则会显得词义过度沉重。
近义成语辨析
① 鬼哭神号:与神号鬼泣基本通用,侧重于声音的凄厉和环境的恐怖感。② 哀声满地:侧重于哭泣的声音到处都是,范围更大,但程度上不如神号鬼泣那种感天动地的震撼力。③ 肝肺断肠:形容极度痛苦,像肝和肺都要断掉,侧重于内在的情绪痛苦,而非外在的哭声描写。
英文对照
直译: Gods howl and ghosts weep | 意译: So mournful as to make gods cry | 英语习语: To wail like a banshee / Cry bitterly
常见问题
神号鬼泣和鬼哭神号有什么区别吗?
两者意思基本相同,都形容哭声极其凄厉。在实际使用中可以互换,主要区别在于作者的用词习惯和语感偏好。
这个成语可以形容人非常愤怒吗?
不可以。这个词带有强烈的悲剧色彩,专门用于描写极度的哀痛和凄惨,不适用于愤怒场景。
为什么成语里要提到神和鬼?
这是一种夸张手法,通过神鬼也哭的文学反衬,表达这种哭声的程度已经达到了感天动地的步。