释义与用法
成语解释
眼泪鼻涕一起流下。形容痛哭的样子。
详细释义
涕：鼻涕。泗：眼泪。交：相互、混合。流：流出。成语字面意思是眼泪和鼻涕混合流下来。整体含义是指人由于极度痛苦、悲伤或激动而失控痛哭的样子。在现代生活中，这个成语常用来形容极其巨大的情感宣泄，如离别之痛、亲人丧亡或遭遇巨大委屈时。在感情色彩上，它带有中性偏，侧重于客观描写，但也传达出一种极其真实、不加掩的情感状态。
成语出处
北齐·魏收《魏书·元顺传》顺即哽塞，涕泗交流，久而不能言，遂令换之。”宋·司马光《资治通鉴》卷第二百二十五夏，四月，甲申，郭子仪辞还邠州，复为上言边事，至涕泗交流。”
成语故事
这个成语最早源于北齐魏收所著的魏书·元顺传》。书中记载了北齐的皇帝元即（高肃）在临终之际，由于极度的悲伤和痛苦，导致喉咙哽塞，涕泗交流，久久无法说话，最后才下令让医生进行换药。另一个著名的出故则出自宋代司马光的资治通鉴》。书中提到，唐朝名名将郭子仪在辞官回到邠州后，再次向皇帝上奏关于边境军事的建议，由于忧心忧老且激动，激动到了涕泗交流。这两个故事都反映了古代人物在面对巨大的国事之情或生命转折时，情感无法抑制的真实状态。深层寓意告诉我们，情感在积累到顶点时，生理上的这种剧烈反应是人类内心最真实的写照。后世，这个成语成为了文学创作中描写人物痛哭场景的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中，眼泪被视为情感最诚实的外泄。涕泗交流这种描写虽然看起来有些狼狈，但在古代文学中往往被视为真情流露的体现。古人认为哭得越惨，代表内心的忠诚或情感越深。这种表达方式在史传和小说中非常常见，用来通过生理反应的描写来反衬人物内心的巨大波动，使读者产生强烈的情感共鸣。
成语例句
说话未毕，早见小姐从屏后转出，见了尚书，～。★清·烟霞散人《凤凰池》第十五回
现代例句
多年未见的好友即将远赴海外，两人在机场告别时哭得涕泗交流，久不释手。
听到老父亲去世的消息后，母亲跪在地上，痛得涕泗交流，几乎说不出话来。
小说中的主角在得知真相的那一刻，独自站在暴雨中的街头，哭得涕泗交流，画面感令人心碎。
用法详解
①语法功能：该成语既可以作状语，修饰哭的动作；也可以作谓语或宾语，描述人的状态。②搭配要求：常与哭得、伤得、痛得等动词或形容词连用。③适用语境：适用于极度感伤、悲愤的场合，或文学作品中描写人物极具戏剧张力的时刻。④使用禁忌：不宜用于正式的商务场合或描述轻微的情绪波动，否则会显得过分夸张造作。⑤常见误用：容易被误用为形容普通的流泪，实际上它强调的是一种失控、狼狈的程度。
常见错误
①容易写错的字：将泗写成世，或将涕写成替。②容易读错的音：泗字读作sì，不要读成zhì。③容易用错场景：在形容轻微感伤时使用，会显得过火或用词不当。
近义成语辨析
① 涕泗纵横：侧重于眼泪和鼻涕横七流淌，强调范围之广，程度上的视觉感更强。② 涕泪交下：与涕泗交流意思相近，但使用泪二字在现代汉语中更具书面色彩。③ 沉李浮瓜：这个词意思完全不同，它是指沉溺于享乐，不务正业，在学习时需警惕混淆。
英文对照
直译: Tears and mucus flowing together | 意译: To cry uncontrollably | 英语习语: To sob one's eyes out
常见问题
涕泗交流中的泗字是什么意思？
泗字的读音是sì，本义是水名，在古代汉语中常用来代替眼泪，所以涕泗就是眼泪鼻涕的意思。
这个成语和泪流满面有什么区别？
泪流满面只是说眼泪多，而涕泗交流包含了鼻涕，表现出人哭得更剧烈、更狼狈、更投入到完全失控的状态。
可以用这个成语形容开心吗？
不可以。它专门用于形容极度悲伤、痛苦或激动时的痛哭，不具备任何表达积极的情绪含义。