释义与用法
成语解释
眼泪和鼻涕一起流着。形容悲痛到了极点。亦作“涕泪交加”。
详细释义
①逐字解释：涕，指鼻涕；泪，指眼泪；交，交叉、混合；集，聚集在一起。②整体含义：字面意思是眼泪和鼻涕流在一起。形容人由于极度悲伤、痛心或痛苦而哭得无法控制神态的状态。③引申义：在现代生活中，该词不仅用于描述生理上的哭泣，更常用来表达遭遇巨大心理打击、丧亲之痛或在极度委屈时的内心世界，强调情感的剧烈性和失控性。④感情色彩说明：中性偏贬（带有强烈的悲伤色彩）。
成语故事
这个成语最早出自唐代宋祁的《哀别赋》。虽然它没有一个特定的某个历史人物的单一传奇故事，但它植根于古代文学对人类情感生理的细腻观察。在古代的文学创作中，人们认为极度的悲伤往往伴随着生理功能的失控。当一个人遭受了无法承受的打击时，由于泪腺剧烈分泌和鼻腔受情绪影响，眼泪与鼻涕不受控制地交织在一起。宋祁在赋中通过这种形象的描写，表现了哀哀之深、痛苦之切。这种描写超越了单纯的辞藻，它通过具象的视觉冲击力，传达出一种令人心碎的张力。这种描写在后世的文学中被广泛引用，被用来刻画人物在面对命运无常时最脆弱的的一面，成为了汉语中形容极度痛苦的经典符号之一。
文化背景
“涕泪交集”反映了中国古代文学中“情景交融”的审美传统。在汉字文化中，情感的深浅往往通过生理反应的程度来体现。这种表达方式体现了古人对人类情感极限的精准捕捉，它不仅是一个词汇，更是一种对生命在面对苦难时最真实、最无保留的记录，体现了中国文化中对悲剧美色彩的深度共情。
现代例句
听到老友去世的消息后，他跪在灵前，哭得涕泪交集，久久不能平复。
看着年幼的孩子因病痛挣扎，母亲在床边哭得涕泪交集，心如刀割。
在这一段告别戏中，主角在雨中涕泪交集，画面感引发了全场观众的泪水。
用法详解
①语法功能：在句子中常充当谓语，描述人的状态；也可以作状语修饰“哭”动作的程度。②搭配要求：常与“哭得”、“流得”、“面目……涕泪交集”等动词或形容词连用。③适用语境：适用于描写悲剧性的时刻，如离别、丧亲、遭遇重大失败或极度痛苦的情感爆发。④使用禁忌：不宜用于正式的商务场合或表达喜悦、轻松的场合，否则会显得极其突兀且不礼。⑤常见误用：部分学习者容易与“泪流满面”混淆，但“涕泪交集”的程度更深，强调生理上的失控感。
常见错误
①容易写错字：容易将“涕”写成“替”。②容易读错音：注意“涕”读作tì而非nì。③容易用错场景：不要用它形容轻微的感伤或委屈，否则会显得用词过度过重。
近义成语辨析
① 泪流满面：侧重于眼泪流满了脸，描写视觉效果，程度程度上比涕泪交集稍轻。② 哀痛欲绝：侧重于内心的痛苦程度无法忍受，是一种心理状态，不包含具体的生理动作描写。③ 嚎啕大哭：侧重于哭泣的声音大、动作剧，强调外化的宣泄，而涕泪交集更侧重于生理上的失控。
英文对照
直译: Tears and mucus flowing together | 意译: To cry uncontrollably with extreme grief | 英语习语: To cry one's eyes out / To weep bitterly
常见问题
涕泪交集和泪流满面有什么区别？
泪流满面主要形容眼泪很多，程度是中等；而涕泪交集不仅眼泪还包含了鼻涕，形容哭得更剧烈、更痛苦，且带有一种生理上的失控感。
这个成语可以用来形容开心吗？
绝对不可以。它是一个带有极强悲伤和痛苦色彩的成语，只能用于描写极度痛苦或悲痛的场合。
“涕”字怎么读？
“涕”字的读音是tì，意思是鼻涕。不要读成替代的那个读音。