释义与用法
成语解释
眼泪鼻涕流满脸颊。形容哀恸哭泣。
详细释义
①逐字解释:涕指鼻涕;泗指眼泪;交指混合、交织;颐指脸颊、下巴处。②整体含义:字面意思是眼泪和鼻涕混合在一起流满了脸颊。形容人因极度悲伤、哀恸而哭得失魂落魄的状态。③引申义:在现代汉语中,该词常用于描写极度的情感痛苦、丧失亲人的剧痛或遭遇巨大打击时的悲恸状态,强调情感波动的剧烈程度无法自控。④感情色彩说明:中性词,多用于描写悲惨场景,带有强烈的哀伤色彩。
成语出处
宋·陈亮《祭徐子宜内子宋氏恭人文》男抛未下,女失所依。矧姑钟爱,涕泗交颐。”
成语故事
①时代背景:成语源于宋代,出自陈亮为祭奠徐子宜内子宋氏的祭文。②主要人物:陈亮(宋代著名政治家、学者)、徐子宜(宋代文人)、其妻宋氏。③完整情节:宋代陈亮在祭奠徐子宜的妻子宋氏时,文中描述了宋氏在丈夫去世后的悲痛之情。文中提到,徐子宜去世后,宋氏失去了生活的依靠,如同小孩子失去了依恋的寄托。由于生前夫妇感情极其深厚,宋氏在面对丈夫离去的事实时,痛极欲生,眼泪和鼻涕混合在一起流满了脸颊,这就是所谓的涕泗交颐。这一描写生动地刻画了一个妻子在失去至亲后无法自拔的痛苦形象。④深层寓意:这个故事告诉我们,深厚的情感往往在面对离别时会转化为巨大的痛苦,它体现了人类情感中真挚、感性且具有脆弱的一面。⑤后世影响:此词后被后世文学广泛引用,用来形容极度的哀痛,成为汉语文学中描写哭泣的经典词汇之一。
文化背景
涕泗交颐反映了中国古代文学中对哀伤情感的写实传统。在古代审美中,极度的悲痛往往是不含蓄的,而是通过这种直观的生理反应(如流泪、流涕)来表现情感的真实性。这种表达方式与儒家文化中对孝道和亲情的强调,也体现了中国文人面对生命终极课题的真实情感。
成语例句
虽祖~,再四苦留,亦不之顾。★明·李贽《焚书·三判记》
现代例句
听到老父亲突然去世的消息,老人在灵堂前哭得涕泗交颐,久久不能平复来。
在小的结尾,主角在废墟中掩面痛哭,那副涕泗交颐的画面让读者深感心碎。
当多年来的委屈在这一刻爆发时,她坐在地上哭得涕泗交颐,诉说着所有的心酸。
用法详解
①语法功能:在句中通常可作谓语,描述哭泣的状态;也可以作状语,修饰哭的动作,或作定语。②搭配要求:常与“哭得”、“伤心得”、“痛苦得”等程度副词或动词连用。③适用语境:适用于文学创作、史记叙述或正式的哀悼文,用于表现人物极度悲伤的时刻。④使用禁忌:不宜用于轻松、欢快的场合,或描写微小的情绪波动,否则会显得过火且不合时宜。⑤常见误用:部分学者易将“泗”字误写为“赐”,或将“颐”误写为“宜”。
常见错误
①容易写错的字:常将“泗”写成“赐”,将“颐”写成“宜”或“衣”。②容易用错的场景:不要在形容轻微感伤或委屈时使用,因为该词程度过重,会显得不自然。
近义成语辨析
① 涕泗纵横:指眼泪鼻涕横流,侧重于描写哭泣的剧烈程度,与涕泗交颐意义相近。② 涕泗流涟:指眼泪和鼻涕流成涟波,侧重于视觉上的流动感,描写更具文学色彩。③ 涕泗交下:与涕泗交颐意思相同,仅用词略有不同。④浮生一梦:此词完全无关,它形容人生短暂虚幻如梦,完全没有描写哭泣或悲伤的意思。
英文对照
直译: Tears and mucus flowing down the face | 意译: To cry uncontrollably | 英语习语: To cry one's eyes out / To weep a river
常见问题
涕泗交颐中的“泗”字怎么读?
“泗”字读作sì,在这里指眼泪。而“颐”字读作yí,也可以读作yí,在这里指脸颊或下巴部位。
这个词和“泪流满面”有什么区别?
泪流满面”侧重于眼泪的程度,而“涕泗交颐”加入了鼻涕的描写,显得哭得更凄惨、更狼狈、更不失控制力。
可以用这个词来形容看电影大哭吗?
不建议。这个词通常用于描写重大的悲剧,如丧亲或灭顶,普通的看电影感伤用这个词会显得语境过重。