释义与用法
成语解释
指父、母、妻、子等全体家属。同妻儿老小”。
详细释义
①逐字解释:妻指妻子;儿指子女;老指父母及老人;少指小孩。②整体含义:指一个家庭中所有的成员,涵盖了妻子、子女、父母辈老人以及孩子们,强调的是家庭的完整性和全体性。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来表达一个人的责任感,或者在描述家庭搬迁、离离散或遭遇变故时,用来指代整个家庭的命运。④感情色彩说明:该词是一个中性词汇,主要用于客观描述家庭构成,有时也带有浓厚的家庭亲情色彩。
成语故事
妻儿老少并非源于某个特定的历史典故或神话故事,而是源于中国古代传统大家庭社会的自然语言演变。在古代中国社会中,家庭是社会运行的基本单元,往往呈现出多代同堂的局面。在这种背景下,一个人无论是远征出战、经商还是离乡背井,整个家人的安危都是他最大的牵挂。这个词体现了中国传统“家国同构”的思想,反映了普通百姓对家庭圆满的向往。在古代文学中,这个词常出现在诗词或说小说书中,用来描写游子在异乡对家人的深切思念之情,生动地勾勒出古代人对家庭纽带的深厚依恋。随着时间的推移,它从一个简单的描述性词演变为一个固定的成语,成为描述家庭全体成员的常用纽带。
文化背景
妻儿老少一词深植于中国儒家伦理中的家庭观念。在传统中国文化中,个人并非孤立存在,而是家庭网络中的一员。这个词的构词涵盖了老、幼、男女等多个维度,体现了古代社会对家庭完整性的追求。它也反映了在古代社会保障体系不的情况下,家庭责任(照顾全体成员)是个人社会行为的核心动力,是中国式社会结构和家庭情感的缩影。
现代例句
为了能给孩子更好的教育环境,他决定辞职带着妻儿老少一起去南方发展。
今年过年,我们全家老妻儿老少都要聚在老家里吃顿年夜饭。
在那场灾难中,他拼命护着自己的妻儿老少才死里逃生。
这套新房的宽敞程度,足够把我们妻儿老少都安置得舒舒服服。
用法详解
①语法功能:在句中可以充当主语(如:妻儿老少都过来了)、宾语(如:照顾妻儿老少)或定语(如妻儿老少的家)。②搭配要求:通常与“照顾”、“依靠”、“安置”、“拖累”、“聚散”等动词搭配。③适用语境:适用于描述家庭聚会、搬迁、战乱时期或强调家庭责任等生活的场景。④使用禁忌:由于带有口语化色彩,在极其正式的公文或学术论文中,建议使用“家庭成员”或“家属”。⑤常见误用:部分学习者误认为只指妻子和孩子,忽略了其中“老”字所涵盖的父母辈长辈。
常见错误
①容易写错的字:容易将“妻”错写为“其”,或将“儿”错写为“二”。②容易用错的场景:在描述极度正式的法律报告时,使用此词会显得不够严谨,应使用“全体家属”。
近义成语辨析
① 妇姑勃溪:这个词也指妻子、婆婆和儿媳,但带有更强的古语和方言色彩,在现代汉语中使用较少,不如妻儿老少通用。② 妻儿老小:与妻儿老少意思完全相同,只是“老”与“少”的位置调换,语感上没有区别,但“老少”听起来更具传统的厚重感。
英文对照
直译: wife, children, old, and young | 意译: one's entire family | 英语习语: one's flesh and kin
常见问题
妻儿老少里面的“老”包括父母吗?
包括。在古代汉语,“老”泛指父母以及家中的长辈,因此这个词涵盖的是家庭中的所有成员。
这个词和“全家老”有什么区别?
意思基本没有区别,但“妻儿老少”更具文学色彩和传统的韵味,而“全家老”则更加口语化、现代。
什么时候最适合用这个词?
通常在表达家庭责任、描述家庭搬迁、聚会或表达对家庭成员的关怀时使用。